当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 16 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-15 12:24 

注册: 2007-08-09 21:35
帖子: 55
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
本来只需要原文就好了,可是那么多人看了垃圾的评论式翻译。。。所以——Luojie-dune凑热闹也来翻译一次。

Linux作为一个整体,在我看来,面临的挑战是把开源的创新(运算)体验带给最终用户,特别是桌面环境。我们有一些绝佳的点子和技术,但是其中很多是基于现有的Windows和Mac特性。我想接下来的GNOME和KDE会带我们到最为前沿的位置,作为引领者,我对此非常感兴趣,什么会出现在下一个UI时代呢。

For Linux as a whole, I think the challenge is to bring open source innovation to the end user computing experience, particularly on the desktop. We have some brilliant desktop technologies, but a lot of them are based on existing Windows or Mac stuff. I think the next releases of GNOME and KDE are pushing us much farther along towards the leading edge here, and I'm interested to see what actually emerges as viable technology for the next generation of user interfaces.



——————————————————————
来自各个.com的,Linux相关新闻的中文翻译 90%变调。
______________________________________________

  开源大佬Novell工程师James Bottomley最近表示,Linux桌面环境需要改变,但更需要的是开源的聪明才智而不是从Windows和OS X中学习。Bottomley是Linux基金会和技术咨询委员会主席,他认为Linux的下一个挑战是界面领先,形成最终用户的计算体验,一些漂亮的桌面创意大多来自Windows和Mac他认为未来版本的GNOME和KDE最好能有下一代可行的技术出现。
附件:
cefDgyCQ6Sms.jpg
cefDgyCQ6Sms.jpg [ 77.91 KiB | 被浏览 1761 次 ]


图中右一为Novell工程师James Bottomley

  他还认为现有的Linux已经有相当强大的平台优势,从收银机到超级计算机无所不能,是最为灵活和有效的平台优势。下个月,Linux内核圆桌会议将在俄勒冈州波特兰召开,创始人Linus Torvalds和内核主要开发人员都将莅临会场。


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-15 12:45 
头像

注册: 2009-05-02 14:51
帖子: 190
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
:em01


附件:
ugmbbc_211500.jpg
ugmbbc_211500.jpg [ 253.25 KiB | 被浏览 1744 次 ]

页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-15 14:19 
头像

注册: 2008-10-31 15:28
帖子: 909
地址: 中国上海
送出感谢: 0 次
接收感谢: 4
:em09 I think so


_________________
家乡:湖南张家界


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-15 14:49 

注册: 2008-11-01 21:42
帖子: 1028
地址: 树下板凳
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
一个事儿,真正认真起来的力量是可怕的,期待发展!


_________________
民族的脊梁,是踏实做事的人,非只知道骂街的泼妇。


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-15 22:25 

注册: 2009-03-27 22:39
帖子: 248
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
大牛们出动了哦!


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-15 22:31 

注册: 2008-01-29 23:15
帖子: 265
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
关注界面了?有看头 :em05 :em05


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-16 8:12 
头像

注册: 2009-08-17 3:52
帖子: 1099
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
好像中国人不少哦


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-16 8:27 
头像

注册: 2009-08-17 3:52
帖子: 1099
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
下面有一个女的(第一排左数第三个)叫cao mingming 上面有两个男的 一个叫li yang(cao mingming上面右边) 另一个叫herbert xu(右边有条白线指着)
有两个亚洲面孔ted ts'o(herbert xu左边)和Andrew Morton(第二排右边数第二个)疑似中国人,剩下的也有日本人tomonori fujita和至少四个印度人(自己找吧)


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-16 9:08 
头像

注册: 2007-07-30 18:28
帖子: 22033
地址: 空气中
系统: Linux
送出感谢: 17
接收感谢: 68
For Linux as a whole, I think the challenge is to bring open source innovation to the end user computing experience, particularly on the desktop. We have some brilliant desktop technologies, but a lot of them are based on existing Windows or Mac stuff. I think the next releases of GNOME and KDE are pushing us much farther along towards the leading edge here, and I'm interested to see what actually emerges as viable technology for the next generation of user interfaces.

只需要原文

Linux相关的中文翻译 90%变调。


我也来翻译一次。

Linux作为一个整体,在我看来,面临的挑战是把开源的创新(运算)体验带给最终用户,特别是桌面环境。我们有一些绝佳的点子和技术,但是其中很多是基于现有的Windows和Mac特性。我想接下来的GNOME和KDE会带我们到最为前沿的位置,作为引领者,我对此非常感兴趣,什么会出现在下一个UI时代呢。


_________________
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-16 9:09 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 272
我早就说过了。别人抄我的话。

控件不要块状的,要流水盘满屏幕跑的。
:em04

屏幕不要矩形的,要雷达方式的,极坐标的。
:em04


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-16 9:16 
头像

注册: 2007-05-06 2:46
帖子: 15634
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
照片上也没你

唧唧歪歪啥


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-16 10:10 
头像

注册: 2006-12-23 13:46
帖子: 9203
地址: Azores Islands
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
hcym 写道:
照片上也没你

唧唧歪歪啥


:shock:


_________________
no security measure is worth anything if an attacker has physical access to the machine


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-16 10:19 
头像

注册: 2008-03-28 20:52
帖子: 1470
系统: QNX
送出感谢: 12
接收感谢: 2
skyx 写道:
hcym 写道:
照片上也没你
唧唧歪歪啥

:shock:


_________________
missing is i missing you...


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-16 10:26 
头像

注册: 2007-10-19 14:51
帖子: 4953
地址: 深圳
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
:em05 ee


_________________
Nothing 有事请发邮件到 yms541 AT gmail.com
alias 爱慕颇雷尔='mplayer'


页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 : Re: Linux大佬:界面需创新!不效仿微软苹果
帖子发表于 : 2009-09-16 12:06 

注册: 2008-02-22 20:52
帖子: 63
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
期待唉~~

扇形菜单 等等....


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 16 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译