当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 23 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-01 16:29 
头像

注册: 2005-07-02 14:41
帖子: 4160
系统: Ubuntu 14.04 (Kylin)
送出感谢: 61
接收感谢: 12
有人抱怨F-spot的问题:

引用:
kopi says:
May 5th, 2010 at 7:02 pm

Do you have a digital camera? Do you make short videos with it now and then?

F-spot can’t import videos from a camera. I’ve been waiting about 3 years now for this feature and it is still not there. Okay you say, why don’t you take another program to do the job (import fotos AND videos), for example gthumb. Well gthumb could do it, if it wasn’t for that nasty bug that has been around for about 3 YEARS in ubuntu. Gthumb doesn’t import anything if there are videos in your camera. Whats left? DigiKam – decent program, too complicated; good luck explaining that program to my mother.

How about you put your foot down for once?


吃掉了很多东西的翻译:F-spot没法导入相机中的视频啊!我等了三年了,还是不行。找不到合适的替代品。只要相机里有视频,Gthumb就啥也不导入。DigiKam倒是很好,但太复杂了。

Shuttleworth的回应:

引用:
Mark Shuttleworth: Yes sir, I’ll get right on it. Please let me know where the patch is that you produced to help address the issue, and I’ll ask someone to review it. Or alternatively, please point me to the conversations you’ve had with upstream about that so I can join them. Or alternatively, point me to your account representative or customer account details, and I’ll have it addressed as part of that commercial relationship. Or point me to other places that you participate in free software or Ubuntu, so I can help you out in return for the contributions you make. Or, if you’re just having a bad day, I understand.

But if you think it’s ok to show up here and rant because your pet issue hasn’t been addressed, in a product which has otherwise served you well at no cost to you, without making any effort to be pleasant about it, you’re mistaken. Ubuntu and other free software projects aim to be as brilliant as they can be, for the average user, and they are the sum of an enormous collection of contributions. Being pissy about your issue will motivate neither me, nor any of the other ten thousand contributors, to help you out. Think about it. I don’t work for you, unless you’re the sort of person I *want* to work for.

How’s that for putting my foot down?


大胆歪曲的翻译:好,我来解决这个问题。告诉我你自己写的补丁在哪里,我来找人审核。或者,给我看看你和上游开发者的谈话,我可以去插一脚。或者,告诉你购买的Ubuntu商业支持的账号信息,那我可以以商业的方式来处理这个问题。再不然,告诉我你为Ubuntu或开源做过什么贡献,作为对这些贡献的回报,我会尽力帮忙。最后,如果只是因为你心情不好,那我表示理解。

不过你要是觉得,因为某个软件不能解决你的私人问题(这个软件在其他方面都很好地为你提供服务,而且是免费地),然后从来没有为了让这个软件更符合你的需要而付出努力,就可以跑到这里大发牢骚,那你错了。Ubuntu和其他专案都希望为普通用户提供尽可能好的服务,它们是无数贡献的总和。你这种态度可没法激励我和数万名其他贡献者来帮你的忙。好好想想吧。我不是为你干活的人,除非你是那种人,那种我由衷地愿意为你干活的人。


出自Shuttleworth的部落格上的一则回响: http://www.markshuttleworth.com/archive ... ent-327514


_________________
https://weakish.github.io


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-01 16:31 
头像

注册: 2007-02-02 18:14
帖子: 30702
系统: debian sid
送出感谢: 1
接收感谢: 34
路过~~~


_________________
醉了星星,醉月亮●●●●●The Long Way To Go(*^_^*)


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-01 16:32 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 274
欢迎黑黑回来。
btw: 我们现在打倒引用党和英文党阶段哦。
:em04


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-01 16:34 
头像

注册: 2007-06-13 15:57
帖子: 12591
地址: 在他乡
送出感谢: 53
接收感谢: 90
:em20 确实不识


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-01 16:52 
头像

注册: 2005-07-02 14:41
帖子: 4160
系统: Ubuntu 14.04 (Kylin)
送出感谢: 61
接收感谢: 12
eexpress 写道:
欢迎黑黑回来。
btw: 我们现在打倒引用党和英文党阶段哦。
:em04


好吧,遵从大神的指示,我翻译了。


_________________
https://weakish.github.io


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-01 17:03 
头像

注册: 2008-03-25 15:49
帖子: 25877
地址: 谁知道?
送出感谢: 8
接收感谢: 10
拜前辈


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-02 11:09 
头像

注册: 2008-11-01 20:43
帖子: 17328
系统: 自动检测比较好
送出感谢: 44
接收感谢: 11
翻译的不懂,e文倒是看懂了


_________________
谁是我?KL.Uiq8 YinMeng


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-02 12:14 
头像

注册: 2008-12-20 15:43
帖子: 9349
地址: 心靈深處
系统: 家14.04,公司14.04
送出感谢: 13
接收感谢: 37
:em04 ...說得沒錯...免費讓你用...不能用就不要用...簡單直接...也就是說您只要支付個1億美金...立馬解決這問題


_________________
[论坛版主行为规定]+[PITIVI簡易教程]+[CAD裝draftsight]+[酷我音乐裝kwplayer]+[ubuntu裝迅雷]
[releases.ubuntu.com]+[cdimage.ubuntu.com]+[old-releases.ubuntu.com]
[學ubuntu必須拜讀懶蝸牛"笨兔兔的故事"=viewtopic.php?f=112&t=162040][Linux明日的希望在中國]


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-02 13:09 
头像

注册: 2006-09-19 18:16
帖子: 3711
送出感谢: 0 次
接收感谢: 3
Mark 大神,说的好啊。。。

偶要肆无忌惮、排山倒海地引用之。。。


_________________
Ubuntu 系统备份、恢复、克隆、批量部署、制作 live 系统


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-02 14:28 
头像

注册: 2008-07-23 20:08
帖子: 1532
地址: http://www.ghostry.cn
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
:em04 这回答不错


_________________
http://www.ghostry.cn狂网技术工作室,组网建站,平面设计,java项目,空间域名.
好心人点这里进去注册并且用一次,给我增加点流量http://tinyurl.com/272ncjl
电脑配置:
公司:880G/II250/1TB/2G1333/
家:785G+/II245+/1TB/2G677/


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-02 16:07 
头像

注册: 2005-07-02 14:41
帖子: 4160
系统: Ubuntu 14.04 (Kylin)
送出感谢: 61
接收感谢: 12
速腾1994 写道:
翻译的不懂,e文倒是看懂了


不这样怎么引你去看原文?翻译就像媒婆。媒婆要是表现得太优秀,结果就是娶了媒婆,正主反而被丢在一边。所以真正优秀的媒婆都韬光养晦,这样才能反衬出正主的光彩。


_________________
https://weakish.github.io


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-02 16:35 
头像

注册: 2009-10-20 21:13
帖子: 2089
地址: Pacific Western University
送出感谢: 0 次
接收感谢: 7
回答的太好了,不过只有牛人才能这样回


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-07 9:25 

注册: 2008-02-22 20:52
帖子: 63
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
我特别喜欢“我去插一脚”这句,哈哈 :em05


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 : Re: Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-07 9:32 
头像

注册: 2008-03-25 15:49
帖子: 25877
地址: 谁知道?
送出感谢: 8
接收感谢: 10
gugaotianshi 写道:
我特别喜欢“我去插一脚”这句,哈哈 :em05

:em06


页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 : Re: Ubuntu创始人Mark Shuttleworth对牢骚的回应
帖子发表于 : 2010-06-09 1:43 

注册: 2009-07-01 22:04
帖子: 919
送出感谢: 0 次
接收感谢: 13
从中可以解读出一点东西:
1 linux普及果然是持久战。 2 ubuntu“财气“还是很足的, 不急着“跑出“社区。 3 还有相当相当相当长的岁月我们可以“抱着“linux裸奔了- 这是我最喜欢的。


_________________
bash不如perl精妙,学不到lisp的皮毛,远不够c++强悍,不过可以用。


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 23 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译