当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 8 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : OSNews 浏览器和操作系统访问统计
帖子发表于 : 2011-03-30 9:04 
头像

注册: 2010-10-18 14:39
帖子: 677
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
[size=16px] OSNews Browser & OS Stats[/size]
[size=16px]OSNews 浏览器和操作系统访问统计[/size]
[size=10px]posted by Thom Holwerda on Tue 29th Mar 2011 23:09 UTC[/size]
[size=10px]发表于:2011-3-29 23:09 UTC[/size]

Ah yes, why not? The last time we did this, it was March 2009, so it's been two years since we offered a little insight into what kind of operating systems and browsers our you, dear readers, are using. In those two years, a lot has changed. I will also explain why in the few cases that OSNews does host video, I will host it in WebM.
上次做这样一个统计,是在2009年三月;离上次我们提供给你们——亲爱的读者们——所使用的操作系统和浏览器的分布数据观察,已经过去两年。这两年来,很多都变了。我同样会向你解释,为什么在OSNews需要提供视频的时候,我会以WebM格式提供(当然是跟操作系统和浏览器兼容性有关;这部分内容的译文省略——译者注)。

These statistics are collected using a tool called Mint, which provides easy access to all sorts of statistics and other fun stuff. The tool is quite user-friendly, but I miss more detailed information on what distributions Linux users are using, and it would be nice to get a better breakdown of the "other" category when it comes to operating systems.
这些数据是使用一个名叫Mint的工具采集的。该工具提供对各种统计量和其他有趣的东西简单的获取方式。它十分友好,但我还是错过了许多关于用户到底在使用哪一款Linux发行等的细节,并且如果能将操作系统中的“其他”项细分,结果将更为理想。

These statistics cover the 72 hour period which ended 2200 CET/2000 GMT on Mach 29, 2011. Why 72 hours? Well, I wanted to cover a period after the release of Firefox 4.0 and Internet Explorer 9, so 72 hours seems like a good compromise. Better yet, it covers a part of the weekend as well. Also, it's the longest time interval I can choose in Mint before I have to hit "all". Ahem.
这些统计数据覆盖了以2009年三月2200 CET/2000 GMT为结束的72小时时段。为什么是72小时?因为我想覆盖Firefox 4.0和Internet Explorer 9发布后的一个时段,因此72小时是一个好的折中。更为可喜的是,它还覆盖了周末的一部分。同时,它是我在点击“All”之前,能在Mint上获得的最长的时间段。嗯。

Of course, the usual disclaimers apply: these statistics are entirely useless unless you want to know what our readership uses. We're a very technically-oriented website, and as such, our statistics reflect that.
当然,同样的来一句免责声明:这些数据完全是没有意义的,除非你想了解我们的读者群。我们是一个非常面向技术的网站,因此,我们的数据反映的正是它。

Operating system usage
操作系统使用情况

The majority of our readers use Windows, but it's a very narrow majority.
大半数用户使用Windows,但只是比一半多了一点点的大半。
图片

If you look at the breakdown per version, you'll see that like two years ago, Vista isn't popular. The 51% share for Windows breaks down in 25% Windows 7, 20% Windows XP, 4 Vista, and the remainder is stuff like Windows 200 and even Windows 98. As said, breaking down Linux is sadly impossible, since it doesn't tell us which distributions people are using.
如果你看看历次的分解数据,你会发现两年前,Vista并不多。Windows 51%的份额分布在25% Windows,20% Windows XP,4% Vista,还有其他遗留产物如Windows 2000 以及甚至Windows 98上。上面说过,分解Linux很遗憾没能做到,因为Mint无法告知我们来访的是哪一版本的Linux发行。

As for Mac OS X - the 19% breaks down in 16% Snow Leopard, 1% Leopard, and the remainder 2% is iPhone, iPad, and Tiger. As you can see, for all the hype mobile platforms get, iOS barely even registers on the radar. iPhone and iPad each have less than 1%.
对于OS X——19%的份额划分为16% Snow Leopard, 1% Leopard,余下2% 是 iPhone, iPad, 和 Tiger。正如你所见的,尽管该移动平台被吹的天花乱坠,iOS几乎没在Mint雷达上被记录。iPhone 和 iPad也才各有不到1%。

Comparing these results to two years ago, we get this:
将这些结果同两年前对比,我们获知:
图片

It's clear that Windows is in decline, and both Linux and Mac OS X profit from that. I'm very happy we have such a diverse audience here, especially since we know that the 2% "other" are all Amiga users.
显然Windows在衰落,而Linux和Mac OS X则都在从中分利。我很高兴我们有如此多样的观众在此,特别是当我们还了解到2%的“其他”全是Amiga用户之时。

Browser usage share
浏览器使用情况

Our browser landscape is also quite diverse.
我们的浏览器景观也同样多姿多态
图片

Firefox is still king with 47% and breaks down into 27% for Firefox 4.0, and 20% for the various versions of Fiefox 3.6. There's a few users on Firefox 3.0, 3.5, and 4.2 (?) as well. The Chrome breakdown is a mumbo-jumbo of versions, but most are using Chrome 10.x or higher, but we have a few 6.x, 8.x, and 9.x users as well. Safari is incredibly boring and basically everyone is using Safari 5. Opera's 6% breaks down into 4% 11.x and 2% 10.x.
Firefox仍高居47%,Firefox 4.0已经从中分得27%,剩下的20%是Fiefox 3.6的诸多版本。也还有一些用户在Firefox 3.0, 3.5, 和 4.2 (?)之上。Chrome被分为了一些神秘的版本,但大多数使用的是Chrome 10.x或更高。也有少数6.x, 8.x, 和 9.x用户。Safari难以置信地令人厌旧,几乎每个人都用的是Safari 5。Opera's 6% 的份额被分为 4% 11.x,2% 10.x。

Internet Explorer's breakdown is fascinating. The 9% breaks down in 4% 8.0, 2% 9.0, and 2% 7.0. The remainder 1% are IE6 users, and that lone guy who thinks it's cool to change his user agent to IE999.1. It's not.
IE的划分令人惊讶。其9%份额分为4% 8.0, 2% 9.0, 和 2% 7.0。余下1%是IE6用户,以及那一孤独的试图“大方地”将其用户代理改至IE999.1的家伙。而他并没有成功。

Here, too, it becomes obvious that mobile browsers - for all the attention they get - simply aren't very important (yet). MobileSafari is set at less than 1%, and Android doesn't evne register (although it might be AppleWebKit (Generic) at less than 1%).
这里再次也表明,移动浏览器——尽管它们备受关注——其实(尚)不重要。MobileSafari不到1%,Android甚至还没注册(虽然他可能是占不到1%比重的AppleWebKit)。

Comparing the browser figures of 2011 to those of 2009 - well, Chrome is massacring the other browsers. However, as true geeks, we will never forget that if it hadn't been for the hard work and persistence of the Mozilla team, Chrome would've never been able to rise as fast as they have. So, go team Mozilla.
将2011年的浏览器数据同2009年的进行对比,我们发现:Chrome正大力抢占其他浏览器份额。然而,作为真正的电脑迷,我们永远也不会忘记,如果不是Mozilla 组努力的工作和耐心,Chrome永远也不可能像今天所成长的这么快。因此,向Mozilla致敬!
图片

英文原文:http://www.osnews.com/story/24579/OSNews_Browser_amp_OS_Stats
译文原文:http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61049&forum=72
转载请注明:Linux人社区英文资讯翻译专版 编译


_________________
Linux人社区开源新闻资讯翻译专版小编。翻译来自互联网上最新的英文开源资讯,提供给大家最迅即、最忠实于原文的开源业界动态、软件更新、有用技能等等。不至之处欢迎指正!xyxzfj@gmail.com


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: OSNews 浏览器和操作系统访问统计
帖子发表于 : 2011-03-30 9:47 
头像

注册: 2011-01-05 14:21
帖子: 628
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
这种数据应该很难统计准确的吧,感觉linux应该没有25%这么多,ie也不会是这么少 :em04


_________________
O(∩_∩)O


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: OSNews 浏览器和操作系统访问统计
帖子发表于 : 2011-03-30 11:46 
头像

注册: 2010-04-10 16:14
帖子: 2903
系统: Arch Linux
送出感谢: 8
接收感谢: 69
chrome大肆入侵……


_________________
dz,U,EIS. cies.
dz-cies@github
小香猪杀手@cc98.org


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: OSNews 浏览器和操作系统访问统计
帖子发表于 : 2011-03-30 12:36 
头像

注册: 2009-10-16 22:46
帖子: 18958
地址: finland
送出感谢: 28
接收感谢: 48
向mozilla组致敬~~~~~~


_________________
>>>>推Ubuntu 桌面培训~~<<<<
>>>>想加入/了解gimp汉化吗,点我吧~<<<<
——————————————————————
不推荐wubi,也不推荐你给别人推荐wubi…………
随心而为的感觉真好……
强推mayhem!!
强推ensiferum


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: OSNews 浏览器和操作系统访问统计
帖子发表于 : 2011-03-30 12:37 
头像

注册: 2010-10-07 14:23
帖子: 33999
地址: 某系某星某洲某国某省某市
系统: Archdows10
送出感谢: 29
接收感谢: 151
:em01


_________________
心似浮云常自在,意如流水任东西。
此事背后一定有个天大的咪咪
广告:
1、走过路过,不要错过,dropbox网盘2.25G大放送
py大法好,退C保平安
java多妖孽,VB本异端
日诵一千遍,快活似神仙


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: OSNews 浏览器和操作系统访问统计
帖子发表于 : 2011-03-30 12:47 
头像

注册: 2007-10-29 22:12
帖子: 5371
地址: 江苏南京
系统: OSX 10.9 + Ub 1304
送出感谢: 0 次
接收感谢: 6
osnews用户本来就不是门户,要统计稍微准确一点估计要中国统计新浪 163和搜狐这些,西方统计cnn和bbc这些


_________________
佛经说,人有八苦: 生、老、病、死、求不得、怨憎、爱别离、五阴盛 故我苦!
圣经说,人有七罪: 饕餮、贪婪、懒惰、淫欲、傲慢、嫉妒和暴怒  故我有罪!

我这篇帖子里面没有任何攻击我们伟大的中华人民共和国政府和任劳任怨的人民公仆(和本论坛高素质的版主)的文字和含义;

特此声明!

有些事,我们明知道是错的,也要去坚持,因为不甘心;有些人,我们明知道是爱的,也要去放弃,因为没结局;有时候,我们明知道没路了,却还在前行,因为习惯了。

欢迎来我的新浪微博@me


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: OSNews 浏览器和操作系统访问统计
帖子发表于 : 2011-04-01 14:33 

注册: 2011-03-31 16:12
帖子: 8
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
中国大陆linux的占有率只有0.01%,太可怜了,如果能够达到上面提到的1/4强,那会是多么让人兴奋的事情呀!


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: OSNews 浏览器和操作系统访问统计
帖子发表于 : 2011-04-01 15:17 

注册: 2010-01-23 20:36
帖子: 408
送出感谢: 2
接收感谢: 0 次
IE用户好少


_________________
ubuntu


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 8 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 3 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译