当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 5 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 软件破解业正轨化:Cydia赢得来自丰田的广告交易
帖子发表于 : 2011-04-05 8:47 
头像

注册: 2010-10-18 14:39
帖子: 677
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
Jailbreaking Grows up: Cydia Scores Advertising Deal with Toyota
软件破解业正轨化:Cydia赢得来自丰田的广告交易
posted by Thom Holwerda on Mon 4th Apr 2011 20:01 UTC
发表于:2011-4-4 20:01 UTC

"Companies are keeping a close eye on the jailbreaking community as at least one big brand demonstrates willingness to advertise on Cydia, the unofficial store for unsanctioned third-party programs which can be installed on jailbroken iPhones, iPods and iPads. Car manufacturer Toyota is reportedly running adverts in the Cydia store to promote their iPhone user interface theme, also distributed through the store. The adverts and the theme are part of Toyota's advertising campaign for the 2011 Scion tC vehicle."
“各大公司正紧密关注着软件破解社区(the jailbreaking community );目前为止,已经至少有一家大品牌表现出在Cydia(一非官方软件商店,负责交易可在被破解的iPhones, iPods 和 iPads上运行的未经许可的第三方程序)上做广告的意愿。据报道,汽车制造商丰田正在Cydia商店投放广告,以推广他们iPhone用户界面主题;该款主题同时通过此商店发布。这些广告与主题是丰田为所推出的2011 Scion tC 车系所作广告运动的一个环节。”

英文原文:http://www.osnews.com/story/24601/Jailbreaking_Grows_up_Cydia_Scores_Advertising_Deal_with_Toyota
译文原文:http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61141&forum=72
转载请注明:Linux人社区英文资讯翻译专版 编译


_________________
Linux人社区开源新闻资讯翻译专版小编。翻译来自互联网上最新的英文开源资讯,提供给大家最迅即、最忠实于原文的开源业界动态、软件更新、有用技能等等。不至之处欢迎指正!xyxzfj@gmail.com


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 软件破解业正轨化:Cydia赢得来自丰田的广告交易
帖子发表于 : 2011-04-05 9:44 
头像

注册: 2010-03-17 17:03
帖子: 445
地址: 北京市海淀区
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
Tragedy


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 软件破解业正轨化:Cydia赢得来自丰田的广告交易
帖子发表于 : 2011-04-05 11:20 
头像

注册: 2006-05-19 9:54
帖子: 1823
地址: Shanghai
送出感谢: 2
接收感谢: 11
把 jailbreaking 翻译成 破解 才是个杯具


_________________
ニンニク入れますか?
x60 with gentoo


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 软件破解业正轨化:Cydia赢得来自丰田的广告交易
帖子发表于 : 2011-04-05 11:32 
头像

注册: 2009-11-04 13:03
帖子: 946
送出感谢: 8
接收感谢: 6
越狱。。。


_________________
linux for human beings!
SAMSUNG Q460,CPU intel i3 2330,RAM 8G,HDD640G,Graphic card GT540 1G
Debian-testing(wheezy)+KDE


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 软件破解业正轨化:Cydia赢得来自丰田的广告交易
帖子发表于 : 2011-04-05 12:30 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 274
丰田 病急乱投医?


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 5 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
cron
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译