当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : RIM公司表示,考虑盖过谷歌成为Nortel公司的中标方
帖子发表于 : 2011-04-16 18:03 
头像

注册: 2010-10-18 14:39
帖子: 677
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
RIM Said Weighing Bid to Top Google Offer for Nortel Patents
RIM公司表示,考虑盖过谷歌成为Nortel公司的中标方
posted by Thom Holwerda on Sat 16th Apr 2011 08:30 UTC
发表于:2011-4-15 08:30 UTC

"Research In Motion Ltd. is considering a bid for Nortel Networks Corp.'s portfolio of wireless technology patents that would top Google Inc.'s $900 million offer, two people familiar with the plans said. RIM, maker of the BlackBerry smartphone, is weighing an offer that would keep Google from gaining control of about 6,000 Nortel patents and patent applications, said the people, who couldn't be identified because the plans aren't public. A group of technology companies, including mobile-phone makers, may also bid on the patents to stop Google, two people said. RIM, based in Waterloo, Ontario, is considering joining the group, one person said. Nortel's patents would allow buyers to control and license technology used in BlackBerrys, Apple Inc.'s iPhone, and devices that run on Google's Android operating system."
“两名知情人士透露,RIM(Research In Motion Ltd. ‘动态研究’,加拿大一家通信公司,是黑莓手机的制造商。)正考虑竞标Nortel网络公司的无线技术专利股东;Google此前出价9亿美元,RIM可能会超过此数。作为黑莓智能手机制造商,RIM正在考虑一项提案,以使谷歌无法获得对Nortel约6,000项专利和专利应用的控制,这两名因该计划非公开而不愿透露身份的人士表示。另外一组技术公司,包括移动电话制造商,也可能会竞标其专利以阻止谷歌,两人表示。总部位于安大略湖滑铁卢的RIM,正考虑加入这一组织,有一人表示。Nortel的专利允许买着控制与许可在黑莓,苹果的iPhone,以及运行谷歌Android操作系统的设备上用到的技术。

英文原文:http://www.osnews.com/story/24642/RIM_Said_Weighing_Bid_to_Top_Google_Offer_for_Nortel_Patents
译文原文:http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61301&forum=72
转载请注明:Linux人社区英文资讯翻译专版 编译


_________________
Linux人社区开源新闻资讯翻译专版小编。翻译来自互联网上最新的英文开源资讯,提供给大家最迅即、最忠实于原文的开源业界动态、软件更新、有用技能等等。不至之处欢迎指正!xyxzfj@gmail.com


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译