当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 18 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-10 21:14 
头像

注册: 2010-10-18 14:39
帖子: 677
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
Microsoft To Acquire Skype for $8.5 Billion
微软85亿美元并购Skype
posted by Thom Holwerda on Tue 10th May 2011 08:19 UTC, submitted by porcel
发表于:2011年5月9日 北京时间16:19

So, the biggest acquisition in Microsoft's history. The Wall Street Journal reports - and it has been confirmed - that Microsoft and Skype will announce today that Redmond will buy Skype for $8.5 billion. That's a lot of money for a company that hasn't ever actually made any profits.
这,将会是微软历史上最大的一个并购。由华尔街日报报道并已被证实——微软和Skype将于今日宣布,Redmond(微软总部)将以85亿美元并购Skype。这对于一个事实上尚未获得任何盈利的企业来说,真的是很大一笔钱。

Skype already has a history of being bought. The project and company was founded back in 2003 by the same guys who did Kazaa, only to be bought up by eBay for $2.6 billion back in 2005. eBay didn't really know what to do with it though, so they sold a 70% stake to a group of technology investors in 2009.
Skype有过一段被并购的历史。该工程与该公司于2003年被以同样方式收购过Kazaa(一款世界著名的p2p软件,采用 fasttrack协议)的同一集团买回,最终被eBay于2005年以26亿美元收购。eBay当时不甚了解如何处置它,于是于2009年出售了其 70%股份给一批技术投资商。

And now, Microsoft is swooping in, even though both Google and Facebook were reportedly interested in buying the VoIP software company. It all seems a bit strange, though, since Skype never actually made any profits, and has a rather massive long-term debt ($686 million of the $8.5 billion). Still, Skype is a recognised brand the world over, and has 663 million subscribers. And, it's pretty much impossible for Microsoft to make Skype's interface on Windows worse than it already is, so there's that.
而今,微软涉足进来,尽管同时有着Google 和 Facebook对并购该VoIP软件公司虎视眈眈。这一切看起来很离奇, Skype事实上从未有过盈利,而且有相当一大笔长期债务(6.86亿美元)。不过,Skype是一个举世公认的品牌,拥有6.63亿注册用户。而且,要 微软把Skype在Windows上的界面弄得比当前还糟,看也是相当不可能的了。于是有了这一桩事。

It will be interesting to see what, exactly, Microsoft's plans are for Skype. Due to carriers being notoriously averse to VoIP as it threatens their business model, I don't think Skype will be integrated into Windows Phone 7. A more likely target will be to integrate it into Windows itself, most likely for tablets too. Skype runs on many operating systems already - iOS, Mac OS X, Linux, Android, Windows - so it would give them a pretty universal VoIP solution from the get-go.
看看微软到底对Skype有何计划将是一件十分有趣的事。移动运营商因VoIP威胁到了他们的商业模式而对Skype久已怀恨已是明显的事实; 我不认为Skype会被集成到WinPhone 7上。一个更可能的目标将会是将其集成到Windows本身,集成到平板电脑更有可能。Skype已经在许多操作系统上运行了——iOS, Mac OS X, Linux, Android, Windows——它为它们提供了一个相当统一的VoIP解决方案的开端。

Of course, assuming Microsoft is interested in properly maintaining the Linux version at all. Not that Skype itself has had much love for Linux, but at least Skype ran on Linux (somewhat), and now with Microsoft at the helm, I'm not so sure that's going to last.
当然,我们仍假设微软会愿意好好地维护Skype的Linux版本。不因为Skype本身曽给过Linux许多的重视,但至少Skype曽运行在Linux之上,现在又微软掌握。我不确定它的Linux版本是否会继续发展。

英文原文:http://www.osnews.com/story/24718/Microsoft_To_Acquire_Skype_for_8_5_Billion
译文原文:http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewforum.php?forum=72
转载请注明:Linux人社区英文资讯翻译专版 编译


_________________
Linux人社区开源新闻资讯翻译专版小编。翻译来自互联网上最新的英文开源资讯,提供给大家最迅即、最忠实于原文的开源业界动态、软件更新、有用技能等等。不至之处欢迎指正!xyxzfj@gmail.com


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-10 21:15 
头像

注册: 2007-12-14 13:40
帖子: 49903
地址: 志虚国乌由市
系统: Winbuntu
送出感谢: 29
接收感谢: 414


_________________
冷轩信

渠月 · QY

本人只会灌水,不负责回答问题

无聊可以点一下→ http://u.nu/ubuntu

安装flash 还是要用
代码:
sudo apt install adobe-flashplugin


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-10 21:18 
头像

注册: 2009-01-06 15:18
帖子: 13005
地址: 人间
送出感谢: 1
接收感谢: 24
嗯。


_________________
“有一种被人抛诸脑后的过去,包含一些不该遗忘的点点滴滴。欢笑之余,我将故旧拾起,才刹见自己的薄情。人世间似乎存在着某种公平,每个人都曾被抛掷在他人的遗忘中;而今你所有哽咽难宣的话语,也正是你曾为人所期盼,却永远听不见的字句。” —赫曼 赫塞


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-10 21:19 
头像

注册: 2010-10-07 14:23
帖子: 33999
地址: 某系某星某洲某国某省某市
系统: Archdows10
送出感谢: 29
接收感谢: 151
哎………


_________________
心似浮云常自在,意如流水任东西。
此事背后一定有个天大的咪咪
广告:
1、走过路过,不要错过,dropbox网盘2.25G大放送
py大法好,退C保平安
java多妖孽,VB本异端
日诵一千遍,快活似神仙


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-10 21:30 

注册: 2008-11-16 10:27
帖子: 118
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次


_________________
坚持走一个ubuntu系统,多个虚拟xp路线,不动摇!


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-10 21:34 

注册: 2010-07-19 21:41
帖子: 22323
系统: OS X
送出感谢: 8
接收感谢: 42
都太睡了……


_________________
NO DO NO DIE
http://a/%%30%30


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-10 21:38 

注册: 2010-10-30 9:05
帖子: 66
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
嚓。。。。


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-10 22:10 
头像

注册: 2010-06-19 12:50
帖子: 193
系统: AIX、UBUNTU
送出感谢: 2
接收感谢: 5
囗囗囗囗 microsoft !


_________________


Keep it easy stupid !




I am Code Vampire .




I like Linux . I like open source .



页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-10 22:20 
头像

注册: 2009-03-05 16:31
帖子: 2794
送出感谢: 0 次
接收感谢: 11
Google啊, 能不能好好开发下客户端啊, 能不能遵循现行的jingle标准啊!!! 妹子用的不开心啊!!!!


_________________
http://adam8157.info/


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-10 22:24 
头像

注册: 2007-10-24 20:20
帖子: 1565
地址: 北京、海淀
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
skype不行了,还有gtalk,在linux上做即时聊天也够用了,只是可恶的防火墙阿。。。。


_________________
Dell Vostro 1500, T7300/4GB/WD5000BEVT/nVidia 8400GM, Ubuntu 10.04 x86_64/VMware 7(Win7)
我的博客:http://xieshaohu.wordpress.com/


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-11 8:58 
头像

注册: 2009-03-18 9:26
帖子: 923
送出感谢: 3
接收感谢: 0 次
哎………………


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-11 10:56 
头像

注册: 2010-03-17 17:03
帖子: 445
地址: 北京市海淀区
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
irc


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-11 10:57 
头像

注册: 2010-01-28 10:45
帖子: 19507
送出感谢: 6
接收感谢: 41
会不会被弄个后台啊 :em06


_________________

*********宁静致远*********
如果我说的有什么不对,请看签名第一行


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-11 11:26 

注册: 2008-01-11 17:02
帖子: 12127
送出感谢: 1
接收感谢: 6


_________________
你往幸福的方向挥挥手,从此我便追随你永不回头。


页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 : Re: 微软85亿美元并购Skype
帖子发表于 : 2011-05-11 11:27 
头像

注册: 2009-10-16 22:46
帖子: 18958
地址: finland
送出感谢: 28
接收感谢: 48
会不会弱化Linux客户端?


_________________
>>>>推Ubuntu 桌面培训~~<<<<
>>>>想加入/了解gimp汉化吗,点我吧~<<<<
——————————————————————
不推荐wubi,也不推荐你给别人推荐wubi…………
随心而为的感觉真好……
强推mayhem!!
强推ensiferum


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 18 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译