当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 2 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : Ubuntu赢得最佳发行奖
帖子发表于 : 2005-10-08 20:48 
论坛管理员

注册: 2005-03-27 0:06
帖子: 10116
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7
接收感谢: 128
在10月5日的英国 Linux & Open Source 颁奖晚会上,Ubuntu被授予最佳的发行版读者奖,Debian 和 Red Hat 也在提名之中,Ubuntu也获得了嵌入/移动解决方案奖(分类)的提名(和HP一起,因其在定制Ubuntu/HP方面的工作)以及公司贡献奖(分类)提名。

At the UK Linux & Open Source Awards dinner held on October 5th Ubuntu was awarded the Reader Award for best distribution. Debian and Red Hat were also on the short list.

Ubuntu was also nominated in the embedded/mobile solution category (with HP for the custom Ubuntu/HP work) and the corporate contribution category.

最后一段如何翻译比较妥当?


最后由 oneleaf 编辑于 2005-10-08 23:00,总共编辑了 1 次

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2005-10-08 21:07 
头像

注册: 2005-08-29 14:49
帖子: 1119
地址: 杭州
送出感谢: 0 次
接收感谢: 3
Ubuntu也获得了嵌入/移动解决方案奖(分类)的提名(和HP一起,因其在定制Ubuntu/HP方面的工作)以及公司贡献奖(分类)提名。


_________________
用心×恒 | 豆瓣 | 门户 | Blog


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 2 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译