Ten Tips for Ubuntu Evangelists (and Advocates)

最新ubuntu/linux/开源新闻或者其它IT相关资讯
回复
yingli0701
帖子: 13
注册时间: 2012-09-12 7:42
系统: ubuntu
送出感谢: 3 次
接收感谢: 0

Ten Tips for Ubuntu Evangelists (and Advocates)

#1

帖子 yingli0701 » 2013-01-29 9:16

头像
mraandtux
论坛版主
帖子: 5106
注册时间: 2009-12-12 19:29
系统: Ubuntu + Windows 10
来自: 随便一个地方
送出感谢: 0
接收感谢: 161 次
联系:

Re: Ten Tips for Ubuntu Evangelists (and Advocates)

#2

帖子 mraandtux » 2013-01-30 9:28

不想点进去?我现在就贴出来:
送给Ubuntu老手的10个建议:
Enjoy Ubuntu every day,(热爱)
Skip the technical minutia that causes 90% of people to tune you out, (勇往直前)
Pronounce Ubuntu the same way Nelson Mandela does (oo-boon-too), (正确发音)
be Selective when choosing an advocat-ee, (找个好师傅)
Direct people towards their local community instead of trying to be an Ubuntu soloist, (向菜鸟推荐社区)
Never Compare Ubuntu to "competitors", (不比较)
Know Ubuntu well, (深入了解)
Tell interesting stories, (讲述对Ubuntu的看法和使用感受)
Give great demos, (推广)
and... Resist the change resistors! (改变)
这些用户感谢了作者 mraandtux 于这个帖子:
ms.nacho2004 (2013-02-03 13:59)
评价: 3.7%
头像
cuihao
帖子: 4793
注册时间: 2008-07-24 11:33
来自: 郑州
送出感谢: 1 次
接收感谢: 89 次
联系:

Re: Ten Tips for Ubuntu Evangelists (and Advocates)

#3

帖子 cuihao » 2013-01-30 9:30

:em11 Ubuntu Evangelion,预装了Ubuntu的EVA!
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~
ms.nacho2004
帖子: 8
注册时间: 2013-01-31 13:52
系统: ubuntu
送出感谢: 1 次
接收感谢: 0

Re: Ten Tips for Ubuntu Evangelists (and Advocates)

#4

帖子 ms.nacho2004 » 2013-01-31 13:54

Nacho Software :em02
ms.nacho2004
帖子: 8
注册时间: 2013-01-31 13:52
系统: ubuntu
送出感谢: 1 次
接收感谢: 0

Re: Ten Tips for Ubuntu Evangelists (and Advocates)

#5

帖子 ms.nacho2004 » 2013-02-03 14:02

我的朋友非常感谢你的翻译。 有空请多叫你的朋友们收听UBUNTU AUDIOCAST。我们在中国的粉丝太少了。 谢谢!

mraandtux 写了:不想点进去?我现在就贴出来:
送给Ubuntu老手的10个建议:
Enjoy Ubuntu every day,(热爱)
Skip the technical minutia that causes 90% of people to tune you out, (勇往直前)
Pronounce Ubuntu the same way Nelson Mandela does (oo-boon-too), (正确发音)
be Selective when choosing an advocat-ee, (找个好师傅)
Direct people towards their local community instead of trying to be an Ubuntu soloist, (向菜鸟推荐社区)
Never Compare Ubuntu to "competitors", (不比较)
Know Ubuntu well, (深入了解)
Tell interesting stories, (讲述对Ubuntu的看法和使用感受)
Give great demos, (推广)
and... Resist the change resistors! (改变)
头像
susbarbatus
帖子: 2957
注册时间: 2010-04-10 16:14
系统: Arch Linux
送出感谢: 6 次
接收感谢: 68 次

Re: Ten Tips for Ubuntu Evangelists (and Advocates)

#6

帖子 susbarbatus » 2013-02-03 17:00

Evangelists 这个词还是翻译成推广者比较好吧
沉迷将棋中……
ms.nacho2004
帖子: 8
注册时间: 2013-01-31 13:52
系统: ubuntu
送出感谢: 1 次
接收感谢: 0

Re: Ten Tips for Ubuntu Evangelists (and Advocates)

#7

帖子 ms.nacho2004 » 2013-02-07 12:57

或者应翻译为”拥护者”或"推崇者“。
susbarbatus 写了:Evangelists 这个词还是翻译成推广者比较好吧
头像
cuihao
帖子: 4793
注册时间: 2008-07-24 11:33
来自: 郑州
送出感谢: 1 次
接收感谢: 89 次
联系:

Re: Ten Tips for Ubuntu Evangelists (and Advocates)

#8

帖子 cuihao » 2013-02-07 13:07

ms.nacho2004 写了:或者应翻译为”拥护者”或"推崇者“。
susbarbatus 写了:Evangelists 这个词还是翻译成推广者比较好吧
:em01 不是福音战士嘛。
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~
回复

回到 “新闻和通知”