CrossOver 中文名征集

最新ubuntu/linux/开源新闻或者其它IT相关资讯
回复
陽光院景仁
帖子: 1513
注册时间: 2009-09-25 20:19
送出感谢: 3 次
接收感谢: 0

CrossOver 中文名征集

#1

帖子 陽光院景仁 » 2013-02-15 14:19

CrossOver 为 CodeWeavers 公司基于 Wine 开发而成,它能够使 Linux 或 Mac 用户在 Linux/Mac OS X 系统中运行 Windows 程序和游戏。据已加入该公司的 Qian Hong 兄电邮告知,为便于 CrossOver 在中国的推广,现向各位征集 CrossOver 的中文名。

因 CrossOver 这个词很难翻译为中文,所以从 Wine 这个词上寻找突破也可。CodeWeavers 也认为中文版的名称不必跟 CrossOver 对应。目前,有如下候选列表:

万同易(wantongyi)
Win 易容(winyirong)
通万(tongwine)
万易
Win 易
欢迎各位发表自己的看法,请在评论中告诉我们即可。谢谢。
头像
qq420100523
帖子: 1681
注册时间: 2009-07-31 18:56
系统: windows、ubuntu
来自: 广东阳江
送出感谢: 9 次
接收感谢: 20 次

Re: CrossOver 中文名征集

#2

帖子 qq420100523 » 2013-02-15 15:23

CrossOver(跨、越),直接叫“越狱”软件与游戏平台好了。 :em04
头像
intel
帖子: 796
注册时间: 2010-08-10 20:54
系统: arch
来自: 宇宙
送出感谢: 1 次
接收感谢: 3 次

Re: CrossOver 中文名征集

#4

帖子 intel » 2013-02-15 18:48

qq420100523 写了:CrossOver(跨、越),直接叫“越狱”软件与游戏平台好了。 :em04
:em11 :em11
头像
TeliuTe
论坛版主
帖子: 7392
注册时间: 2007-11-25 13:29
系统: 14/16/18/Fedroa22/w7
来自: 新疆博乐
送出感谢: 29 次
接收感谢: 95 次
联系:

Re: CrossOver 中文名征集

#5

帖子 TeliuTe » 2013-02-15 20:18

“超越”
dgsian
帖子: 1066
注册时间: 2006-06-25 0:58
送出感谢: 1 次
接收感谢: 0

Re: CrossOver 中文名征集

#6

帖子 dgsian » 2013-02-17 11:34

飞越 :em01
头像
todienow
帖子: 2780
注册时间: 2011-01-06 13:14
系统: 正在刷新...请耐心等待..
来自: 6204
送出感谢: 15 次
接收感谢: 3 次

Re: CrossOver 中文名征集

#7

帖子 todienow » 2013-02-17 11:56

过完

Sent from my LNV-Lenovo A790e using Tapatalk 2
找妹纸点这里
GS:NONC
GS:NONB
头像
todienow
帖子: 2780
注册时间: 2011-01-06 13:14
系统: 正在刷新...请耐心等待..
来自: 6204
送出感谢: 15 次
接收感谢: 3 次

Re: CrossOver 中文名征集

#8

帖子 todienow » 2013-02-17 11:58

通完

Sent from my LNV-Lenovo A790e using Tapatalk 2
找妹纸点这里
GS:NONC
GS:NONB
头像
todienow
帖子: 2780
注册时间: 2011-01-06 13:14
系统: 正在刷新...请耐心等待..
来自: 6204
送出感谢: 15 次
接收感谢: 3 次

Re: CrossOver 中文名征集

#9

帖子 todienow » 2013-02-17 11:58

其实我想说“通玩”。

Sent from my LNV-Lenovo A790e using Tapatalk 2
找妹纸点这里
GS:NONC
GS:NONB
谢宝良
帖子: 1968
注册时间: 2010-05-01 21:23
送出感谢: 4 次
接收感谢: 21 次

Re: CrossOver 中文名征集

#10

帖子 谢宝良 » 2013-02-17 13:27

通吃?

软件迁移器?
Elektron
帖子: 62
注册时间: 2007-11-07 22:13
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: CrossOver 中文名征集

#11

帖子 Elektron » 2013-02-19 4:06

乾坤大挪移 :em09
头像
ilovegoogle
帖子: 467
注册时间: 2010-02-18 16:08
送出感谢: 3 次
接收感谢: 1 次

Re: CrossOver 中文名征集

#12

帖子 ilovegoogle » 2013-02-19 12:02

qq420100523 写了:CrossOver(跨、越),直接叫“越狱”软件与游戏平台好了。 :em04
蘋果公司遺毒太深啊!被賈伯斯洗腦的後果,很可怕。
wpwupingwp
帖子: 4
注册时间: 2011-05-01 12:54
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: CrossOver 中文名征集

#13

帖子 wpwupingwp » 2013-02-19 22:45

投诚 谷歌翻译上的
mobilefzb
帖子: 220
注册时间: 2010-05-18 22:23
送出感谢: 0
接收感谢: 4 次

Re: CrossOver 中文名征集

#14

帖子 mobilefzb » 2013-02-19 23:25

over音译“我玩儿”
头像
速腾1994
论坛版主
帖子: 17363
注册时间: 2008-11-01 20:43
系统: Arch+gnome
送出感谢: 23 次
接收感谢: 8 次

Re: CrossOver 中文名征集

#15

帖子 速腾1994 » 2013-02-19 23:37

宇通
回复

回到 “新闻和通知”