当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 32 篇帖子 ]  前往页数 1, 2, 3  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 10:54 
头像

注册: 2007-05-06 8:19
帖子: 7433
送出感谢: 0 次
接收感谢: 4
N.....为什么用这个名,明明是“/”嘛,
或者用根文件系统,或者用“/文件系统";

btw:最理想的还是“/”;希望位置里也有一个“/”


_________________
我没装,由grldr加载,用iso+ubuntu.fs+swap.fs跑起来的


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 10:59 
头像

注册: 2008-02-17 23:47
帖子: 22109
地址: 美丽富饶的那啥星球
送出感谢: 11
接收感谢: 82
同意,这个叫法够烂的,我觉得 / 或者 root 都挺好
或者干脆用发行版名称,ubuntu、arch、fedora啥的


_________________
明天就换大三八!
——8核CPU、8G内存、8T硬盘……
8卡交火,80寸大屏放8个……
IPv8的光纤要8条……

---------------------------------------------------------------------------------
[图片版]新手当自强(续)FAQ
[新手进阶]挂载、fstab、调整linux分区
[图片版]E17桌面环境配置手把手


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 11:14 
头像

注册: 2007-11-23 9:49
帖子: 1021
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
叫“根目录”挺好

中文翻译是怎么提交的?


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 11:22 
头像

注册: 2007-05-06 8:19
帖子: 7433
送出感谢: 0 次
接收感谢: 4
对对 :em03


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 11:23 
头像

注册: 2007-10-21 16:41
帖子: 1289
地址: GD
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
嗯嗯。。。。


_________________
吼吼


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 11:33 
头像

注册: 2007-03-06 18:14
帖子: 626
地址: 常德--重庆
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
龟毛。。。


_________________
ABIT Rocket AV8 ,AMD3500,创见DDR433 1GB,希捷IDE250GB,MSI6200a,7130电视卡,Archlinux


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 11:41 
头像

注册: 2008-11-13 11:39
帖子: 1745
送出感谢: 4
接收感谢: 2
叫根目录吧。“/目录” “/”都比“文件系统”好。


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 21:42 

注册: 2006-04-28 21:31
帖子: 198
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
文件系统是 “Filesystem” 的直译。在这里谴责翻译,还不如好好质问一下源头。


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 21:48 
头像

注册: 2006-05-20 14:03
帖子: 898
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
我觉得这个翻译没啥问题啊


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 22:00 
头像

注册: 2007-02-18 19:33
帖子: 2180
地址: lyric.im
系统: OSX
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
我觉得没错哈


_________________
既然你诚心诚意地问了
我就大慈大悲地告诉你
为了防止世界被破坏
为了维护世界的和平
贯彻爱与真实的罪恶
可爱而又迷人的反派角色
武藏,小次郎
我们是穿越银河的火箭队,白洞白色的明天在等着我们。就是这样!!喵~~


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 22:08 
头像

注册: 2007-10-19 14:51
帖子: 4953
地址: 深圳
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
英文就是 file system , 你还怎么翻译?


附件:
img-20090419220823.png
img-20090419220823.png [ 8.18 KiB | 被浏览 1428 次 ]


_________________
Nothing 有事请发邮件到 yms541 AT gmail.com
alias 爱慕颇雷尔='mplayer'
页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-04-19 22:21 
头像

注册: 2007-07-18 18:56
帖子: 1806
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
这确实是“文件系统”啊,文件系统就是从 / 开始的嘛,而且旁边都是叫network之类的,用file system 还是比直接用“/“来的好


_________________
我的小站imtho.com
3n6uv7 2vw <---- 332 ?语星火是么什


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-05-02 21:06 

注册: 2008-10-31 22:12
帖子: 6546
系统: 践兔
送出感谢: 18
接收感谢: 25
dophin里是‘根’


_________________
代码:
] ls -ld //


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-05-02 21:13 
头像

注册: 2008-04-26 12:41
帖子: 10971
送出感谢: 11
接收感谢: 38
顶“根文件系统”的叫法 :em09


_________________
[新手必读]wubi安装常见问题(FAQ)
[分享]装双系统的同学必看——Windows与Linux系统共享交换分区的方法
kde下唯美的暗黑内透主题(无需编译)
无穷老机上的Trinity Desktop Environment


页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 : Re: 顶讨厌的"文件系统"
帖子发表于 : 2009-05-02 21:15 
头像

注册: 2007-07-30 18:28
帖子: 22033
地址: 空气中
系统: Linux
送出感谢: 17
接收感谢: 68
直接叫“系统文件”吧。


_________________
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 32 篇帖子 ]  前往页数 1, 2, 3  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译