基于linux的手机：为什么GNU/Linux用户被当作二等公民？

[jimmerlin]

原文链接：http://www.freesoftwaremagazine.com/col ... cond_class

原作：Ryan Cartwright
翻译：jimmerlin@LRM
象许多自由软件的使用者一样，对于基于嵌入性linux系统的手机数量的增多，我倍受鼓舞。Nokia的Maemo和Palm的webOS正在成型，而且似乎每天我们都会听到又一个Android设备问世的消息。这些都是好消息，但是这些自由软件手机对于自由软件爱好者有多大用处呢？并不如它们看起来那么大。

应用软件才是一切：
得益于那无处不在的iPhone（即使你不赞赏Apple,你也不得不承认它营销的高明），如今的手机，软件才是一切。我有一个HTC Hero,基于Android(但不依赖于谷歌），我也很高兴拥有它。我喜欢这样的事实，它拥有大量的应用软件，有些是有用的，有些很愚蠢，有些是在等待火车进站的时刻打发时间的好工具。安装Android软件很容易，就像你所设想的一样，但是在这些应用软件单子上有些东西被忽视了：授权。当然有些软件包括授权，来自那些认为授权比较重要的程序员所写的说明，而且通常是自由授权。
这使得找出你所喜欢的程序基于那种授权很难办。对于大多数的人来说这不是个问题：他们根本不在乎他们用的软件基于什么授权。但是对于许多人们来说，选择Android手机的理由是基于这种OS的授权，而且也希望在软件上有同样的选择。不了解软件的授权，我们实际上没有给予选择的权利。和许多人一样，我希望有大量的自由软件在Android平台上出现，但是在如果开发者不知道这里有选择的权利（用户就更不用说了），那么这样的事情就不会发生。作为对此的回应，社区已经创建了一个Android Free Software wiki(https://wiki.koumbit.net/AndroidFreeSoftware),列出了Android下的自由软件和使用的授权。
从我简单的研究来看，这个问题对其它自由的手机系统，比如maemo,webOS来说同样存在。在许多列出软件列表的网站上，很少能够看到授权，更别提以授权来筛选软件了。所以，从google开始，对于推广自由手机系统的用户和推广者来说，请开始在你们的单子上加上软件授权信息。

同步：
当人们在手机上花费心血建立了通讯录，日历和事项清单后，很自然的，大多数希望能够这些信息能和自己的台式机或者电脑同步。如果你的机子运行的不是商业操作系统，特别是你的机子运行的是自由操作系统，你会遇到麻烦。拿HTC Hero来说，把它插进USB接口后，它显示的是一个U盘。实际上当你插入时，它会在机子上显示你是使用U盘模式还是同步模式。同步模式会试图连接HTC的商业软件，这个软件是随机子附带的，而且只能在windows上安装。实际上机子上的同步信息显示的是“和Windows同步”。如果你选择U盘模式的话，挂载到桌面的只是一个micro-SD卡，而不是机子的内存，所以你无法直接进入通讯录或日历等信息。这意味着没有一定的黑客技能，你无法是基于linux的手机和基于linux的电脑同步。坦白的说，这很荒唐。其它的自由软件手机似乎也是一样。当然，你可以使用google的网上程序然后和手机中的数据库同步，但是你有很好的理由不将这些信息存在“云”中。对于其它自由软件手机系统，情况也不会更好。一个用户在寻找能够和GNU/linux操作系统同步的手机后，得出的结论是“对于linux用户最好的智能手机是运行Windows Mobile的”
固件更新：
紧随同步问题的是固件更新。这个问题是Hero特有的，多数的Android手机通过OTA更新，就是通过手机直接网上更新。因为Hero用户使用的是Sense UI,所以升级要通过USB接口。明白了吗？ Hero只能通过Windows “HTC sync”软件更新。所以GNU/linux（包括Mac）用户被扔到了外面。诚实的来说，这让我很恼火，用了十年的GNU/linux，我对于某个设备不能在我的系统下工作的想法已经很厌烦了，Hero必须通过Windows only的软件简直是个笑话。

仍然不够好：
当Tivo发行了他们有名的电视盒子，关于他们“拒绝ＧＰＬ精神”的指责很多。他们将ＧＰＬ　软件加密，从而禁止用户使用自己的版本的思想（很简单的一个总结，但是）引发了强烈抗议，在很大程度上最终导致了GPLv3的出现。许多人，包括我，都认为google,HTC,Palm,Nokia等不会走的太远（尽管一些通信公司很热衷于锁住它们的硬件），但是它们在忽视自由软件社区的精神上同样糟糕。从技术上来说，它们做的没有什么错。那些涉及的授权没有坚持要求它们使用GNU/linux的支持，以及使用相应的驱动和程序。同样它们也没在主导的市场上给自由软件用户造福的义务。在多半的时间里面，我们都可能希望那些公司忽视我们的需求，那也是使用自由软件的“乐趣”的一部分。但是象它们那样使用着自由软件，享受其中的好处，然后向那个可能是最早使用它们的设备的社区用户们关上大门，难道不是充满虚伪？

我意识到许多人读着这篇文章时，认为只是我在抱怨，因为我在购买HTC hero之前没有问问它是否能在GNU/linux下工作。要说明的是，我在购买之前已经意识到了这一点。我不需要和电脑同步，当然我会做备份，仅此而已。在现实中对我不是个问题，除了固件升级必须借一个装windows的电脑。但是，我和许多人一样，选择了HTC是因为它所基于的软件是自由的，我也向支持使用这些软件的公司和产品。对于其它的制造商也是一样。所以我要特别的对HTC说:什么时候才能有非windows用户的同步和升级呢？对于所有的制造商，我要说：因为你们使用了自由软件，GNU/linux用户在你们的客户群中正在增长，开始意识到这一点并且做些事情，否则你们会失去我们的支持。

[qiii2006]

可以在“会员控制面板”里把“用词过滤”关掉的。。。。

[wangdu2002]

向往理想与屈从现实总是不可能那么事事如意的。

[jimmerlin]

thanks,qiii,

[ChloeRei]

逐渐觉得Android没那么美好。。。