当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 21 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:09 
头像

注册: 2005-12-23 0:29
帖子: 1093
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
就拿大家都可以参与的翻译来说吧,launchpad的翻译参与模式过于复杂,网站速度慢,经常Timeout error

ubuntu中文社区的wiki也是很复杂(对于一个业余的、偶尔光顾一下wiki的人来说,如果你们不需要这样的人就当我没说)

其实可以实行评分制度,实名参与,对别人给出的翻译结果进行打分,最高的入选,同时这个人获得积分

到时候中文社区可以给予物质奖励等等
===========
打个比方,精神奖励都可以,甚至给个封号也行
==============
参见例子:

忍不住抱怨一下launchpad网站模式,一点不人性化!!!!!!!

viewtopic.php?f=113&t=235141


_________________
发行版本:Ubuntu 11.04
桌面环境:GNOME 2.32.1
文件系统:ext4
内核:Linux 2.6.38-9-generic
平台:i686
CPU:Intel(R) Celeron(R) CPU 550 @ 2.00GHz
内存:993.2 MB
显卡芯片:Intel(R) GM965
电脑型号:DELL 500笔记本


最后由 pedant 编辑于 2009-10-27 19:48,总共编辑了 5 次

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:12 
头像

注册: 2008-04-07 17:36
帖子: 4010
地址: 泰安人在阜新
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
物质奖励就先。。。

那个翻译难度不高吧?

如果连那个都弄不懂,还是别翻译了,翻译出来也不合格

你如果想参与翻译,去联系happyaron,如果launchpad网速慢,就去上游吧,如gnome,kde


_________________
宇宙数学物理 sssssssss Ubuntu 桌面培训 sssssssss 问打包的问题之前先看
和我一样的新手请看,我看过了,腰不酸了,腿不疼了,上楼也有劲了
想去IRC的点这里——一个比QQ群好N多的东西


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:14 
头像

注册: 2005-12-23 0:29
帖子: 1093
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
wzssyqa 写道:
物质奖励就先。。。

那个翻译难度不高吧?

如果连那个都弄不懂,还是别翻译了,翻译出来也不合格

你如果想参与翻译,去联系happyaron,如果launchpad网速慢,就去上游吧,如gnome,kde


不是翻译难度高,是整个机制过程不好。


_________________
发行版本:Ubuntu 11.04
桌面环境:GNOME 2.32.1
文件系统:ext4
内核:Linux 2.6.38-9-generic
平台:i686
CPU:Intel(R) Celeron(R) CPU 550 @ 2.00GHz
内存:993.2 MB
显卡芯片:Intel(R) GM965
电脑型号:DELL 500笔记本


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:14 
头像

注册: 2008-03-25 15:49
帖子: 25876
地址: 谁知道?
送出感谢: 8
接收感谢: 10
lz 觉得自己本本配置怎么样?


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:15 
头像

注册: 2005-12-23 0:29
帖子: 1093
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
现行的模式,大伙儿对一个词、一句话各持一个看法,那么该选择哪个呢?


_________________
发行版本:Ubuntu 11.04
桌面环境:GNOME 2.32.1
文件系统:ext4
内核:Linux 2.6.38-9-generic
平台:i686
CPU:Intel(R) Celeron(R) CPU 550 @ 2.00GHz
内存:993.2 MB
显卡芯片:Intel(R) GM965
电脑型号:DELL 500笔记本


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:16 

注册: 2008-04-27 2:35
帖子: 185
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
这么物质化么


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:16 
头像

注册: 2007-11-29 9:41
帖子: 8455
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
眼界开拓一下,就知道处处可贡献,小处可贡献,使用即为贡献,宣传亦是贡献。
首先要有颗贡献的心,贡献之为随之而来,是谓,以无法为有法,以无限为有限,贡献大焉!


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:16 
头像

注册: 2005-12-23 0:29
帖子: 1093
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
qkbeyond 写道:
lz 觉得自己本本配置怎么样?


无视你


_________________
发行版本:Ubuntu 11.04
桌面环境:GNOME 2.32.1
文件系统:ext4
内核:Linux 2.6.38-9-generic
平台:i686
CPU:Intel(R) Celeron(R) CPU 550 @ 2.00GHz
内存:993.2 MB
显卡芯片:Intel(R) GM965
电脑型号:DELL 500笔记本


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:17 
头像

注册: 2008-04-07 17:36
帖子: 4010
地址: 泰安人在阜新
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
ls的,很好,我们现在正在忙这个呢,你可以联系happyaron在术语的统一上帮下忙
他正在做一个术语表,简繁英对照的


_________________
宇宙数学物理 sssssssss Ubuntu 桌面培训 sssssssss 问打包的问题之前先看
和我一样的新手请看,我看过了,腰不酸了,腿不疼了,上楼也有劲了
想去IRC的点这里——一个比QQ群好N多的东西


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:19 
头像

注册: 2005-12-23 0:29
帖子: 1093
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
wzssyqa 写道:
ls的,很好,我们现在正在忙这个呢,你可以联系happyaron在术语的统一上帮下忙
他正在做一个术语表,简繁英对照的


不想单独联系某个人,只想有一个这样的网站就好了。


_________________
发行版本:Ubuntu 11.04
桌面环境:GNOME 2.32.1
文件系统:ext4
内核:Linux 2.6.38-9-generic
平台:i686
CPU:Intel(R) Celeron(R) CPU 550 @ 2.00GHz
内存:993.2 MB
显卡芯片:Intel(R) GM965
电脑型号:DELL 500笔记本


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:22 
头像

注册: 2008-04-07 17:36
帖子: 4010
地址: 泰安人在阜新
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
那是个头,如果要统一,专治一些还是有必要的


_________________
宇宙数学物理 sssssssss Ubuntu 桌面培训 sssssssss 问打包的问题之前先看
和我一样的新手请看,我看过了,腰不酸了,腿不疼了,上楼也有劲了
想去IRC的点这里——一个比QQ群好N多的东西


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:24 
头像

注册: 2005-12-23 0:29
帖子: 1093
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
对术语不怎么精通。只是自己从事文字工作的比较多,对遣词造句比较熟悉、感兴趣。


_________________
发行版本:Ubuntu 11.04
桌面环境:GNOME 2.32.1
文件系统:ext4
内核:Linux 2.6.38-9-generic
平台:i686
CPU:Intel(R) Celeron(R) CPU 550 @ 2.00GHz
内存:993.2 MB
显卡芯片:Intel(R) GM965
电脑型号:DELL 500笔记本


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:26 
头像

注册: 2008-04-07 17:36
帖子: 4010
地址: 泰安人在阜新
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
欢迎啊,哈哈,你去irc聊天室转一圈吧,happyaron 和fujianwzh两个人在那抓壮丁呢


_________________
宇宙数学物理 sssssssss Ubuntu 桌面培训 sssssssss 问打包的问题之前先看
和我一样的新手请看,我看过了,腰不酸了,腿不疼了,上楼也有劲了
想去IRC的点这里——一个比QQ群好N多的东西


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 18:44 
头像

注册: 2005-12-23 0:29
帖子: 1093
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
现在进不去irc的。在浏览器里进去的那一种


_________________
发行版本:Ubuntu 11.04
桌面环境:GNOME 2.32.1
文件系统:ext4
内核:Linux 2.6.38-9-generic
平台:i686
CPU:Intel(R) Celeron(R) CPU 550 @ 2.00GHz
内存:993.2 MB
显卡芯片:Intel(R) GM965
电脑型号:DELL 500笔记本


页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 : Re: 不是不想为开源社区贡献,只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
帖子发表于 : 2009-10-22 19:04 
头像

注册: 2008-11-21 20:26
帖子: 36913
送出感谢: 1
接收感谢: 36
小生也想做点儿贡献,不过总是没有整块的时间,惭愧


_________________
讨厌我的人可以试着点一下
浏览全部ubuntu技巧


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 21 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:彼岸花开 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译