分页： 1 / 2
不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:09
由 pedant
就拿大家都可以参与的翻译来说吧，launchpad的翻译参与模式过于复杂，网站速度慢，经常Timeout error
ubuntu中文社区的wiki也是很复杂（对于一个业余的、偶尔光顾一下wiki的人来说，如果你们不需要这样的人就当我没说）
其实可以实行评分制度，实名参与，对别人给出的翻译结果进行打分，最高的入选，同时这个人获得积分
到时候中文社区可以给予物质奖励等等
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
打个比方，精神奖励都可以，甚至给个封号也行
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
参见例子：
忍不住抱怨一下launchpad网站模式，一点不人性化！！！！！！！
viewtopic.php?f=113&t=235141
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:12
由 wzssyqa
物质奖励就先。。。
那个翻译难度不高吧？
如果连那个都弄不懂，还是别翻译了，翻译出来也不合格
你如果想参与翻译，去联系happyaron，如果launchpad网速慢，就去上游吧，如gnome，kde
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:14
由 pedant
wzssyqa 写了：物质奖励就先。。。
那个翻译难度不高吧？
如果连那个都弄不懂，还是别翻译了，翻译出来也不合格
你如果想参与翻译，去联系happyaron，如果launchpad网速慢，就去上游吧，如gnome，kde
不是翻译难度高，是整个机制过程不好。
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:15
由 pedant
现行的模式，大伙儿对一个词、一句话各持一个看法，那么该选择哪个呢？
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:16
由 thecoolsummer
这么物质化么
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:16
由 lerosua
眼界开拓一下，就知道处处可贡献，小处可贡献，使用即为贡献，宣传亦是贡献。
首先要有颗贡献的心，贡献之为随之而来，是谓，以无法为有法，以无限为有限，贡献大焉!
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:16
由 pedant
qkbeyond 写了：lz 觉得自己本本配置怎么样？
无视你
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:17
由 wzssyqa
ls的，很好，我们现在正在忙这个呢，你可以联系happyaron在术语的统一上帮下忙
他正在做一个术语表，简繁英对照的
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:19
由 pedant
wzssyqa 写了：ls的，很好，我们现在正在忙这个呢，你可以联系happyaron在术语的统一上帮下忙
他正在做一个术语表，简繁英对照的
不想单独联系某个人，只想有一个这样的网站就好了。
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:22
由 wzssyqa
那是个头，如果要统一，专治一些还是有必要的
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:24
由 pedant
对术语不怎么精通。只是自己从事文字工作的比较多，对遣词造句比较熟悉、感兴趣。
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:26
由 wzssyqa
欢迎啊，哈哈，你去irc聊天室转一圈吧，happyaron 和fujianwzh两个人在那抓壮丁呢
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 18:44
由 pedant
现在进不去irc的。在浏览器里进去的那一种
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 19:04
由 tenzu
小生也想做点儿贡献，不过总是没有整块的时间，惭愧
Re: 不是不想为开源社区贡献，只是适合国人贡献的渠道和机制太狭窄
发表于 ： 2009-10-22 19:38
由 wzssyqa
需要整块时间？你少灌点水不就行了？