当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 2 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : [转]10 Reasons You Should Not Switch To Linux
帖子发表于 : 2009-03-16 17:24 

注册: 2009-01-27 16:36
帖子: 126
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
原文转自 http://www.cnpcer.co.cc


  一篇有意思的东西,原文极具嘲讽意味,翻译版只作参考,有能力的还是读一下原文吧。最后面红色的字是我自己加上去以帮助对 Linux 了解甚少的同学理解用的。
  原文出处:http://www.linuxhaxor.net/2009/03/09/10-reasons-you-should-not-switch-to-linux/

  1) You shouldn’t switch to Linux because… you actually enjoy paying for an operating system that is so mired with bugs and issues that it shouldn’t be even released as an alpha build. What recession?

  1、你不应该换到 Linux 上,因为……事实上你很乐意花很多钱买一个有很多甚至都不应该在alpha版中出现的问题的系统来用。
(这个问题其实在我们“发展中国家”不存在,不管正版盗版,alpha 版还是 beta 版,都是不要钱的……)

  2) You shouldn’t switch to Linux because… change is always scary. Look at Obama, he scares the 囗囗囗囗 out of me. I voted for him but he always talks about change and change is always scary even if that change will make things better.

  2、你不应该换到 Linux 上,因为……改变总是很令人生畏。看看奥巴玛,他真的雷到我了。我投票给他,但是他却总是变来变去的,并且这切改变总是很可怕,哪怕这些改变会让事情变得更好。
(……这条不予评论)

  3) You shouldn’t switch to Linux because… the only thing you use your computer is to play games. I mean people still use computer for anything other than games?

  3、你不应该换到 Linux 上,因为……你用电脑做的唯一一件事情就是打游戏。我的意思是人们买电脑还会用电脑做游戏以外的事情吗?
(这个应该是当下大多数“学生”的通病,电脑除了用来游戏以外就没一点正经用处了,那还是选择 windows 吧,windows 的确是很好的“通用游戏平台”。)

  4) You shouldn’t switch to Linux because… You love to dedicate one whole day of your week just for scanning purposes. Anti-virus scan – Spyware Scan – Defragmentation scan – Registry Scan & defrag. What Fun!

  4、你不应该换到 Linux 上,因为……你很乐于把你每周中的一天贡献给“扫描”这个事情上。杀毒软件扫描,反间谍软件扫描,磁盘碎片扫描,注册表扫描和磁盘碎片整理。多么好玩阿!
(当还在 windows98 年代,那时的我们还没有互联网。当我们发现自己的电脑越来越慢时,必然会想到的东西就是碎片整理。想当年,我们还很认真地研究过什么是碎片。)

  5) You shouldn’t switch to Linux because… You love to pay for Anti-virus/spywares (with yearly subscription renewal) for protection that the OS should provide you in the first place. Even though Windows Defender does a fabulous job, its just not there yet.

  5、你不应该换到 Linux 上,因为……你很愿意给杀毒软件/反间谍软件(并且是每年的)钱来保护你的系统,而这些事情本应是系统本身完成的。尽管 Windows Defender 做了很多巨大的贡献,但是还是不够。
(有趣,当年我们装完 windows 后第一件事就是“慎重地”装个杀毒软件,并且乐此不疲地周期性的进行扫描进行所谓的“维护”,好吧,我们的确把这些工作当成了操作系统的一项重要的“使用”。)

  6) You shouldn’t switch to Linux because… most people use Windows. If most people use windows it must be good!

  6、你不应该换到 Linux 上,因为……大多数人用 Windows。如果大多数的人都用 Windows 那么它一定是好的!
(MS windows 的胜利在我个人看来,仅仅是在个人电脑上而已,它有效地推广了电脑,这一点是值得称赞的。但除了这个以外就一无是处……难不成你要说是它教会你打游戏?还真有出息……)

  7) You shouldn’t switch to Linux because… you realize that nothing lasts forever. Eventually your windows will succumb to a BSOD, while Linux has its version of kernel panic, you might have to wait couple of years to experience it, if at all.

  7、你不应该换到 Linux 上,因为……你意识到,不会有什么东西会永恒。当你觉得你的 Windows 终于蓝屏了的时候,对于 Linux 来说,想要它来一次 Kernel Panic 可能需要等好几年才能体验的到。
(更新就一定会得到更好的体验吗?在 Linuxer 的眼里,稳定是最重要的,更新频率只能说明软件质量有问题。)

  8) You shouldn’t switch to Linux because… you LOVE Internet Explorer and you can only use the latest version of Internet explorer on windows. Imagine going online without IE?

  8、你不应该换到 Linux 上,因为……你爱 IE 并且你只用最新版的 IE。想象一下没有 IE 的日子会是如何?
(说句实在话,从刚开始学上网那天开始,我就没把 IE 当成主浏览器过。当年有个更好的东西叫作 MyIE 的可以支持标签式浏览。当年 = IE 5.0 时代)

  9) You shouldn’t switch to Linux because… you have to be a geek to use Linux and we all know that geeks don’t have girlfriend.

  9、你不应该换到 Linux 上,因为……你会变得很 geek,而 geek 是没有女朋友的。
(读到这里我才发现原来我是 Geek,我也没有女朋友。)

  10) Last but not least. You shouldn’t switch to Linux because… you don’t want to be a conformist and do what everyone tells you to do. You want to be unique, which is why you want to use windows. Oh wait…

  最后一个,但不是最主要的。你不应该换到 Linux 上,因为……你不想随大流,即使周围所有人都告诉你应该怎样怎样。你想特立独行,所以你选择用 Windows 。哦等等……
(不可否认,Linux 近期的流行使得更多的人愿意去尝试体验 Linux 给我们带来的快感,但这也只能算是类似“时尚”那种东西而已,只停留在表面无法深入。因为大多数新加入的体验用户在一段时间后或者在遇到问题后会立即放弃 Linux 重回 windows 的怀抱)


_________________
http://www.cnpcer.co.cc
一个新手使用 ubuntu 的经历,欢迎来指导


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: [转]10 Reasons You Should Not Switch To Linux
帖子发表于 : 2009-03-16 20:50 
头像

注册: 2008-07-28 19:51
帖子: 805
地址: 长沙
送出感谢: 1
接收感谢: 2
用了ubuntu,嘿,还真对得起咱这电脑。 :em02

可不能把我这2.5g内存和320G硬盘给xp糟蹋了


_________________
我的乌斑兔儿:http://zhanggang.net/m/b/b1/ubuntu右键选择在新的窗体打开
右边有一只黄手 ----> 或者注册Dropbox中文版感谢我


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 2 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译