[转]打破Wine的神话

[skylarkwnl]

楼主标题翻译策太烂。有误导和吸引眼球之嫌

[czk]

我也觉得Myth的翻译不合适，myth的解释应该是：
If you describe a belief or explanation as a myth, you mean that many people believe it but it is actually untrue.

[SuperWar3Fan]

WINE是一个非常了不起的软件，想模拟复杂的Windows岂非易事。。。

[windowssux]

翻译不是这么死板的。
我觉得讲得很中肯的，值得一看。

[szjuntao]

myth怎麽解？？？

[luojie-dune]

怎么感觉那个文章很老呢。。。

[super_soul]

不用wine的飘过。。。。一大片文章就不花时间细看了～

[kujian]

看傻了

[szjuntao]

看來我得惡補英語了

[hongmy525]

标题的确不好：）

[eagle5678]

[02570321]

最近英文恐惧症发作中~~

[carbont]

看来得再好好恶补一下英语了，这么好的神话看着费劲真痛苦～～～

呵呵，一样。

wine就是中了病毒也不太可能会直接干扰到Linux的内核吧？？
说准确点儿，不是wine和Linux的病毒是不可能会干扰到Linux为内核的整个操作系统的吧？！

这个是windows的问题，wine只是来模拟windows而已－－开窗的时候进来苍蝇和好的空气是没有办法避免的。

[csco11360273]

怎么看着看着变成英语学习论坛了。。。。。

[mawith]

神话，不是一般人能看得明的。。。我是一般人。。。。。。。。看不明白。。