[讨论]Wine的中文问题让我很头疼，这儿有真懂的吗？
发表于 ： 2008-01-28 13:46
搜索了一些有关这一问题的“解决方案”（包括本论坛中的“官方方案”），基本都试过，好像不解决根本问题，中文乱码依然存在，不知提供这些解决方案的人是否真的把问题搞定了？由于那些方案很少提及在什么环境什么前提下的解决方案，也不提及最终的结果到底是什么样的，是部分解决还是完全解决，所以本人开始很怀疑Wine（目前）到底能否处理中文，或者有没有人真的明白怎么样让它正确地处理中文，这是一种很悲哀的感觉...。
不管怎么说，我的发现（或者说困惑）如下：
1）自从用winecfg创建.wine目录时，winecfg上就是乱码；
2）经过编辑system.reg，把字体名添加进去，但经过一次运行wine xxx.exe后，一些字体的中文名在system.reg中被改成一连串的数字和字母，如：”\x65b0\x5b8b\x4f53“；
3）一些方案指导把一些字体用simsun替代，问题是：如果我把所有XP的字体都拷贝到~/.wine/drive_c/windows/fonts/里，为什么那些其它的字体不能用？
4）在命令行运行wine和在文件列表中点击.exe文件运行为什么有不同的效果？
5）即便有时中文成功显示，可是由于程序的自动更性，重新启动后，又是乱码，好像根本解决不了。
我用的是Ubuntu 6.10中文版，Wine是0.9.53。我基本上是在试运行大智慧，像我在另一帖子中说的，股票列表页基本都是乱码。
这么一大滩乱东西不禁让人问一句到底是谁发明的电脑中文处理法，简直是一堆垃圾，虽说那人不该枪毙，但也早该被电脑行业说再见了，可是现在整个行业还死抱着不放，为什么？按说一个应用技术如果我不能很容易地使用，那它迟早要被淘汰。不是我自作聪明，恰恰相反，我只是把自己放在了一个普通消费者的立场，如果普通消费者不能轻易使用，那它还有什么前途？
别误解我，这不是反Linux，相反我认为Linux很整洁，这一堆乱摊子应归功于Windows。
不管怎么说，我的发现（或者说困惑）如下：
1）自从用winecfg创建.wine目录时，winecfg上就是乱码；
2）经过编辑system.reg，把字体名添加进去，但经过一次运行wine xxx.exe后，一些字体的中文名在system.reg中被改成一连串的数字和字母，如：”\x65b0\x5b8b\x4f53“；
3）一些方案指导把一些字体用simsun替代，问题是：如果我把所有XP的字体都拷贝到~/.wine/drive_c/windows/fonts/里，为什么那些其它的字体不能用？
4）在命令行运行wine和在文件列表中点击.exe文件运行为什么有不同的效果？
5）即便有时中文成功显示，可是由于程序的自动更性，重新启动后，又是乱码，好像根本解决不了。
我用的是Ubuntu 6.10中文版，Wine是0.9.53。我基本上是在试运行大智慧，像我在另一帖子中说的，股票列表页基本都是乱码。
这么一大滩乱东西不禁让人问一句到底是谁发明的电脑中文处理法，简直是一堆垃圾，虽说那人不该枪毙，但也早该被电脑行业说再见了，可是现在整个行业还死抱着不放，为什么？按说一个应用技术如果我不能很容易地使用，那它迟早要被淘汰。不是我自作聪明，恰恰相反，我只是把自己放在了一个普通消费者的立场，如果普通消费者不能轻易使用，那它还有什么前途？
别误解我，这不是反Linux，相反我认为Linux很整洁，这一堆乱摊子应归功于Windows。