当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 11 篇帖子 ] 

你的看法
太差了,快停止吧,我都快吐了。还不如自动翻译呢 4%  4%  [ 1 ]
凑合看看,还是可以参考一下的。准确性还是有的。 96%  96%  [ 25 ]
警告:我看了后发现有重大翻译错误,还不如不看! 0%  0%  [ 0 ]
总计票数 : 26
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 2010年wine官方指导手册翻译——提供给第一次接触wine的战友(wine 1.0以上版本教程、使用、中文、安装)
帖子发表于 : 2010-02-28 22:11 
头像

注册: 2009-05-18 13:51
帖子: 378
送出感谢: 1
接收感谢: 2
网络上wine的指导手册翻译已经老的快掉牙了。各位是怎样把wine使用起来的?
看那份已经几乎无法实现(比如wine的配置现在《包括稳定版》已经完全依靠注册表了,它还让你去找一个什么什么文件来修改)

亲爱的战友们,以前有人已经替我们迈出了第一步,为何我们现在却畏缩不前?
本人英文不是很好,本来期待某位大师给来个翻译。在论坛呆了这么久,绝望了。
既然爱上了linux,也就爱上了linux的精神。我的水平不好,只能借助自动翻译+人工修正,有些句子翻译不出来,有些语言习惯还是老外那套——读起来比较费劲,不过意思还是通畅的。希望大家不要骂我

翻译还在进行中,我打算把所有官方文档全翻译了——不过或许这只是个梦想,计算机专业英语我是一点底也没有。

现在基本完成入门指导,高级开发手册还在计划中

第一部分,让你了解wine是什么,原理比论坛顶置要深入
第二部分,获得wine。我们使用软件源就不用看了。主要是讲源代码编译注意事项的
第三部分,Wine配置
第四部分 还是配置。内容太多
第五部分,运行wine
第六部分,还是运行

适用于 wine 1.1以上


_________________
kubuntu 14.04 64bit
AMD turion64 mk38 | Memory:4GB DDR2 800 | Graphic:nVidia Geforce 7000M/nforce 610M | M/B:ASUS F5N

Lubuntu 14.10 32bit
IBM T40 |INTEL centrino 1.3G| Memory:1GB DDR 533 |ATI Mobility RADEON 7500


最后由 cat650 编辑于 2010-03-15 12:31,总共编辑了 2 次

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : post from IRC #ubuntu-cn
帖子发表于 : 2010-02-28 22:17 

注册: 2010-02-27 16:48
帖子: 375
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
wine 需要手册?   <-----来自IRC聊天室#ubuntu-cn的网友alvin_rxg的回帖。欢迎访问 Ubuntu 中文官方支持频道http://webchat.freenode.net。频道填#ubuntu-cn,用户名随意。疑难问题大牛现场解答


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: wine官方指导手册,2010年翻译——提供给第一次接触wine的战友
帖子发表于 : 2010-02-28 22:18 
头像

注册: 2009-08-10 14:34
帖子: 261
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
楼主乃是好人啊。


_________________
如果我们过于爽快地承认失败,就可能使自己发觉不了我们非常接近于正确。——卡尔·波普尔


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: wine官方指导手册,2010年翻译——提供给第一次接触wine的战友
帖子发表于 : 2010-02-28 22:19 

注册: 2007-08-02 20:29
帖子: 21303
系统: 窓辺とうこ
送出感谢: 0 次
接收感谢: 22
Sucrose 写道:
楼主乃是好人啊。


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: wine官方指导手册,2010年翻译——提供给第一次接触wine的战友
帖子发表于 : 2010-02-28 22:20 
头像

注册: 2008-12-13 19:39
帖子: 13284
地址: 物华天宝人杰地灵
送出感谢: 1
接收感谢: 6
楼主辛苦了,好东西要顶,期待持续完善。 :em11
选择太少,应该增强第四个选择,自信点,好东西要吆喝。 :em04


_________________
行到水穷处,坐看云起时。
海内生明月,天涯共此夕。
--------------------吾本独!


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 2010年wine官方指导手册翻译——提供给第一次接触wine的战友(wine教程、使用、中文、安装)
帖子发表于 : 2010-03-11 2:35 
头像

注册: 2007-03-30 14:54
帖子: 25
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
这个手册在UBUNTU的WIKI里有详细的中文版本,请楼主参考一下。不过还是很感谢楼主的翻译。


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 2010年wine官方指导手册翻译——提供给第一次接触wine的战友(wine教程、使用、中文、安装)
帖子发表于 : 2010-03-11 18:45 

注册: 2009-12-16 23:50
帖子: 13
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
bookmark一下,不过我还不能很好的配置wine


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 2010年wine官方指导手册翻译——提供给第一次接触wine的战友(wine教程、使用、中文、安装)
帖子发表于 : 2010-03-11 18:49 
头像

注册: 2008-11-21 20:26
帖子: 36913
送出感谢: 1
接收感谢: 36
来支持一把


_________________
讨厌我的人可以试着点一下
浏览全部ubuntu技巧


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 2010年wine官方指导手册翻译——提供给第一次接触wine的战友(wine 1.0以上版本教程、使用、中文、
帖子发表于 : 2010-07-28 0:31 

注册: 2010-07-22 20:07
帖子: 36
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
感谢楼主 :em11 不过要是弄个电子书那就更好了,看起来更方便些!


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 2010年wine官方指导手册翻译——提供给第一次接触wine的战友(wine 1.0以上版本教程、使用、中文、
帖子发表于 : 2010-07-28 8:44 
头像

注册: 2010-06-04 1:06
帖子: 1791
送出感谢: 3
接收感谢: 5
支持lz :em11


_________________
1. GIMP入门教程(1~7)——比Photoshop更棒的图像处理软件!
2. Ubuntu桌面培训——初级,新手入门必看


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: 2010年wine官方指导手册翻译——提供给第一次接触wine的战友(wine 1.0以上版本教程、使用、中文、
帖子发表于 : 2010-12-11 11:14 

注册: 2010-12-08 17:10
帖子: 218
地址: 宇宙中的某个角落.....
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
支持LZ,留印保存!


_________________
我是个完全追求运行速度的人,特效神马的都是浮云...

Ubuntu10.04LTS
坚持单系统,坚持LTS!

PS:有时候我的帖子会没排版,那说明我在用手机上论坛!


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 11 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译