wireshark有中文的吗？
发表于 ： 2009-11-07 15:30
通过 sudo apt-get install wireshark安装的，有中文支持吗 ？ 
分页： 1 / 1
Re: wireshark有中文的吗？
发表于 ： 2009-11-07 15:55
有必要吗？
Re: wireshark有中文的吗？
发表于 ： 2009-11-07 15:59
irc <srdgame> say: 想用好wireshark还是学习点英文吧
Re: wireshark有中文的吗？
发表于 ： 2009-11-07 16:01
大小眼？ 
Re: wireshark有中文的吗？
发表于 ： 2009-11-07 16:56
为啥我用 O_O_BOT 发 没出现，明明提示OK了，难道发其他地方去了，还是丢了
================
WIN有中文对照说明的
wireshark-win32-netexpert-utf8-1.2.2.exe
自己照着汉化下
Wireshark使用操作主界面中文版（英汉对照）
Wireshark 主界面的操作菜单
File 打开文件
Open 打开文件
Open Recent 打开近期访问过的文件
Merge… 将几个文件合并为一个文件
Close 关闭此文件
Save As… 保存为…
File Set 文件属性
Export 文件输出
Print… 打印输出
Quit 关闭
Edit 编辑
Find Packet… 搜索数据包
Find Next 搜索下一个
Find Previous 搜索前一个
Mark Packet (toggle) 对数据包做标记（标定）
Find Next Mark 搜索下一个标记的包
Find Previous Mark 搜索前一个标记的包
Mark All Packets 对所有包做标记
Unmark All Packets 去除所有包的标记
Set Time Reference (toggle) 设置参考时间 （标定）
Find Next Reference 搜索下一个参考点
Find Previous Reference 搜索前一个参考点
Preferences 参数选择
View 视图
Main Toolbar 主工具栏
Filter Toolbar 过滤器工具栏
Wireless Toolbar 无线工具栏
Statusbar 运行状况工具栏
Packet List 数据包列表
Packet Details 数据包细节
Packet Bytes 数据包字节
Time Display Format 时间显示格式
Name resolution 名字解析（转换：域名/IP地址，厂商名/MAC地址，端口号/端口名）
Colorize Packet List 颜色标识的数据包列表
Auto Scroll in Live Capture 现场捕获时实时滚动
Zoom In 放大显示
Zoom Out 缩小显示
Normal Size 正常大小
Resize All Columns 改变所有列大小
Expand Sub trees 扩展开数据包内封装协议的子树结构
Expand All 全部扩展开
Collapse All 全部折叠收缩
Coloring Rules… 对不同类型的数据包用不同颜色标识的规则
Show Packet in New Window 将数据包显示在一个新的窗口
Reload 将数据文件重新加
Go 运行
Back 向后运行
Forward 向前运行
Go to packet… 转移到某数据包
Go to Corresponding Packet 转到相应的数据包
Previous Packet 前一个数据包
Next Packet 下一个数据包
First Packet 第一个数据包
Last Packet 最后一个数据包
Capture 捕获网络数据
Interfaces… 选择本机的网络接口进行数据捕获
Options… 捕获参数选择
Start 开始捕获网络数据
Stop 停止捕获网络数据
Restart 重新开始捕获
Capture Filters… 选择捕获过滤器
Analyze 对已捕获的网络数据进行分析
Display Filters… 选择显示过滤器
Apply as Filter 将其应用为过滤器
Prepare a Filter 设计一个过滤器
Firewall ACL Rules 防火墙ACL规则
Enabled Protocols… 已可以分析的协议列表
Decode As… 将网络数据按某协议规则解码
User Specified Decodes… 用户自定义的解码规则
Follow TCP Stream 跟踪TCP传输控制协议的通信数据段，将分散传输的数据组装还原
Follow SSL stream 跟踪SSL 安全套接层协议的通信数据流
Expert Info 专家分析信息
Expert Info Composite 构造专家分析信息
Statistics对已捕获的网络数据进行统计分析
Summary 已捕获数据文件的总统计概况
Protocol Hierarchy 数据中的协议类型和层次结构
Conversations 会话
Endpoints 定义统计分析的结束点
IO Graphs 输入/输出数据流量图
Conversation List 会话列表
Endpoint List 统计分析结束点的列表
Service Response Time 从客户端发出请求至收到服务器响应的时间间隔
ANSI 按照美国国家标准协会的ANSI协议分析
Fax T38 Analysis... 按照T38传真规范进行分析
GSM 全球移动通信系统GSM的数据
H.225 H.225协议的数据
MTP3 MTP3协议的数据
RTP 实时传输协议RTP的数据
SCTP 数据流控制传输协议SCTP的数据
SIP... 会话初始化协议SIP的数据
VoIP Calls 互联网IP电话的数据
WAP-WSP 无线应用协议WAP和WSP的数据
BOOTP-DHCP 引导协议和动态主机配置协议的数据
Destinations… 通信目的端
Flow Graph… 网络通信流向图
HTTP 超文本传输协议的数据
IP address… 互联网IP地址
ISUP Messages… ISUP协议的报文
Multicast Streams 多播数据流
ONC-RPC Programs
Packet Length 数据包的长度
Port Type… 传输层通信端口类型
TCP Stream Graph 传输控制协议TCP数据流波形图
Help 帮助
Contents Wireshark 使用手册
Supported Protocols Wireshark支持的协议清单
Manual Pages 使用手册（HTML网页）
Wireshark Online Wireshark 在线
About Wireshark 关于Wireshark
=======================分割线==========================
Wireshark介绍：
身为企业网络管理员必须能够在第一时间发现网络问题和安全隐患，普通的网络诊断方法已经不能够满足高级需求，通过ping法也只能够解决简单网络故障，特别是网络不稳定一会断一会通的情况是简单方法无法排查的。这时就需要专业的网络管理员使用专业的工具去解决，相信各位都听说过sniffer这个网络数据探测软件，通过他可以对网络的所有数据包进行分析，发现故障根源。而今天笔者则介绍另外一款网络嗅探器——Wireshark，他在各个方面的表现是其他sniffer类网络嗅探器无法比拟的。
说起Wireshark就不得不提Ethereal了，Ethereal和在Windows系统中常用的sniffer pro并称网络嗅探工具双雄，不过和sniffer pro不同的是Ethereal在Linux类系统中应用更为广泛。而Wireshark软件则是Ethereal的后续版本，他是在Ethereal被收购后推出的最新网络嗅探软件，在功能上比前身更加强大。
Wireshark是功能强大的网络数据捕获工具，他可以帮助我们分析网络数据流量，在第一时间发现蠕虫病毒，木马程序以及ARP欺骗等问题的根源。相信各位网络管理员一经使用就会爱上他而离不开他
官方:http://www.wireshark.org/
=============================================================================
http://www.netexpert.cn/wireshark/
WireShark utf8核心版本发布
Wireshark comicWireshark是一个常用的网络分析工具，不过在分析过程中却不能支持中文。不是说界面显示是否为中文，而是中文的信息没有办法被很好的解码/显示，在日常工作中带来很多不便。因此特地制作了一个核心中文化(实际上是utf8)的WireShark特别版本: WireShark NetExpert Edition
Wireshark 1.2.2 win32 netexpert utf8 edition for Win32 Download下载链接 2009-9-28发布
Wireshark 1.3.1 win64 netexpert utf8 edition x64版本下载, 64位的只能编译今天最新代码(尚未正式发布的1.3.1)是因为原始发布的1.2.2 源代码无论如何编译通不过64位，真不知道Gerald在搞什么
还没有尝试过linux/macos上的编译，因为修改的code都是gtk相关，和平台无关，估计可以支持这些平台，有兴趣的可以下载源代码尝试编译。
WireShark 1.2.2 netexpert utf8 edition Download源代码下载 (full source) 请遵从GPL支持自由软件
再次申明一下，这个版本不是界面中文汉化，只是把解码模块加入了对UTF-8的支持。理论上也可以支持日文、韩文之类的，不过完全没有在那些环境上测试过。
对比效果
同一个Trace文件 WireShark 标准版本 WireShark NetExpert utf8版
HTTP 中文无法显示 中文URL可以显示
FTP 中文无法显示 FTP用户名密码文件名中的中文可以显示
NetBIOS 中文无法显示 NetBios请求的中文可以看到
DNS 中文无法显示 DNS解析中文主机名可以显示
MSN
中文无法显示
MSN中文消息可以显示
解码字段显示
中文无法显示
解码中的中文可以显示
如果有疑问，请在 http://www.netexpert.cn/forum-36-1.html 发帖、讨论
请大家多提意见，希望代码完善后，可以发给wireshark trunk，合并到标准代码中.
Vader
================
WIN有中文对照说明的
wireshark-win32-netexpert-utf8-1.2.2.exe
自己照着汉化下
Wireshark使用操作主界面中文版（英汉对照）
Wireshark 主界面的操作菜单
File 打开文件
Open 打开文件
Open Recent 打开近期访问过的文件
Merge… 将几个文件合并为一个文件
Close 关闭此文件
Save As… 保存为…
File Set 文件属性
Export 文件输出
Print… 打印输出
Quit 关闭
Edit 编辑
Find Packet… 搜索数据包
Find Next 搜索下一个
Find Previous 搜索前一个
Mark Packet (toggle) 对数据包做标记（标定）
Find Next Mark 搜索下一个标记的包
Find Previous Mark 搜索前一个标记的包
Mark All Packets 对所有包做标记
Unmark All Packets 去除所有包的标记
Set Time Reference (toggle) 设置参考时间 （标定）
Find Next Reference 搜索下一个参考点
Find Previous Reference 搜索前一个参考点
Preferences 参数选择
View 视图
Main Toolbar 主工具栏
Filter Toolbar 过滤器工具栏
Wireless Toolbar 无线工具栏
Statusbar 运行状况工具栏
Packet List 数据包列表
Packet Details 数据包细节
Packet Bytes 数据包字节
Time Display Format 时间显示格式
Name resolution 名字解析（转换：域名/IP地址，厂商名/MAC地址，端口号/端口名）
Colorize Packet List 颜色标识的数据包列表
Auto Scroll in Live Capture 现场捕获时实时滚动
Zoom In 放大显示
Zoom Out 缩小显示
Normal Size 正常大小
Resize All Columns 改变所有列大小
Expand Sub trees 扩展开数据包内封装协议的子树结构
Expand All 全部扩展开
Collapse All 全部折叠收缩
Coloring Rules… 对不同类型的数据包用不同颜色标识的规则
Show Packet in New Window 将数据包显示在一个新的窗口
Reload 将数据文件重新加
Go 运行
Back 向后运行
Forward 向前运行
Go to packet… 转移到某数据包
Go to Corresponding Packet 转到相应的数据包
Previous Packet 前一个数据包
Next Packet 下一个数据包
First Packet 第一个数据包
Last Packet 最后一个数据包
Capture 捕获网络数据
Interfaces… 选择本机的网络接口进行数据捕获
Options… 捕获参数选择
Start 开始捕获网络数据
Stop 停止捕获网络数据
Restart 重新开始捕获
Capture Filters… 选择捕获过滤器
Analyze 对已捕获的网络数据进行分析
Display Filters… 选择显示过滤器
Apply as Filter 将其应用为过滤器
Prepare a Filter 设计一个过滤器
Firewall ACL Rules 防火墙ACL规则
Enabled Protocols… 已可以分析的协议列表
Decode As… 将网络数据按某协议规则解码
User Specified Decodes… 用户自定义的解码规则
Follow TCP Stream 跟踪TCP传输控制协议的通信数据段，将分散传输的数据组装还原
Follow SSL stream 跟踪SSL 安全套接层协议的通信数据流
Expert Info 专家分析信息
Expert Info Composite 构造专家分析信息
Statistics对已捕获的网络数据进行统计分析
Summary 已捕获数据文件的总统计概况
Protocol Hierarchy 数据中的协议类型和层次结构
Conversations 会话
Endpoints 定义统计分析的结束点
IO Graphs 输入/输出数据流量图
Conversation List 会话列表
Endpoint List 统计分析结束点的列表
Service Response Time 从客户端发出请求至收到服务器响应的时间间隔
ANSI 按照美国国家标准协会的ANSI协议分析
Fax T38 Analysis... 按照T38传真规范进行分析
GSM 全球移动通信系统GSM的数据
H.225 H.225协议的数据
MTP3 MTP3协议的数据
RTP 实时传输协议RTP的数据
SCTP 数据流控制传输协议SCTP的数据
SIP... 会话初始化协议SIP的数据
VoIP Calls 互联网IP电话的数据
WAP-WSP 无线应用协议WAP和WSP的数据
BOOTP-DHCP 引导协议和动态主机配置协议的数据
Destinations… 通信目的端
Flow Graph… 网络通信流向图
HTTP 超文本传输协议的数据
IP address… 互联网IP地址
ISUP Messages… ISUP协议的报文
Multicast Streams 多播数据流
ONC-RPC Programs
Packet Length 数据包的长度
Port Type… 传输层通信端口类型
TCP Stream Graph 传输控制协议TCP数据流波形图
Help 帮助
Contents Wireshark 使用手册
Supported Protocols Wireshark支持的协议清单
Manual Pages 使用手册（HTML网页）
Wireshark Online Wireshark 在线
About Wireshark 关于Wireshark
=======================分割线==========================
Wireshark介绍：
身为企业网络管理员必须能够在第一时间发现网络问题和安全隐患，普通的网络诊断方法已经不能够满足高级需求，通过ping法也只能够解决简单网络故障，特别是网络不稳定一会断一会通的情况是简单方法无法排查的。这时就需要专业的网络管理员使用专业的工具去解决，相信各位都听说过sniffer这个网络数据探测软件，通过他可以对网络的所有数据包进行分析，发现故障根源。而今天笔者则介绍另外一款网络嗅探器——Wireshark，他在各个方面的表现是其他sniffer类网络嗅探器无法比拟的。
说起Wireshark就不得不提Ethereal了，Ethereal和在Windows系统中常用的sniffer pro并称网络嗅探工具双雄，不过和sniffer pro不同的是Ethereal在Linux类系统中应用更为广泛。而Wireshark软件则是Ethereal的后续版本，他是在Ethereal被收购后推出的最新网络嗅探软件，在功能上比前身更加强大。
Wireshark是功能强大的网络数据捕获工具，他可以帮助我们分析网络数据流量，在第一时间发现蠕虫病毒，木马程序以及ARP欺骗等问题的根源。相信各位网络管理员一经使用就会爱上他而离不开他
官方:http://www.wireshark.org/
=============================================================================
http://www.netexpert.cn/wireshark/
WireShark utf8核心版本发布
Wireshark comicWireshark是一个常用的网络分析工具，不过在分析过程中却不能支持中文。不是说界面显示是否为中文，而是中文的信息没有办法被很好的解码/显示，在日常工作中带来很多不便。因此特地制作了一个核心中文化(实际上是utf8)的WireShark特别版本: WireShark NetExpert Edition
Wireshark 1.2.2 win32 netexpert utf8 edition for Win32 Download下载链接 2009-9-28发布
Wireshark 1.3.1 win64 netexpert utf8 edition x64版本下载, 64位的只能编译今天最新代码(尚未正式发布的1.3.1)是因为原始发布的1.2.2 源代码无论如何编译通不过64位，真不知道Gerald在搞什么
还没有尝试过linux/macos上的编译，因为修改的code都是gtk相关，和平台无关，估计可以支持这些平台，有兴趣的可以下载源代码尝试编译。
WireShark 1.2.2 netexpert utf8 edition Download源代码下载 (full source) 请遵从GPL支持自由软件
再次申明一下，这个版本不是界面中文汉化，只是把解码模块加入了对UTF-8的支持。理论上也可以支持日文、韩文之类的，不过完全没有在那些环境上测试过。
对比效果
同一个Trace文件 WireShark 标准版本 WireShark NetExpert utf8版
HTTP 中文无法显示 中文URL可以显示
FTP 中文无法显示 FTP用户名密码文件名中的中文可以显示
NetBIOS 中文无法显示 NetBios请求的中文可以看到
DNS 中文无法显示 DNS解析中文主机名可以显示
MSN
中文无法显示
MSN中文消息可以显示
解码字段显示
中文无法显示
解码中的中文可以显示
如果有疑问，请在 http://www.netexpert.cn/forum-36-1.html 发帖、讨论
请大家多提意见，希望代码完善后，可以发给wireshark trunk，合并到标准代码中.
Vader
Re: wireshark有中文的吗？
发表于 ： 2009-11-30 21:47
没找到过
Re: wireshark有中文的吗？
发表于 ： 2009-12-12 16:47
wireshark会检测到所有类型的网卡马？我的设备怎么不在他的interfaces列表了阿！
Re: wireshark有中文的吗？
发表于 ： 2009-12-12 16:49
4.4. The "Capture Interfaces" dialog box
When you select "Interfaces..." from the Capture menu, Wireshark pops up the "Capture Interfaces" dialog box as shown in Figure 4.1, “The "Capture Interfaces" dialog box on Microsoft Windows” or Figure 4.2, “The "Capture Interfaces" dialog box on Unix/Linux”.
[Warning] This dialog consumes lot's of system resources!
As the "Capture Interfaces" dialog is showing live captured data, it is consuming a lot of system resources. Close this dialog as soon as possible to prevent excessive system load.
[Note] Not all available interfaces may be displayed!
This dialog box will only show the local interfaces Wireshark knows of. It will not show interfaces marked as hidden in Section 9.5.1, “Interface Options”. As Wireshark might not be able to detect all local interfaces, and it cannot detect the remote interfaces available, there could be more capture interfaces available than listed.
wireshark网站的内容！享有什么办法来实现找到齐他的设备阿？
When you select "Interfaces..." from the Capture menu, Wireshark pops up the "Capture Interfaces" dialog box as shown in Figure 4.1, “The "Capture Interfaces" dialog box on Microsoft Windows” or Figure 4.2, “The "Capture Interfaces" dialog box on Unix/Linux”.
[Warning] This dialog consumes lot's of system resources!
As the "Capture Interfaces" dialog is showing live captured data, it is consuming a lot of system resources. Close this dialog as soon as possible to prevent excessive system load.
[Note] Not all available interfaces may be displayed!
This dialog box will only show the local interfaces Wireshark knows of. It will not show interfaces marked as hidden in Section 9.5.1, “Interface Options”. As Wireshark might not be able to detect all local interfaces, and it cannot detect the remote interfaces available, there could be more capture interfaces available than listed.
wireshark网站的内容！享有什么办法来实现找到齐他的设备阿？