Ubuntu中文论坛

首先说明，我们使用的Ubuntu版本都是从官方网站下载的，没有用国内社区定制的Dubuntu。在打包中文文件后，在Windows下压缩包文件名及压缩包内的中文文件名均乱码（无论使用中文界面还是英文界面），网上也没有查到解决方法。后来我的一个同事找到了解决方法：安装开源压缩工具p7zip(http://sourceforge.net/projects/p7zip/)。方法如下：
sudo apt-get install p7zip
安装完后，选中要压缩的文件后点鼠标右键，在压缩文件类型下拉列表中选“.7z”。经试验，这样的打包文件在Windows下的中文件名不会乱码。

可惜用 7z 的人不多。

在Ubuntu上用p7zip压缩的文件，在Windows上完全可用WinRAR解压缩，Windows上不用安装p7zip。p7zip压缩的中文文件名在Windows上用WinRAR浏览或解压后文件名不乱码，而用tar+gzip（打包工具Ark用这二者）或rar在Ubuntu上压缩的中文文件名则在中文版Windows上乱码。