请教个有关文件名编码的问题

[sherlockwesker]

如题，小弟这两天在倒腾这个系统的时候按照网上和论坛的许多帖子配置和优化系统，结果出问题了：自己不知道怎么搞的，在用文件管理器Nautilus浏览中文名的文件和文件夹时发现有乱码，不是所有的中文都乱码，只是一部分，但是在编码为UTF－8的终端下，用命令ls中文名却显示正常，所以先自己搜索资料尝试了下：
enconv -L zh_CN -x UTF-8 经济谋.pdf
结果是：Cannot convert `经济谋.pdf' from unknown encoding
但是又用命令：convmv -f GBK -t UTF-8 --notest 经济谋.pdf
结果却是：Your Perl version has fleas #37757 #49830
Skipping, already UTF-8: ./经济谋.pdf
Ready!
再用命令：enca 经济谋.pdf
结果是：Unrecognized encoding
还有错误信息（参数忘了），显示的是：Failure reason: No clear winner.
自己都快崩溃了～这到底是怎么回事啊？折腾了好几天，仍然没用，但是乱码文件的内容打开后显示正常，网上说可能是挂载分区的问题，不过自己电脑里只有ubuntu一个系统，所有分区的格式都是ext3的，自己着实纳闷～ 期望各位大虾指点迷津啊～

[sherlockwesker]

不会没人知道怎么弄啊？！

[devin]

pdf是二进制格式，而你用的命令只能用来转文本格式。

你这样转，不出错才怪

[kelen]

转换文件名的中文编码哪有这么麻烦.
直接convmv -r -f cp926(sources encoding) -t utf8 --notest --nosmart xxxxxx(target files name)

[sherlockwesker]

pdf是二进制格式，而你用的命令只能用来转文本格式。

你这样转，不出错才怪

我也有txt格式的文件乱码啊～

[sherlockwesker]

转换文件名的中文编码哪有这么麻烦.
直接convmv -r -f cp926(sources encoding) -t utf8 --notest --nosmart xxxxxx(target files name)

sherlockwesker@sg-matrix:~/Desktop$ convmv -r -f cp926 -t utf8 --notest --nosmart 麦田里的守望者.txt
Your Perl version has fleas #37757 #49830
wrong/unknown "from" encoding!
又是这个讨厌的unknown encoding

[sherlockwesker]

难道是我的locale问题？我的locale是
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

[BigSnake.NET]

LZ 先搞清楚改的是 文件名 编码还是 文件内容 编码

[sherlockwesker]

LZ 先搞清楚改的是 文件名 编码还是 文件内容 编码

是文件名 编码，只是名字而已，内容没有乱码～

[sherlockwesker]

BigSnake.NET,我在等你的回答啊～

[sutao80216]

只是文件名而已，改改名字不就得了。

[sherlockwesker]

只是文件名而已，改改名字不就得了。

是只有文件名出问题了，不过有些还是不能改中文啊～只要一是中文名就乱码