我用的是 Ubuntu8.04.1 。
locale 设置为
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

1.在本机一切都正常，重启 locale 也不会变(在putty里就会，下面进一步说明症状)
2.通过putty连接，locale 显示的是
LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=
无法显示中文。
我用export LANG=zh_CN.UTF-8 或者 export LC_ALL=zh_CN.UTF-8 设置以后便能正常显示中文。
但是当我退出 putty，再连接的时候 locale 又回复原样了。
即：LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
...............

请问这是什么原因啊？要怎么样才能使putty里一直都能正常显示中文，不用每次都去 export LANG=zh_CN.UTF-8 。

这个问题困扰我好久了。请高手给新人一点指点吧~~~~在此谢过了！！！