当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 12 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-07 15:11 

注册: 2009-01-21 16:47
帖子: 64
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
偶尔发现,盼改进


附件:
Screenshot.png
Screenshot.png [ 1.37 MiB | 被浏览 815 次 ]

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-07 15:24 
头像

注册: 2008-12-09 12:44
帖子: 3864
地址: 北京
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
升级至9.04后一直显示system testing,但打开后一直报错,根本就没有用起来。现在终于可以用了……


_________________
Pity is the bomp!
活着就是折腾!生命不息,折腾不止!
看这帮家伙在干什么?@pityonline/u
Dropbox+Vps+PC 跑起来了!这是邀请链接


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-07 20:18 
头像

注册: 2009-03-22 20:31
帖子: 113
地址: 長沙滴
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
:em01 9。04還不成熟


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-07 22:22 
头像

注册: 2007-12-08 23:33
帖子: 4088
地址: SCUT-guangzhou
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
怎么我的还是英文的?


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-08 12:43 
头像

注册: 2008-07-14 22:42
帖子: 8078
地址: Beijing
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
确实是系统测试中。。。 :em05


_________________
Ubuntu User


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-09 8:52 
头像

注册: 2007-10-24 20:20
帖子: 1565
地址: 北京、海淀
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
还真没有注意这个。


_________________
Dell Vostro 1500, T7300/4GB/WD5000BEVT/nVidia 8400GM, Ubuntu 10.04 x86_64/VMware 7(Win7)
我的博客:http://xieshaohu.wordpress.com/


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-09 9:33 
头像

注册: 2007-09-23 13:36
帖子: 364
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
这种错误很多地方都有


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-09 9:35 
头像

注册: 2008-10-27 12:17
帖子: 25
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
怎么我的还是英文的 :em03


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-09 13:53 

注册: 2009-04-09 13:40
帖子: 7
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
中文支持如此好,准备升级


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-09 14:46 

注册: 2008-05-30 16:22
帖子: 303
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
我居然不能执行,要su后用命令行才能执行


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-09 16:14 

注册: 2007-01-23 0:29
帖子: 18
地址: 北京
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
还有网络连接里的“从不”应该是“从未”


附件:
Screenshot-网络连接.png
Screenshot-网络连接.png [ 29.4 KiB | 被浏览 326 次 ]

页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: 系统测试中-幽默的菜单翻译
帖子发表于 : 2009-04-09 18:36 

注册: 2009-01-05 11:42
帖子: 57
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
加载中...
系统测试中...
叉叉叉中...

这些其实都是很不好的翻译句式。原来日本人是这么说话的,不知道怎么流传到中国来了。


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 12 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
cron
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译