问一个很弱智的问题

James_true · **发表于 :** 2009-05-29 10:18

我第一次接触Ubuntu这个系统,有一个问题,我不知道这个系统中文叫什么,我跟别人说这个系统的时候应该怎么说(什么系统),在字典里也查了,没有ubuntu这个单词,请大虾们指点,多谢 :em03

fairytale · **发表于 :** 2009-05-29 10:20

引用:

Ubuntu代表了一种南非民族关于忠诚和人与人之间关系的理念。这个单词从祖鲁语和科萨人使用的班图语发展而来。Ubuntu被认为是一种南非的传统概念，也是新南非共和国的创立理念之一，并且与非洲复兴的理念有关。

Ubuntu 精神的大意是“人道待人”（对他人仁慈）。另一种翻译可以是：“天下共享的信念，连接起每个人”。

“具有 ubuntu 精神的人心胸开阔，乐于助人，见贤思齐而不忌妒贤能，因为他/她拥有适度的自信，而这源自如下认识：自己乃是属于一个更大的整体，当他人受到伤害或死去时，当他人受到折磨或压迫时，这个整体就会消失。”

大主教 Desmond Tutu

作为一个基于自由软件的平台， Ubuntu 操作系统给软件世界带来了 ubuntu 精神。

系统帮助里的，目前尚无官方中文翻译

James_true · **发表于 :** 2009-05-29 10:32

非常感谢，受益匪浅啊 :em05

delectate · **发表于 :** 2009-05-29 10:42

目前无中文名称，就像windows一样，大陆并没有翻译成为中文

不过貌似台湾管windows叫视窗操作系统

Ubuntu就是Ubuntu，我叫他/u:'ben 'tu:/

更正：

/u:ˈbu:n tu:/

(音标标注的不正确，请多担待)

daf3707 · **发表于 :** 2009-05-29 14:56

比较认可的乌班图
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Ubuntu&variant=zh-cn

Thanksgiving · **发表于 :** 2009-05-29 17:06

我顶乌班图

James_true · **发表于 :** 2009-05-29 21:27

乌班图,哈哈,学习了!!! :em05

shouge27 · **发表于 :** 2009-05-29 23:01

这哥们页忒狠了点吧，到处都有你的帖子啊，自愧弗如

James_true · **发表于 :** 2009-05-30 0:13

shouge27 写道:

这哥们页忒狠了点吧，到处都有你的帖子啊，自愧弗如

以后我就是这里的常客了

wangdu2002 · **发表于 :** 2009-05-30 0:16

看余的签名，是本人的读法。 :em04

其实，你搜索下论坛，Ubuntu的中文发音起码有几十种，楼主也可以创造一种。 :em05

pcbird · **发表于 :** 2009-05-30 0:20

不喜欢乌班图，吾斑秃看看lz的头像。
:em05

James_true · **发表于 :** 2009-05-30 0:26

pcbird 写道:

不喜欢乌班图，吾斑秃看看lz的头像。
:em05

不管你喜不喜欢"鸟班图",我要说的就是偶的头像:JAVA的创始人,偶滴偶像James

jolc · **发表于 :** 2009-05-30 2:16

鸟班图是个好名子

nuanhuai · **发表于 :** 2009-05-30 2:44

有问题最好先放狗，上wiki，最后解决不了在提问
忠告

问一个很弱智的问题

在线用户