请问一个关于PO档,中文翻译的问题
发表于 : 2009-08-31 14:39
我想对一条消息进行国际化,在zh_CN.po里写了如下代码:
最后得到的消息:
这是 12.3
消息内容没问题。比较奇怪的是,在中文后的数字字体明显变小了,怎么让他正常显示呢?
比如我想得到:
这是 12.3
PS:我想可能是编码问题。但我PO里用的是utf-8,最后手动msgconv -t utf-8 inputfile -o outputfile,可是问题还是存在。请大家帮帮忙。
代码: 全选
#, c-format
msgid "this is %.1f "
msgstr "这是 %.1f "
这是 12.3
消息内容没问题。比较奇怪的是,在中文后的数字字体明显变小了,怎么让他正常显示呢?
比如我想得到:
这是 12.3
PS:我想可能是编码问题。但我PO里用的是utf-8,最后手动msgconv -t utf-8 inputfile -o outputfile,可是问题还是存在。请大家帮帮忙。