Evolution的语言能设置吗？（以及其他一些软件的语言能否单独设置？）

xujc · **发表于 :** 2011-06-10 19:04

rt
因为中文不好看，而且不能ALT+F2搜索，用的是英文语言。
有些软件的语言能单独设置成中文，像LibreOffice。

但Evolution的我没找到，有人知道吗？ :em09

还有Banshee,gimp等。
按说所有软件的语言都是可以设置的，就是启动时加载什么语言包的问题嘛。

scutdk · **发表于 :** 2011-06-10 19:16

终端里面这样运行就是英文的
LANG=en_US evolution

其他方法我不知道，要是吧locale都改成英文估计也不太方便。。。
但我发现很多程序就是根据locale来显示语言的

退避九舍 · **发表于 :** 2011-06-10 19:18

软件启动时会检查locale设置，从而加载相应的翻译文件。如果是gtk程序，翻译文件的扩展名是mo；如果是qt程序，翻译文件的扩展名是qm。
你可以搜索相应的中文翻译文件，一般在zh_CN下，删除（先备份）即可。

xujc · **发表于 :** 2011-06-10 23:23

scutdk 写道:

终端里面这样运行就是英文的
LANG=en_US evolution

其他方法我不知道，要是吧locale都改成英文估计也不太方便。。。
但我发现很多程序就是根据locale来显示语言的

我的这样LANG=en_US evolution 还是英文 :em06

月下叹逍遥 · **发表于 :** 2011-06-10 23:25

GIMP用的都是local，貌似没有软件那么费事整的和local不一样吧…… :em06

月下叹逍遥 · **发表于 :** 2011-06-10 23:26

或者删除语言包？

xujc · **发表于 :** 2011-06-10 23:47

退避九舍写道:

软件启动时会检查locale设置，从而加载相应的翻译文件。如果是gtk程序，翻译文件的扩展名是mo；如果是qt程序，翻译文件的扩展名是qm。
你可以搜索相应的中文翻译文件，一般在zh_CN下，删除（先备份）即可。

看了一下关于locale设定的东西，不过还不知道如何让系统用英文，让软件界面用中文 :em05

xujc · **发表于 :** 2011-06-11 0:49

月下叹逍遥写道:

GIMP用的都是local，貌似没有软件那么费事整的和local不一样吧…… :em06

软件的启动文件都是binary文件，不知怎么编辑

按说很简单的：不让它读取locale的信息就可以了

xujc · **发表于 :** 2011-06-11 0:49

月下叹逍遥写道:

或者删除语言包？

担心一升级又回来了

xujc · **发表于 :** 2011-06-11 1:08

scutdk 写道:

终端里面这样运行就是英文的
LANG=en_US evolution

其他方法我不知道，要是吧locale都改成英文估计也不太方便。。。
但我发现很多程序就是根据locale来显示语言的

额， LANGUAGE=zh_CN evolution 可以用中文打开，但是不知道如何修改程序启动脚本 :em01

Evolution的语言能设置吗？ （以及其他一些软件的语言能否单独设置？）