帮助翻译下~~

重复贴和参考价值不大的帖子,版主维护
回复
头像
wwl910
帖子: 85
注册时间: 2007-05-23 15:21
来自: 四川成都
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

帮助翻译下~~

#1

帖子 wwl910 » 2007-05-23 18:40

中国四川成都一环南4段16号西南民族大学216#信箱05级软件2班
-----
现在那个新的申请网站上面,怎么填写我的地址啊?谢谢了
applnk
帖子: 1485
注册时间: 2007-02-13 15:24
来自: 地球
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#2

帖子 applnk » 2007-05-23 18:48

中国四川成都可以不写的,邮编就可以定位到了。
剩下的用拼音拼(因为那边只看国家和邮编把东西发过来,具体地址的翻译还是这边的邮递员,你写英文他还不一定认),有两行怎么样也该够了吧?
stonny
帖子: 37
注册时间: 2007-01-25 12:38
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#3

帖子 stonny » 2007-05-24 11:23

applnk 写了:中国四川成都可以不写的,邮编就可以定位到了。
剩下的用拼音拼(因为那边只看国家和邮编把东西发过来,具体地址的翻译还是这边的邮递员,你写英文他还不一定认),有两行怎么样也该够了吧?


用拼音,高招,反正是给邮件员看的,哈
我怎么就没有想到呢!

又学一招 :D :)
头像
wwl910
帖子: 85
注册时间: 2007-05-23 15:21
来自: 四川成都
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#4

帖子 wwl910 » 2007-05-24 18:27

郁闷~~~~
我用英语了~~~
applnk
帖子: 1485
注册时间: 2007-02-13 15:24
来自: 地球
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#5

帖子 applnk » 2007-05-24 18:31

wwl910 写了:郁闷~~~~
我用英语了~~~


祈祷你们那的邮递员英语水平过关吧!其实要不是那边打印机不支持中文(听说是这个原因),用中文写都没问题。
回复

回到 “归档贴”