申请光盘的朋友注意

重复贴和参考价值不大的帖子,版主维护
回复
血色眼泪
帖子: 335
注册时间: 2005-12-27 21:15
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

申请光盘的朋友注意

#1

帖子 血色眼泪 » 2006-01-03 16:22

去邮递那边的函件组打下招呼~
日~
那边翻译不怎么好~
翻译水平是跛脚水平~
弄不好会翻译错后投不到给退了~
我的就是这样被退掉的~
郁闷~
szp2046
帖子: 2
注册时间: 2005-12-31 13:45
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#2

帖子 szp2046 » 2006-01-03 16:56

注意你的地址格式,实在不行就用汉语拼音,同时尽量使用门牌号或是邮箱地址,更容易投递
例如:山东省淄博市张店区西六路120号
拼音是 shandong zibo zhangdian xi liu lu 120 hao
英文是 shandong zibo zhangdian west NO 6 road NO 120
血色眼泪
帖子: 335
注册时间: 2005-12-27 21:15
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#3

帖子 血色眼泪 » 2006-01-03 17:30

zhangdian
就这个可能给你翻译错了
呵呵...
watson_yan
帖子: 80
注册时间: 2005-12-18 13:28
系统: 12.04
来自: JN>SD>PRC
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#4

帖子 watson_yan » 2006-01-03 19:02

好不标准的英文阿,英文地址从小往大里写阿 :twisted:
头像
烟雨平生
帖子: 103
注册时间: 2006-07-06 16:35
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#5

帖子 烟雨平生 » 2006-07-17 10:57

他们只要按地址送到中国境内就行了,其他的还不都是中国的邮递员送的,用老外的方式写地址,中国的邮递员恐怕搞不定!!!!
还所将错就错吧!!!
头像
hivak47
帖子: 81
注册时间: 2006-07-07 9:07
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#6

帖子 hivak47 » 2006-07-20 13:47

唉!我试了几次都不行。
ghost0
帖子: 364
注册时间: 2006-08-11 0:28
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#7

帖子 ghost0 » 2006-08-24 1:16

ebay有范例,不会的参考下了

http://pages.tw.ebay.com/globaltrading/ ... dress.html
feiying_cq
帖子: 4
注册时间: 2006-09-03 13:26
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 申请光盘的朋友注意

#8

帖子 feiying_cq » 2006-09-03 15:07

血色眼泪 写了:去邮递那边的函件组打下招呼~
日~
那边翻译不怎么好~
翻译水平是跛脚水平~
弄不好会翻译错后投不到给退了~
我的就是这样被退掉的~
郁闷~
去哪里打招呼啊?

用汉语拼音 邮递员应该认得出来吧
头像
drivel
帖子: 1917
注册时间: 2006-07-08 9:21
来自: University of Science and Technology Beijing
送出感谢: 1 次
接收感谢: 0
联系:

#9

帖子 drivel » 2006-09-03 16:51

szp2046 写了:注意你的地址格式,实在不行就用汉语拼音,同时尽量使用门牌号或是邮箱地址,更容易投递
例如:山东省淄博市张店区西六路120号
拼音是 shandong zibo zhangdian xi liu lu 120 hao
英文是 shandong zibo zhangdian west NO 6 road NO 120
No.120,the No.6 West Road,Zhangdian Block,Zibo,Shandong,China
回复

回到 “归档贴”