当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 10 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 《Full Circle》中文翻译社团Wiki建成,欢迎投稿,加入和赞助。
帖子发表于 : 2009-03-15 21:29 
头像

注册: 2008-09-18 23:40
帖子: 2870
地址: Mars
系统: Ubuntu 15.04 x64
送出感谢: 1
接收感谢: 2
Full Circle中文翻译社团Wiki建成
在这里,我非常感谢wxiluo、吴先生等朋友的努力,这个wiki的建成是你们努力的成果,将来在ubuntu朋友的帮助下能够不断成长的。
希望各位ubuntu fans登录:http://wiki.freeearth.org.cn/,希望更多的朋友来这里和我们一起分享你的源码和建议。

在这里向各位Ubuntu用户介绍Full CIrcle杂志投稿,加入我们和赞助我们的具体方法,请各位看看一下文章,我们期待大家的投稿。
向Full Circle投稿注意事项,方法和步骤

一、注意事项:

1、所投之搞必须围绕着Ubuntu展开,这只是一个必要条件。其次,稿件最好围绕着中文应用或者中文支持等方面展开,当然,如果您英文水平不错的话,我们很期待您的英文文章;
2、我们需要针对中文用户所特有问题的稿件(具有基础性,针对性,普遍性的文章最好。但是我们不反对有高质量的文章的发表,因为阅读我们杂志还有部分ubuntu高手);
3、同时,我们需要能够补白的文章。众所周知,一段英文翻译成中文后,字数可能会减少,从而导致页面有大量留白,并不好看。所以我们需要能够填补这些空白的文章。

要求:
(1)可以是自己平时使用的技巧或者经验;
(2)字数100-200之间;
(3)可以附带一副图片;

4、以下列栏目接受稿件:

(1)Howto 针对具体问题,提供详尽解决方案,尽力做到让人一看就会
(2)Preview 预览新的软件,做出新的功能上的说明
(3)Review 系统地针对某软件或是解决方案,做出客观评价
(4)My Story 讲述自已走过风雨历程
(5)Website of the Month 每个月杂志都会推荐一个比较好的Linux网站
(6)Letters 读者反馈
新增(具有中国特色):
(7)国人自创 中国大陆,香港、澳门、台湾特别行政区的Linux编程朋友的自创软件
(8)Ubuntu,我是这样和你结缘的 主要讲述自己是怎么和Linux Ubuntu结缘,并一直使用他,分享你的使用经历
(9)(等待大家的建议)

二、投稿须知:

如果需要投稿,请遵循下列步骤

(1)请在本版块新建一个主题或者登录http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Contribute&variant=zh-cn新建一个页面,并将您的文章录入其中。页面的命名规则是FC:Contribute/New/文章名。
(2)在新的主题中请将您的文章粘贴进去(如果你发表在这个版块可以粘贴图片;如果发表在wiki上,文章的图片请不要一同粘贴,请在应当插入图片的地方标注)
(3)将图片压缩成一个压缩包,上传到Wiki:http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Contribute&variant=zh-cn上。在文末插入该压缩包的链接即可(这仅限于上传至wiki)。
(4)最后在这个主题或页面的“未审核稿件”板块插入自己的文章标题和作者姓名,并链接到刚刚新建的文章上;如果你发在本版块,我会为你审核,并通知Kang来提取的。

加入Full Circle杂志社团的方法:

1. 知会管理员admin@fullcirclemagazine.org或是mrmonday@fullcirclemagazine.org你想翻译杂志的语种,他们会在杂志社开发的协作软件中注册你。(可选 如果嫌麻烦也可以跳过这一步)
2. 注册一个Google帐号(如果已经拥有则可以跳过)
注册一个Google帐号可以通过注册一个Gmail帐号或者将自己最常用的电子邮箱名注册为Google帐号。
3. 发送电子邮件给Michael(E-mail:wxiluo@gmail.com)说明你希望加入翻译小组。通常您会在3天内收到Google Groups的邀请函,其中会邀请您参加Full Circle Chinese Translation Team的论坛。请按照邮件中的提示完成Groups的会员注册。
4. 按照电子邮件中的要求前Wiki联系我们添加自己的相关信息,并且仔细阅读工作(翻译/校对)须知。wiki编辑方法参阅这里:http://wiki.ubuntu.org.cn/FC:Minutes/Wiki
5. 在上述所有步骤都完成后,您就正式成为了Full Circle中文的一员,请耐心等待任务分派电子邮件,我们将使用Google文件作为我们的协作工具。
6. (可选)为了便于联系,请将Groups中成员列表处的信息补全。

简要介绍Full Circle杂志的特色:

工作流程:
英文原文-->翻译-->校对-->二校-->正体中文翻译-->文章录入杂志-->勘误-->修订-->发布

岗位简介:
(1)翻译人员:该组的任务是完成英文到简体中文的翻译工作。
(2)校队人员(一校):校对组成员仅仅参与校对,不参与翻译。工作任务是检查翻译成果。(一开始您无法加入到校队中去)
(3)二校人员:检查译文中的错别字,修正译文中中文语法不正确的地方,对中文进行润色,并且统一译文样式。
(4)正体人员:在正体中文使用地区生活或者工作,对正体中文有着非常深厚了解的人参与正体中文翻译。主要包括台湾地区、香港地区、澳门地区等等。如果您仅仅会使用Google翻译把简体中文机器翻译成正体中文,那么请不要申请参与这项工作。
(5)特殊任务小组:主要负责三日内没有响应的文章,进行翻译,校对等工作;并临时接收小队队长的重要任务,帮助国内程序员编译打包,如果您会C/C++语言,可能会要求进行某些辅助软件的开发,这个小组十分忙碌,确定您每天8小时在线,我们才会把您加入这个小队。

更重要的信息请访问:http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Minutes&variant=zh-cn#.E5.B2.97.E4.BD.8D.E7.AE.80.E4.BB.8B

以各种形式赞助Full Circle杂志:

大家都了解,我们社团将来将把文章放到wiki里,让更多的人员帮助我们的翻译工作和提建议,如果您能再将来进入wiki里,帮助我们进行翻译,我们将不慎感激;

不知道大家有没有在报社的,如果您们的报社对我们的杂志有兴趣,并希望用纸张加以发表的话,我们会积极与您联系,并最终实现这个理想,让更多的中国网民了解Linux,了解Ubuntu;

还有很多方法来赞助我们,您的加入,您的建议,您的投稿,我们都会把您牢记在心,并期待和您合作,把杂志办的更好更强大……


_________________
转移各位校内,百毒朋友,把目标转向twitter和facebook,别总看局域网的内容
其实从那么多的ubuntu发行版和fedora的各个发行版中,我们不难看出,linux的进步是惊人的,从长久的发展规律和更加深远的意义来看,linux桌面版与微软的距离在缩小,这是值得庆幸的……
ubuntu是半年还去偷情一次的初恋。fedora是一生挚爱的正室。debian是和正室同等地位的妾侍。rh/cent是用来偷窥的正室大姐姐。suse是一夜夫妻百二蚊。gentoo是有内涵的才女。arch是久闻其名不敢接触的怪叔叔。其余发行版,我是帝皇它们是屁民,无福宠幸。


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: Full Circle开源杂志投稿,加入和赞助的具体方法和流程
帖子发表于 : 2009-05-02 8:47 
头像

注册: 2008-09-18 23:40
帖子: 2870
地址: Mars
系统: Ubuntu 15.04 x64
送出感谢: 1
接收感谢: 2
大家好,现在FCCM遇到的了新的问题,在我们不多扩大自己的声誉和内容的同时,我们更需要各位ubuntu爱好者的帮助,希望更多,更有志向的朋友来参加我们的社团。


_________________
转移各位校内,百毒朋友,把目标转向twitter和facebook,别总看局域网的内容
其实从那么多的ubuntu发行版和fedora的各个发行版中,我们不难看出,linux的进步是惊人的,从长久的发展规律和更加深远的意义来看,linux桌面版与微软的距离在缩小,这是值得庆幸的……
ubuntu是半年还去偷情一次的初恋。fedora是一生挚爱的正室。debian是和正室同等地位的妾侍。rh/cent是用来偷窥的正室大姐姐。suse是一夜夫妻百二蚊。gentoo是有内涵的才女。arch是久闻其名不敢接触的怪叔叔。其余发行版,我是帝皇它们是屁民,无福宠幸。


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle》中文翻译社团Wiki建成,欢迎投稿,加入和赞助。
帖子发表于 : 2009-05-02 16:08 
头像

注册: 2007-12-16 19:35
帖子: 61
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
看来赞助问题,还需要更多的努力吧。这个帖子响应太少了。


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle》中文翻译社团Wiki建成,欢迎投稿,加入和赞助。
帖子发表于 : 2009-07-23 0:07 
头像

注册: 2007-03-15 16:58
帖子: 2796
地址: 湖北武汉
送出感谢: 2
接收感谢: 4
来的人太少了


_________________
引用:


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle》中文翻译社团Wiki建成,欢迎投稿,加入和赞助。
帖子发表于 : 2009-08-20 22:02 

注册: 2009-08-01 0:38
帖子: 52
地址: 广西
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
顶一个 :em11 :em11 :em11 :em11


_________________
Sysytem:windows xp+ubuntu10.04+win7
CPU:AMD7750
HD:WD(sata)320G
Menory:2G
主板:磐正超磐手 AK790GS
LCD:LG W2043S


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle》中文翻译社团Wiki建成,欢迎投稿,加入和赞助。
帖子发表于 : 2009-09-16 15:12 
头像

注册: 2009-03-04 15:51
帖子: 13
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
支持一下,新手,希望与Ubuntu共同成长。 :em09


_________________
*当为目标奋斗时,千万别忘了生活最初目的*
"linux的目标不是成为地球上最流行和最普及的操作系统"
"这就是 Linux 社区的目标:一种能够被任何想要它的人安装的操作系统。所以如果你在考虑转向 Linux。首先,问你自己,什么是你真正想要的。"
--wiki.ubuntu.org.cn


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle》中文翻译社团Wiki建成,欢迎投稿,加入和赞助。
帖子发表于 : 2009-09-21 9:54 
头像

注册: 2008-07-28 19:29
帖子: 242
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
这几天正在了解,其实ubuntu缺的并不是技术人员,就像编译文章这方面的,缺的是怎样让他在为社会做贡献的同时能够盈利,这样才能有补尝的为社会做事。个人观点 :em01


_________________
神舟天运F5600
酷睿T5750
GMA X3100
1G DDR2

http://new.qzone.qq.com/422253866/


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle》中文翻译社团Wiki建成,欢迎投稿,加入和赞助。
帖子发表于 : 2010-01-02 12:26 
头像

注册: 2008-02-24 14:15
帖子: 693
地址: 江苏
系统: Ubuntu
送出感谢: 17
接收感谢: 0 次
staunch 写道:
这几天正在了解,其实ubuntu缺的并不是技术人员,就像编译文章这方面的,缺的是怎样让他在为社会做贡献的同时能够盈利,这样才能有补尝的为社会做事。个人观点 :em01



_________________

怀念以前的老台式机。可惜现在租的地方没条件用了。目前只能用笔记本和手机了。


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle》中文翻译社团Wiki建成,欢迎投稿,加入和赞助。
帖子发表于 : 2010-04-28 16:07 
头像

注册: 2008-06-24 15:59
帖子: 2
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
staunch 写道:
这几天正在了解,其实ubuntu缺的并不是技术人员,就像编译文章这方面的,缺的是怎样让他在为社会做贡献的同时能够盈利,这样才能有补尝的为社会做事。个人观点 :em01


:em11 说的太对了。


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle》中文翻译社团Wiki建成,欢迎投稿,加入和赞助。
帖子发表于 : 2010-10-18 16:14 
头像

注册: 2008-08-11 20:32
帖子: 7
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
杂志的《我的桌面》栏目不接收投稿吗?
这个栏目不需要特别的技术知识,也容易引起读者们的兴趣,激发贡献的热情。:)


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 10 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译