当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 41 篇帖子 ]  前往页数 1, 2, 3  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 1:01 
头像

注册: 2008-09-18 23:40
帖子: 2870
地址: Mars
系统: Ubuntu 15.04 x64
送出感谢: 1
接收感谢: 2
各位亲爱的读者:

近来我们收到不少读者的反馈,归纳起来,意见如下:

1、改版《Full Circle中文杂志》,引入更多中国元素,翻译侧重于技术引进或者关注比较大的内容,大胆引进forum ubuntu,linux各大论坛的好文章;
2、加入新版块,更有易于新手学习ubuntu;
3、解答新人的问题,掌握基础知识和技能,往期杂志经典回顾等等;
4、老百姓喜闻乐见的电影、游戏、QQ、飞信等等介绍和指导。

以上只是我们从众多反馈中总结出来的4点建议。以下是我们社团的回复:

1、针对第一个问题“改版《Full Circle中文杂志》,引入本土文化,引入更多linux论坛的文章”,我们的回答是否定的。

首先,我要强调一件事,《Full Circle杂志》是由Ubuntu官方出的杂志,我们中文小组只被授权翻译,加入其他文章其实不在我们的职权范围内。这里,可能很多朋友要置疑我们从前发过的帖子——关于投稿的问题。的确,投稿是没有问题的,但是我们不能擅自在任意一期杂志中加入引入的文章,这需要官方的授权和文章作者的授权,而且作者的授权文件要经官方认证后才能得到加入最新一期杂志的候选名单,官方会对全球不同国家和地区使用ubuntu的情况,而做出选择,把那些更加通用的文章发到新版的杂志中,这是客观条件所决定的。

其次,《Full Circle中文杂志》的人手不足,这已经是一件长期困扰我们翻译、发行速度的问题了,我们早在前年已经讨论过加入文章的问题,但是这件事一直不能落实下去,原因有以下几点:
(1)翻译人员大部分是大学生和在职工作者,我们平时不仅要忙于学习和工作,还要抓紧回家的空余时间把文章翻译、校对、排版,这看上去很容易,其实不然。从前我也是翻译、校对的一员,后来因为医院工作繁忙,我只能做好一名《Full Circle中文杂志》在Forum Ubuntu的发言人了,呵呵,实在对不起社团成员(在此仅代表我向你们表示我的敬意)。我们无法抽出更多的人手完成挑选linux各大论坛文章,筛选,并把这些文章翻译成英文,发给官方。
(2)成员流动性大和排版软件的蹩手一直困扰我们,scribus排版软件虽然不如很多开源排版软件,但是这是官方要求,我们别无要求,到目前为止,我们社团排版人员稳定人数只有2~4人。对他们而言排版是很困难和麻烦。
这些是我们的主观条件所决定的。

因此,第一个建议我们无法实现,请各位读者见谅。

2、针对后面的问题,其实也是无法实现的,版块的增加是官方说了算,不是我们不愿意更新,而是一旦更新,官方杂志也需要更新,官方需要对全球读者的做出评估,不能因为我们个别情况而定。所以,2、3、4点都是目前我们无法实现的。

3、我们的补救措施:

(1)召集更多的人,以非官方的名誉制作《Full Circle中文杂志》的增刊,增刊包括建议中的2、3、4。但是需要注意:官方的商标和《Full Circle》都不能引用,这个涉及版权问题,即使是CC协议,我们也要同官方讨论实行,不能擅自做出决定。因此这里就看各位读者了,如果您有时间,有兴趣,愿意为增刊付出时间和精力,请与我联系Google ID:mymathersname@gmail.com;
(2)响应oneleaf的号召,完善ubuntu中文维基,这是初学者最大的学习场所;
(3)关于国内的特殊软件,飞信,QQ等,还需要各位朋友多多关注本论坛和IRC。毕竟飞信和QQ不是国际最通用的,全球最通用的是MSN,Gtalk,Yahoo Massage,官方需要考虑的是全球用户,我们可以投稿,但是不一定能登出来,只能尽力而为。

以上是我们社团的给各位亲爱的读者的回复,虽然没有采纳您们的建议,但是我代表所有《Full Circle中文社团》成员向您们表示我们最由衷的谢意。

Houge
2010-5-31 一个漆黑的夜晚。


_________________
转移各位校内,百毒朋友,把目标转向twitter和facebook,别总看局域网的内容
其实从那么多的ubuntu发行版和fedora的各个发行版中,我们不难看出,linux的进步是惊人的,从长久的发展规律和更加深远的意义来看,linux桌面版与微软的距离在缩小,这是值得庆幸的……
ubuntu是半年还去偷情一次的初恋。fedora是一生挚爱的正室。debian是和正室同等地位的妾侍。rh/cent是用来偷窥的正室大姐姐。suse是一夜夫妻百二蚊。gentoo是有内涵的才女。arch是久闻其名不敢接触的怪叔叔。其余发行版,我是帝皇它们是屁民,无福宠幸。


最后由 mymathersname 编辑于 2010-05-31 1:44,总共编辑了 1 次

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组至读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 1:43 
头像

注册: 2009-12-04 13:29
帖子: 1145
送出感谢: 2
接收感谢: 0 次
我来顶贴的.
关键是我非常想加入ubuntu full circle小组.前段镇子在坛子里找了一下午提交申请的或者能联系到组织的方法,可糊里糊涂始终没弄成 :em06

缺人手的话我报名,英语过6级了,日常阅读写作还不错,干其他活的我也有课余时间,基本上1个礼拜满打满算只上1天的课(呵呵,低调,否则院长来找我的)

我渴望加入组织 :em01 :em11


_________________
关注和奉献Tianjin Linux User Group的建设,热心参与开源社区,Linux爱好者,python初学者,希望成为一名geek,求交流求指导

我知道发QQ群是不对的。。。可是:Linux天津qq群104029520 73809331,终有一天会没有QQ的。。

Blog:http://www.freetstar.com //欢迎
twitter:https://twitter.com/freetstar


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组至读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 1:44 
头像

注册: 2009-12-04 13:29
帖子: 1145
送出感谢: 2
接收感谢: 0 次
谢谢为杂志辛勤工作的和努力的GGMM,SHUSHU AYI们 :em11


_________________
关注和奉献Tianjin Linux User Group的建设,热心参与开源社区,Linux爱好者,python初学者,希望成为一名geek,求交流求指导

我知道发QQ群是不对的。。。可是:Linux天津qq群104029520 73809331,终有一天会没有QQ的。。

Blog:http://www.freetstar.com //欢迎
twitter:https://twitter.com/freetstar


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组至读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 1:45 
头像

注册: 2008-09-18 23:40
帖子: 2870
地址: Mars
系统: Ubuntu 15.04 x64
送出感谢: 1
接收感谢: 2
lgxwqq 写道:
我来顶贴的.
关键是我非常想加入ubuntu full circle小组.前段镇子在坛子里找了一下午提交申请的或者能联系到组织的方法,可糊里糊涂始终没弄成 :em06

缺人手的话我报名,英语过6级了,日常阅读写作还不错,干其他活的我也有课余时间,基本上1个礼拜满打满算只上1天的课(呵呵,低调,否则院长来找我的)

我渴望加入组织 :em01 :em11

:em11
我先睡会儿……呵呵


_________________
转移各位校内,百毒朋友,把目标转向twitter和facebook,别总看局域网的内容
其实从那么多的ubuntu发行版和fedora的各个发行版中,我们不难看出,linux的进步是惊人的,从长久的发展规律和更加深远的意义来看,linux桌面版与微软的距离在缩小,这是值得庆幸的……
ubuntu是半年还去偷情一次的初恋。fedora是一生挚爱的正室。debian是和正室同等地位的妾侍。rh/cent是用来偷窥的正室大姐姐。suse是一夜夫妻百二蚊。gentoo是有内涵的才女。arch是久闻其名不敢接触的怪叔叔。其余发行版,我是帝皇它们是屁民,无福宠幸。


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 8:40 
头像

注册: 2009-01-06 15:18
帖子: 13005
地址: 人间
送出感谢: 1
接收感谢: 24
只能感谢来自火星的各位友人辛苦努力了!


_________________
“有一种被人抛诸脑后的过去,包含一些不该遗忘的点点滴滴。欢笑之余,我将故旧拾起,才刹见自己的薄情。人世间似乎存在着某种公平,每个人都曾被抛掷在他人的遗忘中;而今你所有哽咽难宣的话语,也正是你曾为人所期盼,却永远听不见的字句。” —赫曼 赫塞


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 8:45 

注册: 2010-05-29 23:11
帖子: 1
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
路过, 期待, 并预祝杂志越办越好!


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 9:16 
头像

注册: 2008-10-31 15:28
帖子: 910
地址: 中国上海
送出感谢: 0 次
接收感谢: 4
:em06 招打杂的不?


_________________
家乡:湖南张家界


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 10:05 
头像

注册: 2008-11-21 20:26
帖子: 36913
送出感谢: 1
接收感谢: 36
猴哥够辛苦


_________________
讨厌我的人可以试着点一下
浏览全部ubuntu技巧


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 10:23 
头像

注册: 2008-12-30 20:38
帖子: 67
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
szyzln 写道:
:em06 招打杂的不?


恩恩,要的,哈哈!!
我们现在在译言上的翻译还需要人来维护,有兴趣不?


_________________
为学日益,为道日损


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 10:26 

注册: 2010-05-31 10:23
帖子: 5
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
:em06
oh,my god..


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组至读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 10:27 
头像

注册: 2008-12-30 20:38
帖子: 67
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
lgxwqq 写道:
我来顶贴的.
关键是我非常想加入ubuntu full circle小组.前段镇子在坛子里找了一下午提交申请的或者能联系到组织的方法,可糊里糊涂始终没弄成 :em06

缺人手的话我报名,英语过6级了,日常阅读写作还不错,干其他活的我也有课余时间,基本上1个礼拜满打满算只上1天的课(呵呵,低调,否则院长来找我的)

我渴望加入组织 :em01 :em11


嗯,欢迎欢迎。参加的话你可以联系hxl2000@gmail.com


_________________
为学日益,为道日损


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 10:50 
头像

注册: 2007-06-13 15:57
帖子: 12637
地址: 在他乡
送出感谢: 53
接收感谢: 90
一个漆黑的夜晚,必将迎来一个灿烂的黎明!


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 11:17 
头像

注册: 2008-12-30 20:38
帖子: 67
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
感谢大家的理解和支持! :em11 :em11


_________________
为学日益,为道日损


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 11:18 
头像

注册: 2007-09-23 17:06
帖子: 1051
送出感谢: 1
接收感谢: 8
祝福并关注,希望自己有能力了也能加入。 :em09


页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 : Re: 《Full Circle中文杂志》小组致读者信
帖子发表于 : 2010-05-31 14:43 

注册: 2008-11-19 16:28
帖子: 7
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
我是 FC团队的HR晓龙,现在团队最缺的是排版和校对人员,希望大家积极报名,我的邮箱hxl2000@gmail.com。


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 41 篇帖子 ]  前往页数 1, 2, 3  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译