Ubuntu中文论坛

发表于： **2009-04-27 19:51**

ArchWiki的简体中文不是根据英文Wiki直接翻译过来的吗？感觉ArchWiki的简体中文相比于英文版简直是变了个味道。

发表于： **2009-04-27 19:58**

是比较大

哈哈，光我就写了好多东西，比如gdm安装那块，更别说别人了

发表于： **2009-04-27 19:59**

不是纯翻译的

发表于： **2009-04-27 20:35**

当然会加点中文的东西啦，比如中文字体设置，乱码问题之类的。

发表于： **2009-04-27 20:48**

向写wiki的人敬礼

发表于： **2009-04-27 20:50**

hubert_star 写了：是比较大

哈哈，光我就写了好多东西，比如gdm安装那块，更别说别人了

失敬失敬，黑手党果然厉害……

发表于： **2009-04-28 11:48**

英文水平，翻译水平不同造成的。。

发表于： **2009-04-29 13:23**

不是全部翻译的。。

发表于： **2009-05-05 1:12**

有时还根据中文wiki，往英文wiki里灌些东西呢
arch的wiki中文翻译基本还不错，相比其他linux发行版来说要好得多。

发表于： **2009-05-05 3:26**

从来不看中文wiki，里面误导太多～～～

发表于： **2009-05-05 17:40**

看英文的WIKI容易崩溃。。。。。还是母语好阿，能看懂。。。

发表于： **2009-05-05 18:02**

小心，高手就在我们身边

发表于： **2009-05-05 18:14**

lerosua 写了：向乱写wiki的人敬礼

发表于： **2009-05-06 18:04**

嗯，有一些，已经过时了。

fhc2007 写了：ArchWiki的简体中文不是根据英文Wiki直接翻译过来的吗？感觉ArchWiki的简体中文相比于英文版简直是变了个味道。

发表于： **2009-05-06 18:50**

高手确实潜伏在我们的周围

发现ArchWiki的简体中文和英文差别比较大