[建议]发现wiki的两个问题:未及时移除翻译好的帖;英文版的排版与官方有差异

论坛日常站务以及建议或咨询
回复
杏林小草
帖子: 17
注册时间: 2008-01-24 20:21
送出感谢: 0
接收感谢: 0

[建议]发现wiki的两个问题:未及时移除翻译好的帖;英文版的排版与官方有差异

#1

帖子 杏林小草 » 2008-06-10 21:14

尊敬的wiki管理员:
现报告我发现的两个小故障:
1.wiki上有不少帖子已经翻译好了,但是翻译请求页面未能及时移除这些翻译并且校对好的帖子。
例如,http://wiki.ubuntu.org.cn/ChangeComputerName/zh就是一例
图片
我试着把“{{Translation}}”去掉,但是这个连接依然出现在“翻译请求页面”。
图片
我猜想,问题可能出在分类模板上----应该将页面从“翻译请求”这个类别中清除,但是打开代码页,我却没有发现分类模板的代码。
图片

-------------------附件图片同正文图片,只不过顺序有误。-------------------------
附件
.png
一篇翻译得不错的文章
.png
代码页并没有分类的模板
.png
依旧出现在“翻译请求”中
杏林小草
帖子: 17
注册时间: 2008-01-24 20:21
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#2

帖子 杏林小草 » 2008-06-10 21:25

2.中文论坛引入的英文wiki内容,排版上与官方原版有小的出入,有时候可能会引起误解。
请注意两幅图中选中的文本部分
附件
.png
中文论坛的版本
.png
官方的版本
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10238
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 107 次

#3

帖子 oneleaf » 2008-06-12 11:50

前面的wiki需要大家一起来修正变更为翻译完毕。

后面的是由于英文采用的moinmoin,而我们采用mediawiki,格式并不统一,我们已经尽量转化数据,不过还是存在一些不足。
杏林小草
帖子: 17
注册时间: 2008-01-24 20:21
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#4

帖子 杏林小草 » 2008-06-12 22:16

oneleaf 写了:前面的wiki需要大家一起来修正变更为翻译完毕。

后面的是由于英文采用的moinmoin,而我们采用mediawiki,格式并不统一,我们已经尽量转化数据,不过还是存在一些不足。
一叶兄,关键是如何把早已经翻译好的文章变成“翻译完毕”的状态?
找不到那个代码阿
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10238
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 107 次

#5

帖子 oneleaf » 2008-06-13 10:24

那个是模板的问题,现在已经修正,当时没有考虑到非UbuntuHelp:的词条。
杏林小草
帖子: 17
注册时间: 2008-01-24 20:21
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#6

帖子 杏林小草 » 2008-06-14 19:25

oneleaf 写了:那个是模板的问题,现在已经修正,当时没有考虑到非UbuntuHelp:的词条。
谢谢!
回复

回到 “论坛管理”