中文翻译错误

论坛日常站务以及建议或咨询
回复
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41

中文翻译错误

#1

帖子 delectate » 2009-12-15 10:15

附件
Screenshot.png
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41

Re: 中文翻译错误

#2

帖子 delectate » 2009-12-15 10:17

&

楼层的:1 { FLOOR }

个人信息的:

memberlist.php?mode=viewprofile&u=69614

| { BAN_USER } ]

头像丢失……

左边的表情成了:smiles

下边的View more smilies

还有

Attach a signature (signatures can be altered via the UCP)
Quote the last message
Notify me when a reply is posted

貌似汉化不是很完全吧! :em05
头像
tenzu
论坛版主
帖子: 36924
注册时间: 2008-11-21 20:26

Re: 中文翻译错误

#3

帖子 tenzu » 2009-12-15 10:18

是不是还没弄好?
我这里还是显示“本论坛暂时关闭”
头像
bones7456
帖子: 8495
注册时间: 2006-04-12 20:05
来自: 杭州
联系:

Re: 中文翻译错误

#4

帖子 bones7456 » 2009-12-15 10:18

呃。。貌似论坛升级了?
关注我的blog: ε==3
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41

Re: 中文翻译错误

#5

帖子 delectate » 2009-12-15 10:19

tenzu 写了:是不是还没弄好?
我这里还是显示“本论坛暂时关闭”
刚刚显示了一下暂时关闭

然后又恢复了 :em06
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41

Re: 中文翻译错误

#6

帖子 delectate » 2009-12-15 10:20

bones7456 写了:呃。。貌似论坛升级了?
貌似是的

phpbb有新版本前几天release了
头像
tenzu
论坛版主
帖子: 36924
注册时间: 2008-11-21 20:26

Re: 中文翻译错误

#7

帖子 tenzu » 2009-12-15 10:20

delectate 写了:
tenzu 写了:是不是还没弄好?
我这里还是显示“本论坛暂时关闭”
刚刚显示了一下暂时关闭

然后又恢复了 :em06
从8点多开始,已经反复好几回了,irc也有点儿不正常
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41

Re: 中文翻译错误

#8

帖子 delectate » 2009-12-15 10:22

tenzu 写了:
delectate 写了:
tenzu 写了:是不是还没弄好?
我这里还是显示“本论坛暂时关闭”
刚刚显示了一下暂时关闭

然后又恢复了 :em06
从8点多开始,已经反复好几回了,irc也有点儿不正常
等就是了……

上次升级,用了十几个小时

后来一叶说:时间不早了,正在索引,大家洗洗睡吧……
头像
tenzu
论坛版主
帖子: 36924
注册时间: 2008-11-21 20:26

Re: 中文翻译错误

#9

帖子 tenzu » 2009-12-15 10:23

delectate 写了:
tenzu 写了:
delectate 写了:
tenzu 写了:是不是还没弄好?
我这里还是显示“本论坛暂时关闭”
刚刚显示了一下暂时关闭

然后又恢复了 :em06
从8点多开始,已经反复好几回了,irc也有点儿不正常
等就是了……

上次升级,用了十几个小时

后来一叶说:时间不早了,正在索引,大家洗洗睡吧……
即使楼层和头像不正常,水还是能灌的 :em11
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41

Re: 中文翻译错误

#10

帖子 delectate » 2009-12-15 10:23

tenzu 写了:
delectate 写了:
tenzu 写了:
delectate 写了:
tenzu 写了:是不是还没弄好?
我这里还是显示“本论坛暂时关闭”
刚刚显示了一下暂时关闭

然后又恢复了 :em06
从8点多开始,已经反复好几回了,irc也有点儿不正常
等就是了……

上次升级,用了十几个小时

后来一叶说:时间不早了,正在索引,大家洗洗睡吧……
即使楼层和头像不正常,水还是能灌的 :em11
k,10086帖时候怎么没有给你截个图呢 :em20
头像
tenzu
论坛版主
帖子: 36924
注册时间: 2008-11-21 20:26

Re: 中文翻译错误

#11

帖子 tenzu » 2009-12-15 10:25

你还真当我客服MM啊
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41

Re: 中文翻译错误

#12

帖子 delectate » 2009-12-15 10:27

tenzu 写了:你还真当我客服MM啊
不是客服,是特服 :em04
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41

Re: 中文翻译错误

#13

帖子 delectate » 2009-12-15 10:32

w3m 诡异鸟
附件
Screenshot-2.png
头像
tenzu
论坛版主
帖子: 36924
注册时间: 2008-11-21 20:26

Re: 中文翻译错误

#14

帖子 tenzu » 2009-12-15 10:41

还没用过w3m,一会儿尝试一下
回复