有个翻译错误，我应该向谁报告？

[highwind]

Screenshot-无标题窗口.png (9.77 KiB) 查看 5139 次

相应--》 响应

我应该向transmission报告 还是 向系统监视器 报告呢？

[windwiny]

先看翻译文件是在哪个包里的

dpkg -L transmission-gtk |grep ko
dpkg -L transmission-common |grep ko 列出包的文件，
里面没带ko翻译文件
到 /usr/share/locale-langpack/zh_CN/LC_MESSAGES/ 试一下
有了
ll /usr/share/locale-langpack/zh_CN/LC_MESSAGES/transmission.mo

这个文件，查它的包
dpkg -S /usr/share/locale-langpack/zh_CN/LC_MESSAGES/transmission.mo
结果是在
language-pack-gnome-zh-hans-base: /usr/share/locale-langpack/zh_CN/LC_MESSAGES/transmission.mo
这个包里面，到 ubuntu 的 http://www.launchpad.net/ 网站上看看，报告给汉化组

[highwind]

楼上高手 学习了
可我下了po文件，并没有发现相关的翻译，看来是别的程序的问题了？

[happyaron]

如果是main仓库的软件，到Launchpad向对应的语言包报bug，gnome的是languange-pack-gnome-zh-hans-base，kde的是languange-pack-kde-zh-hans-base

这个问题我刚刚修了，不需要再报了。

[highwind]

谢谢楼上的大哥啦，我也不太懂怎么修，以后有类似的事情要靠各位能人啦。

[happyaron]

你帖子的名字被我copy了，看本版公告……实在太合适了，多谢多谢啊

[hasee.wu]

这个必须要顶。

[wzssyqa]

先顶这个，再顶那个