[问题]哪位 高人帮忙翻译一下这段文字啊 ,不胜感激!

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
wsc830719
帖子: 18
注册时间: 2008-01-14 17:28
送出感谢: 0
接收感谢: 0

[问题]哪位 高人帮忙翻译一下这段文字啊 ,不胜感激!

#1

帖子 wsc830719 » 2008-01-18 21:54

The source code copy from www.alsa-project.org. ver:3.3-4
Linux Source Code for ALC audio codec
Support Codec list:
====AC97 Codec=====
ALC100,100P
ALC200,200P
ALC650D
ALC650E
ALC650F
ALC650
ALC655
ALC653
ALC658
ALC658D
ALC850
ALC101
ALC202
ALC250
ALC203

====HD Audio codec ====
ALC260
ALC262
ALC268
ALC660
ALC660VD
ALC861
ALC861VD
ALC880
ALC882
ALC883
ALC885
ALC888
ALC889A

Installation:
This Source Code is from www.alsa-project.org.
For driver installation, please follow below steps.

Automatic install:
execute

./install

Manual install:
Step 1. unzip source code
tar xfvj alsa-driver-1.0.xx.tar.bz2

Step 2. Turn on sound support (soundcore module, default turn on)

Step 3. Complied source code
a. cd alsa-driver-1.0.xx
b. ./configure
c. make
d. make install
e. ./snddevices

Step 4. Edit your /etc/modules.conf or conf.modules depending on the distribution
(Please refer to the attached modules.conf)

snd-xxxx is the card ID.

-- Azalia controller --ALC880 ALC882 ALC260 ALC262 ALC883 ALC885 ALC888
--- Intel ICH6 ICH7 ---------
snd-hda-intel
--- ATI chipset -----
snd-atiixp

-- AC97 controller --ALC655 ALC650 ALC250 ALC255
--- Intel ICH6 ICH7 , SiS 7012 and NVidia----------
snd-intel8x0
--- Via8233 Via686a -------------------------------
snd-via82xx
--- ATI Chipset -------------------------------
snd-atiixp

Copy and paste this to the bottom of your /etc/modules.conf or /etc/modprobe.conf file.
# ALSA portion
alias char-major-116 snd
alias snd-card-0 snd-xxxx
# OSS/Free portion
alias char-major-14 soundcore
alias sound-slot-0 snd-card-0
# card #1
alias sound-service-0-0 snd-mixer-oss
alias sound-service-0-1 snd-seq-oss
alias sound-service-0-3 snd-pcm-oss
alias sound-service-0-8 snd-seq-oss
alias sound-service-0-12 snd-pcm-oss

Step 5. reboot your machine

Step 6. Use the alsamixer the disable mute (All audio line default is mute)
*Must to compile and to install the ALSA library and utility. (Use automatic install is already install)
excute alsamixer

Note: 1. The most detail information, can refer the alsa-kernel/Documenttation/ALSA-Configuration.txt in the azx-021705.tar.bz2.
2. Kernel Version must be 2.2.14 or later.
3. All mixer channels are muted by default. You must use a native
or OSS mixer program to unmute appropriate channels.
4. If can not compile the source code, try to rename the /usr/src/linux-2.x -> /usr/src/linux.
5. The driver added to support the SPDIF functoin.
6. a. You can download the alsa-lib-1.0.9 and alsa-utils-1.0.9a form the www.alsa-project.org, then unzip and install them.
b. Suggest use "alsamixer" to control mixer function.
c. Used "alsaconf" can autodetect which drive you need to install (step 4).
7. SUSE Distribution must install the ncurses package.
头像
xiooli
帖子: 6956
注册时间: 2007-11-19 21:51
来自: 成都
送出感谢: 0
接收感谢: 3 次
联系:

#2

帖子 xiooli » 2008-01-18 22:11

貌似是 alsa声卡驱动的源码
Joolix live OS: http://joolix.com

代码: 全选

dpkg -l|awk '/^rc/{print $2}'|sudo xargs dpkg -P
RobinHoo
帖子: 18
注册时间: 2008-01-17 12:00
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#3

帖子 RobinHoo » 2008-01-29 17:26

The source code copy from www.alsa-project.org. ver:3.3-4
源代码从www.alsa-project.org拷贝而来。版本:3.3-4
Linux Source Code for ALC audio codec
用于ALC音频编解码的Linux源代码
Support Codec list:
支持的解码列表
====AC97 Codec=====
AC97编解码
ALC100,100P
ALC200,200P
ALC650D
ALC650E
ALC650F
ALC650
ALC655
ALC653
ALC658
ALC658D
ALC850
ALC101
ALC202
ALC250
ALC203

====HD Audio codec ====
HD音频编解码
ALC260
ALC262
ALC268
ALC660
ALC660VD
ALC861
ALC861VD
ALC880
ALC882
ALC883
ALC885
ALC888
ALC889A

Installation:
安装:
This Source Code is from www.alsa-project.org.
本源代码是源自www.alsa-project.org。
For driver installation, please follow below steps.
驱动安装,请按照下列步骤。
Automatic install:
自动安装:
execute
执行

./install

Manual install:
手动安装:
Step 1. unzip source code
步骤一、解压源代码
tar xfvj alsa-driver-1.0.xx.tar.bz2

Step 2. Turn on sound support (soundcore module, default turn on)
步骤二、打开声音支持(soundcore模块,默认是打开的)
Step 3. Complied source code
步骤三、编译源代码
a. cd alsa-driver-1.0.xx
b. ./configure
c. make
d. make install
e. ./snddevices

Step 4. Edit your /etc/modules.conf or conf.modules depending on the distribution
步骤四、根据你的发行版本编辑你的/etc/modules.conf或者conf.modules
(Please refer to the attached modules.conf)
(请参照内含的modules.conf)
snd-xxxx is the card ID.
snd-xxxx是卡的ID号

-- Azalia controller控制器 --ALC880 ALC882 ALC260 ALC262 ALC883 ALC885 ALC888
--- Intel ICH6 ICH7 ---------
snd-hda-intel
--- ATI chipset芯片组 -----
snd-atiixp

-- AC97 controller控制器 --ALC655 ALC650 ALC250 ALC255
--- Intel ICH6 ICH7 , SiS 7012 and NVidia----------
snd-intel8x0
--- Via8233 Via686a -------------------------------
snd-via82xx
--- ATI Chipset -------------------------------
snd-atiixp

Copy and paste this to the bottom of your /etc/modules.conf or /etc/modprobe.conf file.
拷贝粘贴下列行到你的/etc/modules.conf或者/etc/modprobe.conf文件的最后。
# ALSA portion
alias char-major-116 snd
alias snd-card-0 snd-xxxx
# OSS/Free portion
alias char-major-14 soundcore
alias sound-slot-0 snd-card-0
# card #1
alias sound-service-0-0 snd-mixer-oss
alias sound-service-0-1 snd-seq-oss
alias sound-service-0-3 snd-pcm-oss
alias sound-service-0-8 snd-seq-oss
alias sound-service-0-12 snd-pcm-oss

Step 5. reboot your machine
步骤五、重启你的机器

Step 6. Use the alsamixer the disable mute (All audio line default is mute)
步骤六、用alsamixer来取消静音(所有音频线路默认是处于静音状态){译者注原文有误the disable mute应该是to disable mute}
*Must to compile and to install the ALSA library and utility. (Use automatic install is already install)
*必须编译和安装ALSA库和工具。(采用自动安装的话就已经安装了)
excute alsamixer
执行alsamixer

Note: 1. The most detail information, can refer the alsa-kernel/Documenttation/ALSA-Configuration.txt in the azx-021705.tar.bz2.
备注:1、最详细的信息可以参考azx-021705.tar.bz2里的alsa-kernel/Documenttation/ALSA-Configuration.txt文件。
2. Kernel Version must be 2.2.14 or later.
2、内核版本必须是2.2.14或者更新。
3. All mixer channels are muted by default. You must use a native
3、所有的混音通道默认都是静音状态。你必须用本地的或者OSS混音程序来打开相应的声道。
or OSS mixer program to unmute appropriate channels.
4. If can not compile the source code, try to rename the /usr/src/linux-2.x -> /usr/src/linux.
4、如果不能编译源代码,尝试将/usr/src/linux-2.x更名为/usr/src/linux。
5. The driver added to support the SPDIF functoin.
5、改驱动加入了支持SPDIF的功能。
6. a. You can download the alsa-lib-1.0.9 and alsa-utils-1.0.9a form the www.alsa-project.org, then unzip and install them.
6、a.你可以从www.alsa-project.org下载alsa-lib-1.0.9和alsa-utils-1.0.9a,然后解压,安装。
b. Suggest use "alsamixer" to control mixer function.
b.建议用"alsamixer"来管理你的混音(mixer)功能
c. Used "alsaconf" can autodetect which drive you need to install (step 4).
c.用"alsaconf"可以自动侦测在步骤四中你需要安装那个驱动。
7. SUSE Distribution must install the ncurses package.
7、SUSE发行版必须安装ncurses包。
头像
lovewine
帖子: 1233
注册时间: 2006-03-25 10:36
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#4

帖子 lovewine » 2008-01-30 11:09

有劳了。
回复

回到 “软件和文档翻译”