当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 10 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : New Ubuntu Foundation Announced
帖子发表于 : 2005-07-10 12:08 
论坛管理员

注册: 2005-03-27 0:06
帖子: 10110
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7
接收感谢: 127
Mark Shuttleworth and Canonical Ltd, founders of the popular Ubuntu Linux-based operating system, have today announced the creation of The Ubuntu Foundation with an initial funding commitment of US$10m.

The Ubuntu Foundation will employ core Ubuntu community members to ensure that Ubuntu (www.ubuntu.com) will remain fully supported for an extended period of time, and continue to produce new releases of the distribution. As a first step, the Foundation announces that Ubuntu version 6.04, due for release in April 2006, will be supported for three years on the desktop and five years on the server.

The Foundation was established on July 1st 2005 with an initial funding commitment of US$10 million, to ensure the continuity of the Ubuntu project and create a legal vehicle that represents the community structures of the project.

"It's important for us to distinguish the philanthropic and non-commercial work that is at the heart of the Ubuntu project, from the commercial support and certification programs that are the focus of Canonical Ltd." said Mark Shuttleworth, who is founder of the project and is making the initial $10m commitment to the Foundation. "The core team members employed by the Ubuntu Foundation will ensure that we can meet public commitments to keep Ubuntu entirely free of charge, as well as meeting commitments of support for extended periods. I'm very excited at the progress that has been made in bringing free software to the global marketplace, and pleased to continue my support for the project in this way."

Ubuntu has quickly become a leading distribution in the free software world, taking the #1 place in DistroWatch popularity rankings over all timescales which are published. The distribution focuses on usability, security and stability on desktops and servers, and on making free software widely available for individuals and organisations who are ready to switch from proprietary platforms, such as Microsoft Windows.

Ubuntu has also become the basis of many other derivative distributions, particularly those backed by govenments for widespread deployment. The government of Andalucia, Spain recently announced that its own version of Linux would be based on Ubuntu, and deployed in all educational operations.
Longer Server Support Cycle

One driving factor behind the creation of the Foundation was the need to ensure that an Ubuntu release can be deployed on servers, which demand much slower release and upgrade cycles. "In order to support the use of free software on database and other servers, we will be offering security support for the Ubuntu base and major server components for a full five years", said Matt Zimmerman, CTO of the Ubuntu project.

As Ubuntu and free software in general become more mainstream, it has become costly for companies and large organisations to keep track of the rapid pace of development. In the desktop environment the problem is more manageable, and steady improvements in the usability of desktop office and productivity applications have been welcomed. In the datacenter, however, where Linux and free software are considered mature, deployments have a preference for fewer releases with long lifecycles. Ubuntu version 6.04, to be released in April 2006, will be aimed at meeting those requirements with a full five year commitment to provide security and other critical updates for servers. This also meets the needs of OEM distribution providers and ISVs, who have expressed strong interest in supporting free software environments but who prefer to be able to plan for releases and support them for longer periods of time.

The extended service support for Ubuntu version 6.04 will remain free of charge, under the same terms as the support currently provided to every release of Ubuntu. The extended service support program will only apply to designated releases of Ubuntu. Other releases, which will still be made on the current six-month cycle, will continue to receive the current commitment of 18 months free security and critical updates support.
Keeping Free Software Free

A primary goal of the Ubuntu Foundation is to ensure that a high quality distribution of free and open source software is available free of charge, throughout the world. "Free software is produced by expert volunteers who make their time and work freely available - our goal is to ensure that anybody in the world can make the best use of that work, at no charge." said Benjamin Mako Hill, Ubuntu Community Relations. Both Canonical and the Ubuntu Foundation have made public commitments that Ubuntu will always be freely available, without the need for royalties or licence payments of any kind. "We include only free and unencumbered applications, ensuring that users have the ability to share and modify their software."
Continued Support From Canonical Ltd.

The establishment of the Ubuntu Foundation enhances the commercial commitment already made to the Ubuntu project by Canonical, Ltd. "Demand for the commercial services offered by Canonical to users of Ubuntu continues to grow. We welcome the very large number of companies that have announced support for Ubuntu both regionally and globally, and expect to continue to create additional partnership, certification and support programs in coming months," stated Jane Silber, head of marketing at Canonical.

The extended life support program for Ubuntu version 6.04 is in line with Canonical's efforts to broaden the OEM base for Ubuntu. "The distribution has been selected by several hardware manufacturers for sale with PCs and laptops, and the availability of a long term supported release of Ubuntu that's independent of the commercial success of Canonical meets the needs of specific manufacturers in the hardware marketplace", continued Silber.

The Ubuntu Community Council will act as the advisory board of the Foundation. Current members of that Council are Benjamin Mako Hill, Colin Watson, James Troup and Mark Shuttleworth (Chairman).


_________________
当净其意如虚空,远离妄想及诸取,令心所向皆无碍


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2005-07-10 22:42 

注册: 2005-07-03 18:28
帖子: 27
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
新的Ubuntu基金会宣布成立
马克·舍特尔沃斯(Mark Shuttleworth)与Canonical有限公司,广受欢迎的基于Linux的操作系统Ubuntu的奠基者,已于今日宣布了启动投资为一千万美元的Ubuntu基金会成立的消息。

Ubuntu基金会将雇用核心Ubuntu社区成员来确保Ubuntu(www.ubuntu.com)在一个长久的时期内一直得到全方位的支持,并且继续产出新的发行版。第一步,基金会宣布,预计于2006年4月释出的Ubuntu 6.04版,桌面版将会有三年的支持维护,而服务器版的这个时间为五年。

该基金会成立于2005年7月1日,有着一千万美元的启动投资,以既确保Ubuntu项目的连续性,又诞生了一个代表该项目的社区组织结构的合法载体。

“把——位于Ubuntu项目核心的,奉献给全人类的非营利性工作,与作为Canonical有限公司业务重点的商业支持和认证服务——这两者区分开来,对于我们是重要的。”马克·舍特尔沃斯(Mark Shuttleworth)说道,他是该项目的奠基人,提供了基金会第一笔达一千万美元的资金。“被Ubuntu基金会雇用的核心团队的成员们会确保我们能够兑现这样的公开承诺:不但让Ubuntu完全免费,而且长时期地得到支持维护。自由软件走向全球市场所达到这样的进度令我非常兴奋,我也很乐意继续以这种方式支持这个项目。”

Ubuntu已经快速成为了自由软件世界里的一个领先的发布版,在DistroWatch站点发表的所有时段的受欢迎度排名中都取得了#1的排名。这个发行版专注于在桌面和服务器系统方面的易用性、安全性和稳定性,也一样专注于让自由软件对于那些打算从如微软视窗这样的专利操作平台迁移的个人和组织机构变得唾手可用。

Ubuntu同样成为了许多其他衍生发布版的基础,特别是那些得到政府支持用于的广泛部署使用的版本。西班牙的安达卢西亚政府最近宣布,它自己的Linux版本会基于Ubuntu。这个版本将被应用在整个教育领域上。


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2005-07-11 6:47 
头像

注册: 2005-05-19 18:38
帖子: 1989
地址: 湖南永州
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
非常好


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2005-07-11 14:39 

注册: 2005-07-03 18:28
帖子: 27
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
引用:
New Ubuntu Foundation Announced


新的Ubuntu基金会宣布成立

引用:
Mark Shuttleworth and Canonical Ltd, founders of the popular Ubuntu Linux-based operating system, have today announced the creation of The Ubuntu Foundation with an initial funding commitment of US$10m.


马克·舍特尔沃斯(Mark Shuttleworth)与Canonical有限公司,广受欢迎的基于Linux的操作系统Ubuntu的奠基者,已于今日宣布了启动投资为一千万美元的Ubuntu基金会成立的消息。

引用:
The Ubuntu Foundation will employ core Ubuntu community members to ensure that Ubuntu (www.ubuntu.com) will remain fully supported for an extended period of time, and continue to produce new releases of the distribution. As a first step, the Foundation announces that Ubuntu version 6.04, due for release in April 2006, will be supported for three years on the desktop and five years on the server.


Ubuntu基金会将雇用核心Ubuntu社区成员来确保Ubuntu(www.ubuntu.com)在一个长久的时期内一直得到全方位的支持,并且继续产出新的发行版。第一步,基金会宣布,预计于2006年4月释出的Ubuntu 6.04版,桌面版将会有三年的支持维护,而服务器版的这个时间为五年。

引用:
The Foundation was established on July 1st 2005 with an initial funding commitment of US$10 million, to ensure the continuity of the Ubuntu project and create a legal vehicle that represents the community structures of the project.

该基金会成立于2005年7月1日,有着一千万美元的启动投资,以既确保Ubuntu项目的连续性,又诞生了一个代表该项目的社区组织结构的合法载体。

引用:
"It's important for us to distinguish the philanthropic and non-commercial work that is at the heart of the Ubuntu project, from the commercial support and certification programs that are the focus of Canonical Ltd." said Mark Shuttleworth, who is founder of the project and is making the initial $10m commitment to the Foundation. "The core team members employed by the Ubuntu Foundation will ensure that we can meet public commitments to keep Ubuntu entirely free of charge, as well as meeting commitments of support for extended periods. I'm very excited at the progress that has been made in bringing free software to the global marketplace, and pleased to continue my support for the project in this way."


“把——位于Ubuntu项目核心的,奉献给全人类的非营利性工作,与作为Canonical有限公司业务重点的商业支持和认证服务——这两者区分开来,对于我们是重要的。”马克·舍特尔沃斯(Mark Shuttleworth)说道,他是该项目的奠基人,提供了基金会第一笔达一千万美元的资金。“被Ubuntu基金会雇用的核心团队的成员们会确保我们能够兑现这样的公开承诺:不但让Ubuntu完全免费,而且长时期地得到支持维护。自由软件走向全球市场所达到这样的进度令我非常兴奋,我也很乐意继续以这种方式支持这个项目。”

引用:
Ubuntu has quickly become a leading distribution in the free software world, taking the #1 place in DistroWatch popularity rankings over all timescales which are published. The distribution focuses on usability, security and stability on desktops and servers, and on making free software widely available for individuals and organisations who are ready to switch from proprietary platforms, such as Microsoft Windows.


Ubuntu已经快速成为了自由软件世界里的一个领先的发布版,在DistroWatch站点发表的所有时段的受欢迎度排名中都取得了#1的排名。这个发行版专注于在桌面和服务器系统方面的易用性、安全性和稳定性,也一样专注于让自由软件对于那些打算从如微软视窗这样的专利操作平台迁移的个人和组织机构变得唾手可用。

引用:
Ubuntu has also become the basis of many other derivative distributions, particularly those backed by govenments for widespread deployment. The government of Andalucia, Spain recently announced that its own version of Linux would be based on Ubuntu, and deployed in all educational operations.


Ubuntu同样成为了许多其他衍生发布版的基础,特别是那些得到政府支持,用于广泛部署使用的版本。西班牙的安达卢西亚政府最近宣布,它自己的Linux版本会基于Ubuntu。这个版本将被应用在整个教育领域上。

引用:
Longer Server Support Cycle


更长的服务器发布版支持周期

引用:
One driving factor behind the creation of the Foundation was the need to ensure that an Ubuntu release can be deployed on servers, which demand much slower release and upgrade cycles. "In order to support the use of free software on database and other servers, we will be offering security support for the Ubuntu base and major server components for a full five years", said Matt Zimmerman, CTO of the Ubuntu project.


确保一个Ubuntu的发布可以部署在服务器上的这一需要,曾经是该基金会创立背后的一个驱动性因素,而这迫切地要求更加缓慢一些的发布与更新频率。“为了增加自由软件在数据库和其他服务应用上的使用,我们将会在整个五年中一直提供Ubuntu的基础部分同主要服务应用组件的安全性支持。”Ubuntu项目的首席技术官马特·齐默曼(Matt Zimmerman)谈到。

引用:
As Ubuntu and free software in general become more mainstream, it has become costly for companies and large organisations to keep track of the rapid pace of development. In the desktop environment the problem is more manageable, and steady improvements in the usability of desktop office and productivity applications have been welcomed. In the datacenter, however, where Linux and free software are considered mature, deployments have a preference for fewer releases with long lifecycles. Ubuntu version 6.04, to be released in April 2006, will be aimed at meeting those requirements with a full five year commitment to provide security and other critical updates for servers. This also meets the needs of OEM distribution providers and ISVs, who have expressed strong interest in supporting free software environments but who prefer to be able to plan for releases and support them for longer periods of time.


当Ubuntu和自由软件在整体上愈加深入人心成为主流的时候,对公司企业和大型组织机构而言,时刻紧跟着飞速的软件开发步伐着实变得开销巨大。由于坚定有效地改进桌面办公与提高工作效率应用程序的易用性是一向受到欢迎的,在桌面环境下这个问题能更容易得到处理。然而,在数据中心,这种Linux和自由软件被认为是成熟的、满足要求的领域,具体的使用上更倾向于较少的发布与较长的软件生命周期。Ubuntu 6.04版,计划在2006年4月释出,将瞄准在为了满足这样的承诺性需求的目标上——承诺将保证为服务性应用组件提供整整五年的安全及其他关键性更新。这同样地满足了相关OEM发布版提供商和独立软件开发商的需要,他们已经在支持自由软件大环境方面表示出强烈兴趣,但更愿意能够在更长时期内为其自由软件产品的发布与技术支持制定计划的。

引用:
The extended service support for Ubuntu version 6.04 will remain free of charge, under the same terms as the support currently provided to every release of Ubuntu. The extended service support program will only apply to designated releases of Ubuntu. Other releases, which will still be made on the current six-month cycle, will continue to receive the current commitment of 18 months free security and critical updates support.


Ubuntu 6.04版更长的支持服务将仍旧免费,和目前提供的支持服务与给每个Ubuntu发布之间的关系是相同的。延长的服务支持体系将只适用于指定的Ubuntu发布。其他仍然按照当前六个月周期制作的发布,将继续得到当前这样十八个月的免费安全与关键更新支持的承诺。

引用:
Keeping Free Software Free

保持自由软件软件免费

引用:
A primary goal of the Ubuntu Foundation is to ensure that a high quality distribution of free and open source software is available free of charge, throughout the world. "Free software is produced by expert volunteers who make their time and work freely available - our goal is to ensure that anybody in the world can make the best use of that work, at no charge." said Benjamin Mako Hill, Ubuntu Community Relations. Both Canonical and the Ubuntu Foundation have made public commitments that Ubuntu will always be freely available, without the need for royalties or licence payments of any kind. "We include only free and unencumbered applications, ensuring that users have the ability to share and modify their software."


Ubuntu基金会的一个主要目标就是确保根据自由开源软件组成的高品质发布版能被免费地获得,遍及世界。“自由软件是由那种要使自己的时间和汗水能畅通无阻地为别人所用的专家级志愿者开发的——我们的目标是确保世界上的任何人可以最好地使用这种劳动的结晶,不付一分一厘。”Ubuntu社区相关人士本杰明·马可·希尔(Benjamin Mako Hill)说。Canonical和Ubuntu基金会都作出了Ubuntu将一直可以被自由地使用,无需任何形式的专利权税或许可证付款的公开承诺。“我们只把自由并且不受到任何阻碍的应用程序包含进去,确保用户能够共享和修改他们的软件。”

引用:
Continued Support From Canonical Ltd.

来自Canonical有限公司的持续支持

引用:
The establishment of the Ubuntu Foundation enhances the commercial commitment already made to the Ubuntu project by Canonical, Ltd. "Demand for the commercial services offered by Canonical to users of Ubuntu continues to grow. We welcome the very large number of companies that have announced support for Ubuntu both regionally and globally, and expect to continue to create additional partnership, certification and support programs in coming months," stated Jane Silber, head of marketing at Canonical.


Ubuntu基金会的成立增进了Canonical有限公司已经对Ubuntu项目做出的商业承诺。“由Canonical有限公司向Ubuntu用户提供的商业服务的需求持续增长。非常多的公司宣布区域性与全球性地对Ubuntu进行技术支持,我们对此表示欢迎并期待在接下来的几个月里继续建立更多的合作关系、认证与支持体系。”Canonical营销部门负责人珍妮·希比尔(Jane Silber)如是表示。

引用:
The extended life support program for Ubuntu version 6.04 is in line with Canonical's efforts to broaden the OEM base for Ubuntu. "The distribution has been selected by several hardware manufacturers for sale with PCs and laptops, and the availability of a long term supported release of Ubuntu that's independent of the commercial success of Canonical meets the needs of specific manufacturers in the hardware marketplace", continued Silber.


Ubuntu 6.04版更长的生命期支持计划是与Canonical拓宽Ubuntu的OEM方面的基础的努力相一致的。“这个发行版(指Ubuntu 译注)已经被一些销售个人电脑与笔记本的硬件制造商所选择,而且能够得到与Canonical的商业成功无关的一个长期Ubuntu发布的技术支持的这一点,满足了硬件市场上某些制造商的的要求。”希比尔继续谈到。

引用:
The Ubuntu Community Council will act as the advisory board of the Foundation. Current members of that Council are Benjamin Mako Hill, Colin Watson, James Troup and Mark Shuttleworth (Chairman).


Ubuntu社区委员会将起到基金会顾问理事会的作用。目前这个委员会的成员是:本杰明·马可·希尔(Benjamin Mako Hill),科林·沃森(Colin Watson),詹姆士·楚普(James Troup)和马克·舍特尔沃斯(Mark Shuttleworth)(主席)。


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : 如果觉得好,这就是正式的
帖子发表于 : 2005-07-11 14:47 

注册: 2005-07-03 18:28
帖子: 27
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
新的Ubuntu基金会宣布成立

马克·舍特尔沃斯(Mark Shuttleworth)与Canonical有限公司,广受欢迎的基于Linux的操作系统Ubuntu的奠基者,已于今日宣布了启动投资为一千万美元的Ubuntu基金会成立的消息。

Ubuntu基金会将雇用核心Ubuntu社区成员来确保Ubuntu(www.ubuntu.com)在一个长久的时期内一直得到全方位的支持,并且继续产出新的发行版。第一步,基金会宣布,预计于2006年4月释出的Ubuntu 6.04版,桌面版将会有三年的支持维护,而服务器版的这个时间为五年。

该基金会成立于2005年7月1日,有着一千万美元的启动投资,以既确保Ubuntu项目的连续性,又诞生了一个代表该项目的社区组织结构的合法载体。

“把——位于Ubuntu项目核心的,奉献给全人类的非营利性工作,与作为Canonical有限公司业务重点的商业支持和认证服务——这两者区分开来,对于我们是重要的。”马克·舍特尔沃斯(Mark Shuttleworth)说道,他是该项目的奠基人,提供了基金会第一笔达一千万美元的资金。“被Ubuntu基金会雇用的核心团队的成员们会确保我们能够兑现这样的公开承诺:不但让Ubuntu完全免费,而且长时期地得到支持维护。自由软件走向全球市场所达到这样的进度令我非常兴奋,我也很乐意继续以这种方式支持这个项目。”

Ubuntu已经快速成为了自由软件世界里的一个领先的发布版,在DistroWatch站点发表的所有时段的受欢迎度排名中都取得了#1的排名。这个发行版专注于在桌面和服务器系统方面的易用性、安全性和稳定性,也一样专注于让自由软件对于那些打算从如微软视窗这样的专利操作平台迁移的个人和组织机构变得唾手可用。

Ubuntu同样成为了许多其他衍生发布版的基础,特别是那些得到政府支持,用于广泛部署使用的版本。西班牙的安达卢西亚政府最近宣布,它自己的Linux版本会基于Ubuntu。这个版本将被应用在整个教育领域上。

更长的服务器发布版支持周期

确保一个Ubuntu的发布可以部署在服务器上的这一需要,曾经是该基金会创立背后的一个驱动性因素,而这迫切地要求更加缓慢一些的发布与更新频率。“为了增加自由软件在数据库和其他服务应用上的使用,我们将会在整个五年中一直提供Ubuntu的基础部分同主要服务应用组件的安全性支持。”Ubuntu项目的首席技术官马特·齐默曼(Matt Zimmerman)谈到。

当Ubuntu和自由软件在整体上愈加深入人心成为主流的时候,对公司企业和大型组织机构而言,时刻紧跟着飞速的软件开发步伐着实变得开销巨大。由于坚定有效地改进桌面办公与提高工作效率应用程序的易用性是一向受到欢迎的,在桌面环境下这个问题能更容易得到处理。然而,在数据中心,这种Linux和自由软件被认为是成熟的、满足要求的领域,具体的使用上更倾向于较少的发布与较长的软件生命周期。Ubuntu 6.04版,计划在2006年4月释出,将瞄准在为了满足这样的承诺性需求的目标上——承诺将保证为服务性应用组件提供整整五年的安全及其他关键性更新。这同样地满足了相关OEM发布版提供商和独立软件开发商的需要,他们已经在支持自由软件大环境方面表示出强烈兴趣,但更愿意能够在更长时期内为其自由软件产品的发布与技术支持制定计划的。

Ubuntu 6.04版更长的支持服务将仍旧免费,和目前提供的支持服务与给每个Ubuntu发布之间的关系是相同的。延长的服务支持体系将只适用于指定的Ubuntu发布。其他仍然按照当前六个月周期制作的发布,将继续得到当前这样十八个月的免费安全与关键更新支持的承诺。

保持自由软件软件免费

Ubuntu基金会的一个主要目标就是确保根据自由开源软件组成的高品质发布版能被免费地获得,遍及世界。“自由软件是由那种要使自己的时间和汗水能畅通无阻地为别人所用的专家级志愿者开发的——我们的目标是确保世界上的任何人可以最好地使用这种劳动的结晶,不付一分一厘。”Ubuntu社区相关人士本杰明·马可·希尔(Benjamin Mako Hill)说。Canonical和Ubuntu基金会都作出了Ubuntu将一直可以被自由地使用,无需任何形式的专利权税或许可证付款的公开承诺。“我们只把自由并且不受到任何阻碍的应用程序包含进去,确保用户能够共享和修改他们的软件。”

来自Canonical有限公司的持续支持

Ubuntu基金会的成立增进了Canonical有限公司已经对Ubuntu项目做出的商业承诺。“由Canonical有限公司向Ubuntu用户提供的商业服务的需求持续增长。非常多的公司宣布区域性与全球性地对Ubuntu进行技术支持,我们对此表示欢迎并期待在接下来的几个月里继续建立更多的合作关系、认证与支持体系。”Canonical营销部门负责人珍妮·希比尔(Jane Silber)如是表示。

Ubuntu 6.04版更长的生命期支持计划是与Canonical拓宽Ubuntu的OEM方面的基础的努力相一致的。“这个发行版(指Ubuntu 译注)已经被一些销售个人电脑与笔记本的硬件制造商所选择,而且能够得到与Canonical的商业成功无关的一个长期Ubuntu发布的技术支持的这一点,满足了硬件市场上某些制造商的的要求。”希比尔继续谈到。

Ubuntu社区委员会将起到基金会顾问理事会的作用。目前这个委员会的成员是:本杰明·马可·希尔(Benjamin Mako Hill),科林·沃森(Colin Watson),詹姆士·楚普(James Troup)和马克·舍特尔沃斯(Mark Shuttleworth)(主席)。

联系方式

Ubuntu基金会
Benjamin Mako Hill
+1 206-409-7191
mako@ubuntu.com
Canonical有限公司
Jane Silber
+44 20 7052 9843
jane.silber@canonical.com


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : 后记:
帖子发表于 : 2005-07-11 14:49 

注册: 2005-07-03 18:28
帖子: 27
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
因为接受了许多奉献,所以打算做一点事汇报。
这篇文章是一篇新闻,满口公司语言,定语从句乱用,翻起起来极为不爽。
我在这篇稿子上花费了一共十个小时(有校对),一方面是我英语不熟练,另一方面是我顺便研究了一下语言。花了那么长时间,仅供参与者参考工作量。
不过随意草率一些,应该五小时能搞定了。
对于ubuntu中文,虽然能力有限,我会在能力范围内用实际行动支持!


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2005-07-11 14:57 

注册: 2005-05-07 23:57
帖子: 3025
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
赞一个!非常不错。


_________________
独自看一看大海
总想起身边走在路上的朋友
Lenovo E290-420[Celeron-M420/256M/60G/Intel GMA950]


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2005-07-11 15:19 
论坛管理员

注册: 2005-03-27 0:06
帖子: 10110
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7
接收感谢: 127
http://www.ubuntu.org.cn/UbuntuFoundation/document_view


_________________
当净其意如虚空,远离妄想及诸取,令心所向皆无碍


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2005-07-11 16:07 
头像

注册: 2005-04-10 16:54
帖子: 2625
地址: 温州大学
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
兄弟的这种翻译方式很好!引用+翻译!
要好好学习学习!!


_________________
我心无畏,源自于我心无知。
图片


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2006-07-31 17:41 
头像

注册: 2005-07-02 14:41
帖子: 4133
系统: Ubuntu 14.04 (Kylin)
送出感谢: 53
接收感谢: 11
http://www.ubuntu.org.cn/news/UbuntuFoundation
这里的还是英文啊


_________________
https://weakish.github.io


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 10 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译