Please help me?

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
yezhulin1982
帖子: 20
注册时间: 2007-08-10 20:08
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

Please help me?

#1

帖子 yezhulin1982 » 2008-05-10 14:26

Measure times (for -amin, -atime, -cmin, -ctime, -mmin, and -mtime) from the beginning of today rather than from 24 hours ago. This option only affects tests which appear later on the command line.

请帮忙翻译一下。
头像
liuqun67
帖子: 101
注册时间: 2008-05-29 22:53
来自: 青岛/南京
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

回复lz

#2

帖子 liuqun67 » 2008-06-10 14:18

不知道是来自什么程序,我只能大概猜测其含义:
使用选项“-amin, -atime, -cmin, -ctime, -mmin, and -mtime”等指定从“24小时之前”至“今日00:00”时间段内的某时间点。
该选项仅影响在此之后运行的命令行程序。
头像
yuewuchen
帖子: 2
注册时间: 2008-06-11 18:21
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#3

帖子 yuewuchen » 2008-06-11 23:53

知道后 也告诉我哈
hanal
帖子: 3
注册时间: 2008-06-16 13:49
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: Please help me?

#4

帖子 hanal » 2008-06-16 13:50

yezhulin1982 写了: Measure times (for -amin, -atime, -cmin, -ctime, -mmin, and -mtime) from the beginning of today rather than from 24 hours ago. This option only affects tests which appear later on the command line.

请帮忙翻译一下。
##从今天的开始计算,而不是从24小时以前。这些选项只会影响到这条命令之后的测试。##
头像
banban
帖子: 3340
注册时间: 2008-03-23 17:01
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 回复lz

#5

帖子 banban » 2008-08-05 20:01

liuqun67 写了:不知道是来自什么程序,我只能大概猜测其含义:
使用选项“-amin, -atime, -cmin, -ctime, -mmin, and -mtime”等指定从“24小时之前”至“今日00:00”时间段内的某时间点。
该选项仅影响在此之后运行的命令行程序。
貌似这个rather than 翻译得不大正确哦,应当是“而不是”的意思吧……
xyywll
帖子: 338
注册时间: 2008-05-24 1:24
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: Please help me?

#6

帖子 xyywll » 2008-11-13 17:46

代码: 全选

计算从今天 0 时起至现在所经历的时间(而非从 24 小时前开始计算),时间类型和单位由 -amin, -atime, -cmin, -ctime, -mmin, 以及 -mtime 参数指定。
看了一下,lz 是在翻译 find 的 man 的 -daystart 吧,我也是查了下 amin atime.. 等的意义才了解的

附上一点资料:
find 命令有几个用于根据您系统的时间戳搜索文件的选项。这些时间戳包括
* mtime — 文件内容上次修改时间
* atime — 文件被读取或访问的时间
* ctime — 文件状态变化时间

默认情况下,-mtime、-atime 和 -ctime 指的是最近 24 小时。但是,如果它们前面加上了开始时间选项,则 24 小时的周期将从当日的开始时间算起。您还可以使用 mmin、amin 和 cmin 查找在不到 1 小时的时间内变化了的时间戳。
如果努力的目的是为了超越他人,那么我们永远成功不了
大道是平的,我们该做的是让自己快乐,同时带给他人快乐
好好涵养自己的性格
才华是刀刃,辛苦是磨刀石
多食果蔬,健康长寿;少吃不吃鱼肉,珍爱它类生命,远离自身疾病
头像
tiance1986
帖子: 4
注册时间: 2008-10-27 13:30
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 回复lz

#7

帖子 tiance1986 » 2008-11-18 19:16

banban 写了:
liuqun67 写了:不知道是来自什么程序,我只能大概猜测其含义:
使用选项“-amin, -atime, -cmin, -ctime, -mmin, and -mtime”等指定从“24小时之前”至“今日00:00”时间段内的某时间点。
该选项仅影响在此之后运行的命令行程序。
貌似这个rather than 翻译得不大正确哦,应当是“而不是”的意思吧……
"而不是"已经足以指明该怎么做了,相信没有傻瓜
回复

回到 “软件和文档翻译”