Laura Thomson on coding, the workplace, and FOSS

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
17lamp
帖子: 7
注册时间: 2008-04-30 14:42
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Laura Thomson on coding, the workplace, and FOSS

#1

帖子 17lamp » 2008-06-03 14:54

Laura Thomson on coding, the workplace, and FOSS
By: Bruce Byfield
翻译:17LAMP.NET 干露

自从Laura Thomson在她四年级的时候写了第一个程序,编码就已经成为她生命中很重要的一个部分。多年来,她担任过澳大利亚RMIT大学的计算机科学课程的讲师,OmnIT的骨干,这是一家咨询公司主要设计互联网系统,其他程序员的培训老师,PHP和MySQL Web开发和MySQL指南的合著者,并经常在自由开源会议上进行演讲。她目前是Mozilla公司的高级软件工程师,她现在的工作包括了Firefox 3中Add-ons Manager的API的设计和开发。在这种背景下,Thomson对于编码、它的未来、和它在商业中的地位、尤其是对于开源软件而言,都有很强的认识。在最近召开的Open Web温哥华会议上,她和Linux.com分享了她的这些看法。
Thomson在会议上发表了她名为“写漂亮代码”的陈述。抛弃掉聪明的代码就好像是神经质或者是不被理解的人,这个陈述中列举了Thomson关于最好的代码的特性的一些看法。对于她而言,最好的代码不仅仅是简单和功能性好,而是能够持续的工作即使是在错误发生的时候。哪怕是失败了,它也应该能够保持优雅和能够恢复。另外,它还将安全性纳入到设计中,而不是跟随一些普遍的习惯在事后考虑安全性,能够可升级和高性能,也就是能够应对负载和现有功能的变更。她对于什么造就了一个好的程序员的答案是 “信任实证超过直觉的能力”。

Readmore:http://www.17lamp.net/blog/editor/story/20080603100042
回复

回到 “软件和文档翻译”