翻译 e17 的方法
发表于 : 2008-06-08 14:47
按:所谓e17, 就是enlightenment 桌面的开发版本。是一个轻巧而又绚丽的桌面环境,本站ftp里面《linux的精彩》就是展示的e17 的桌面,是enlightenment live CD, 也就是elive 系统。
e17 的中文翻译进度不理想,我以前提交过一次,后来好长时间没有linux的机器用,也不知道谁接手了,特整理一下翻译过程,给有意参与的朋友做个指引。
------------------------这是优雅的分割线-------------------------------------------
先查看原始 po 文件的位置:
http://enlightenment.org/viewvc
浏览到:http://enlightenment.org/viewvc/e17/apps/e/po/
简体中文的po: http://enlightenment.org/viewvc/e17/app ... o?view=log
下载当前最新(撰写本文时):http://enlightenment.org/viewvc/e17/app ... ision=1.34
然后使用 poedit 来编辑。
编辑完毕后提交到邮件列表:enlightenment-intl@lists.sourceforge.net
会有人审阅并提交的。
e17 的中文翻译进度不理想,我以前提交过一次,后来好长时间没有linux的机器用,也不知道谁接手了,特整理一下翻译过程,给有意参与的朋友做个指引。
------------------------这是优雅的分割线-------------------------------------------
先查看原始 po 文件的位置:
http://enlightenment.org/viewvc
浏览到:http://enlightenment.org/viewvc/e17/apps/e/po/
简体中文的po: http://enlightenment.org/viewvc/e17/app ... o?view=log
下载当前最新(撰写本文时):http://enlightenment.org/viewvc/e17/app ... ision=1.34
然后使用 poedit 来编辑。
编辑完毕后提交到邮件列表:enlightenment-intl@lists.sourceforge.net
会有人审阅并提交的。