有个问题……

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
lyreopera
帖子: 771
注册时间: 2005-05-23 13:38
来自: gdsz
送出感谢: 0
接收感谢: 0

有个问题……

#1

帖子 lyreopera » 2006-04-16 20:11

我是抱着学习的态度来翻译的,就是在翻译的同时学点东西。所以,很显然我的水平不怎么样(没水平- -),所以翻译出来的东西难免有很多误解(许多名词术语都不知道是什么)……要是大家看了我错漏百出的翻译,不知道会不会帮倒忙?或者……翻译的实在看不下去,然后只好让另一个人重新翻译一次- -!

不知道大家的意见是什么?

另外,我英语也不怎么样,估计4级也成问题,不过,我觉得英语对翻译影响不大……

这个只是针对我个人的,希望不会打击大家的积极性 :lol:
……
回复

回到 “软件和文档翻译”