我给Full Circle 的中文名

参与到Ubuntu的翻译中来
回复

大家同意“酷团志”成为FC的中文名嘛?

投票结束于 2008-07-20 19:52

同意 ,顶一下
0
没有投票
不同意,踩一下
4
100%
 
总计票数: 4
头像
wxiluo
帖子: 61
注册时间: 2007-12-16 19:35
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

我给Full Circle 的中文名

#1

帖子 wxiluo » 2008-07-13 19:52

酷团志 如何?

大家用Ubuntu,炫酷的界面,神秘的SHELL,爆酷的脚本,都会感到很想传说中的黑客,很有感觉,而“团”和circle联系起来。 “志”就是杂志喽~! 这样一个名字和FC的封面称起来很不错~!

Ubuntu- 酷团志 Ubuntu- 酷团志 Ubuntu- 酷团志 貌似还有点押韵。


对了 补充一下, "酷" 和 Full 发音也很像 哦~!~!

大家觉得如何?
头像
AutoXBC
帖子: 1744
注册时间: 2007-10-23 12:54
送出感谢: 2 次
接收感谢: 24 次

#2

帖子 AutoXBC » 2008-07-13 20:03

不一定非要有中文名吧?虽然吸引 newbie 很重要,不过连这个词都不认识或者读不出来的用 Linux 也是受罪。
头像
椰子蛋
帖子: 28
注册时间: 2008-08-05 13:36
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#3

帖子 椰子蛋 » 2008-08-13 13:44

我觉得没必要有中文名字....
头像
eexpress
帖子: 58428
注册时间: 2005-08-14 21:55
来自: 长沙
送出感谢: 4 次
接收感谢: 256 次

#4

帖子 eexpress » 2008-08-13 13:47

团!!!!!!!!!!! 还不如球呢。或者圆。

干脆叫整园。
:lol:
● 鸣学
回复

回到 “软件和文档翻译”