[讨论]Help the FSF and Play Ogg!［还差一段］

[flyinflash]

发件人 Matt Lee <campaigns@fsf.org>



发送至 info-fsf@gnu.org, advocate@playogg.org, info-member@gnu.org



日期 2008年7月19日 上午5:05



主题 [FSF] Help the FSF and Play Ogg!





===================================================================

Help the FSF in 3 easy steps--start here <http://playogg.org>

在三个步骤内，就可以轻松支援自由软件基金会--从这里<http://playorg.org>开始

===================================================================



I'm writing today to ask you to support the Play Ogg campaign.

我今天写信给您，请您支持播放ogg运动。



Are you tired of constantly being prompted to download proprietary

software and plugins to play the videos and listen to the music you

want? Are you fed up with seeing new gadgets that only use

incompatible and restrictive audio and video formats? Did you know

that it's not a lack of technological know-how that causes this, but

software patents and other legal restrictions?

您是否对经常被提示下载私有软件和插件来播放视频和听音乐感到厌倦？



Increasingly proprietary software companies like Microsoft, Apple and

Adobe are pushing video and audio formats that restrict access and

restrict software developers, but there is an alternative that can be

played on all computers without restriction — Ogg.



像Microsoft，Apple和Adobe这样私有软件公司会越来越推行限制访问和限制软件开发者的影像和音频格式，

不过，还有一个代替的选择就是，播放在所有计算机上都没有限制的Ogg。



Ogg provides professional grade multimedia formats. Ogg is used

extensively by free software projects, artists and a growing number of

music and video distributors.



Ogg提供专业等级的多媒体格式。Ogg被自由软件项目、艺术家和数目不断增长的音乐和影像分发者广泛使用。



Soon over a million children and their families will be receiving the

One Laptop per Child XO computer designed to play and create Ogg

files. By advocating now for Ogg we can help ensure that those

children will gain access to, and not be unnecessarily restricted from

thousands of educational resources and materials on the web.



超过一百万孩子和它们的家人很快会收到“每个孩子一台笔记本电脑”项目设计可以播放和创建Ogg文件的计算机。

Ogg目前的提倡者会帮助保证那些孩子允许访问互联网上的许许多多教育资源和素材，与及不被那些没必要的限制限制。



Join us in advocating for Ogg right now by taking 3 Easy Steps: join

the Play Ogg action alerts list, download the VLC multimedia software,

and encourage others to do the same.



马上加入我们，采取三个简单步骤一起提倡Ogg：加入播放Ogg行动宣告列表，下载VLC多媒体软件与及鼓励其它人也像您一样。



Start here: <http://playogg.org/>



从这里<http://playorg.org>开始



Sincerely,



Matt, Josh, John and Peter

The PlayOgg Team!



_______________________________________________

info-fsf mailing list info-fsf@gnu.org

http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-fsf





李蠡|Lee

shuge.org

第二段应该怎么翻译？

[BigSnake.NET]

你受够了那些只使用不兼容和受限的视频或音频格式的小玩意了吗？
你知道这不是因为技术上的不足而是因为软件专利和其它法律限制吗？

[flyinflash]

类似
http://hi.baidu.com/flyinflash/blog/ite ... d4828.html

在尾加上
“
第二段由
BigSnake.NET @ forum.ubuntu.org.cn 斧正“

在第二段加上您的翻译

再移去新手区