当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 4 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 关于GIMP帮助手册的翻译问题
帖子发表于 : 2008-11-23 3:00 

注册: 2006-01-14 18:33
帖子: 959
地址: 广州花都区
送出感谢: 19
接收感谢: 1
GIMP是一具非常强大的家伙,虽然功德无量的高手前辈们已经把界面翻译得非常完美了,但帮助文档的翻译却没见到,不知道是否已经在进行中了,

为了方便有能力翻译的前辈们翻译一下GIMP的帮助文档,现把文档网址帖出来:http://docs.gimp.org/2.6/en/index.html

希望早日见到完美的中文版GIMP帮助文档。我代表所有GIMPer谢谢所有参与翻译,为翻译出力的前辈们高手们。


_________________
lomandv


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 关于GIMP帮助手册的翻译问题
帖子发表于 : 2008-11-23 13:40 

注册: 2008-04-27 1:10
帖子: 473
地址: http://blogs.gnome.org/happyaron/
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
文档翻译目前还没有开始,主要有两个原因:

第一,目前还没有明确说有人愿意参加做这个东西。
第二,gimp的文档只有Qref是po格式的,其余均是docbook的XML文件,编辑起来相比而言困难。

附件里面是gimp的quickreference,PO格式的,有想翻译的请跟帖,我可以直接向官方提交翻译。


附件:
文件注释: 2008-11-22 21:15
gimp-help-2.qref.zh_CN.po.tar.gz [3.9 KiB]
被下载 46 次
页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 关于GIMP帮助手册的翻译问题
帖子发表于 : 2008-11-23 13:49 
头像

注册: 2007-10-23 12:54
帖子: 1689
送出感谢: 0 次
接收感谢: 13
旧版的凑合看吧

http://docs.gimp.org/2.2/zh_CN/


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 关于GIMP帮助手册的翻译问题
帖子发表于 : 2008-11-24 2:55 

注册: 2006-01-14 18:33
帖子: 959
地址: 广州花都区
送出感谢: 19
接收感谢: 1
非常感谢楼上两前辈。那就先看旧版的,触类旁通嘛,差不了多少的。


_________________
lomandv


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 4 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译