正准备开始进行Wiki的翻译和校对工作，发现了Wiki上翻译的一个问题，不知道是否存在共性。
请看这个页面：
http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:Beginners/FAQ/zh
中文翻译和英文的文章出处似乎不太一样，我猜想原因是因为官方的服务器上原页面出现了更新。
像这种情况应该怎么办？
谢谢
关于Wiki上的一个问题
-
A2128
- 帖子： 59
- 注册时间： 2008-12-11 8:54
- 来自： 北京
- 联系：
关于Wiki上的一个问题
一个拥有Ubuntu精神的人心胸开阔、乐于助人、善待他人、不因别人的优秀而感受到威胁。这是因为他们有一种恰当的自信，这种自信源于对于每个人都属于一个更大的整体的理解，他们在别人承受屈辱、贬低、痛苦和压抑时感同身受。
－－Desmond Tutu
－－Desmond Tutu
-
oneleaf
- 论坛管理员
- 帖子： 10441
- 注册时间： 2005-03-27 0:06
- 系统： Ubuntu 12.04
Re: 关于Wiki上的一个问题
呵呵，要么手工更新wiki上的en版本，要么只会我，我来重新同步。 
我现在再同步一次吧。
我现在再同步一次吧。
-
A2128
- 帖子： 59
- 注册时间： 2008-12-11 8:54
- 来自： 北京
- 联系：
Re: 关于Wiki上的一个问题
那么如果出现这种情况，英文页面和中文页面不一样的时候，要怎么办？重新翻译吗？
一个拥有Ubuntu精神的人心胸开阔、乐于助人、善待他人、不因别人的优秀而感受到威胁。这是因为他们有一种恰当的自信，这种自信源于对于每个人都属于一个更大的整体的理解，他们在别人承受屈辱、贬低、痛苦和压抑时感同身受。
－－Desmond Tutu
－－Desmond Tutu
-
oneleaf
- 论坛管理员
- 帖子： 10441
- 注册时间： 2005-03-27 0:06
- 系统： Ubuntu 12.04
Re: 关于Wiki上的一个问题
是的，需要重新翻译和修正。A2128 写了：那么如果出现这种情况，英文页面和中文页面不一样的时候，要怎么办？重新翻译吗？
-
A2128
- 帖子： 59
- 注册时间： 2008-12-11 8:54
- 来自： 北京
- 联系：
Re: 关于Wiki上的一个问题
就这个例子而言，中英文页面有很大的不同，可以说几乎完全不一样了；那原翻译者的中文页面就要完全被改写了，可惜~oneleaf 写了：是的，需要重新翻译和修正。A2128 写了：那么如果出现这种情况，英文页面和中文页面不一样的时候，要怎么办？重新翻译吗？
一个拥有Ubuntu精神的人心胸开阔、乐于助人、善待他人、不因别人的优秀而感受到威胁。这是因为他们有一种恰当的自信，这种自信源于对于每个人都属于一个更大的整体的理解，他们在别人承受屈辱、贬低、痛苦和压抑时感同身受。
－－Desmond Tutu
－－Desmond Tutu
-
oneleaf
- 论坛管理员
- 帖子： 10441
- 注册时间： 2005-03-27 0:06
- 系统： Ubuntu 12.04
Re: 关于Wiki上的一个问题
是的，就是这样。A2128 写了：就这个例子而言，中英文页面有很大的不同，可以说几乎完全不一样了；那原翻译者的中文页面就要完全被改写了，可惜~oneleaf 写了：是的，需要重新翻译和修正。A2128 写了：那么如果出现这种情况，英文页面和中文页面不一样的时候，要怎么办？重新翻译吗？