当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 14 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2008-12-27 0:51 

注册: 2006-04-16 0:56
帖子: 38
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
出现
继续 [yN] 详细信息[d]
的时候输入y,一点反应也没有,还的我反复运行了好几次。
后来发现要输入才可以继续运行。

连输入命令都翻译了,实在是 :em25


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2008-12-27 8:54 
头像

注册: 2007-12-08 23:33
帖子: 4088
地址: SCUT-guangzhou
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
:em06


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2008-12-27 9:01 
头像

注册: 2007-06-13 15:57
帖子: 12564
地址: 在他乡
送出感谢: 50
接收感谢: 87
能试出来,你也够强的了 :em05


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2008-12-27 9:09 

注册: 2006-09-07 22:51
帖子: 849
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
meta 写道:
出现
继续 [yN] 详细信息[d]
的时候输入y,一点反应也没有,还的我反复运行了好几次。
后来发现要输入才可以继续运行。

连输入命令都翻译了,实在是 :em25

关键是 输入命令 不应该出现在po文件中,否则翻译人肯定要翻译啊!


_________________
blog:http://wkt55555.blog.163.com/


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2008-12-27 15:39 

注册: 2005-10-15 6:04
帖子: 102
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
看来是全中文化了 :em04


_________________
我的个人网站:
http://catsun.8866.org/bbs

http://catsun.8866.org/space


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2009-01-04 18:26 

注册: 2008-05-09 12:51
帖子: 202
地址: 上海
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
那还不好。


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2009-01-04 18:34 
头像

注册: 2008-02-17 23:47
帖子: 22108
地址: 美丽富饶的那啥星球
送出感谢: 11
接收感谢: 82
不会吧!
:em06


_________________
明天就换大三八!
——8核CPU、8G内存、8T硬盘……
8卡交火,80寸大屏放8个……
IPv8的光纤要8条……

---------------------------------------------------------------------------------
[图片版]新手当自强(续)FAQ
[新手进阶]挂载、fstab、调整linux分区
[图片版]E17桌面环境配置手把手


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2009-01-04 18:53 
头像

注册: 2008-10-11 6:10
帖子: 107
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
译者强强,楼主更强!


_________________
做个开心自由人!!!


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2009-02-19 13:15 
头像

注册: 2006-07-02 11:16
帖子: 12522
地址: 廣州
送出感谢: 0 次
接收感谢: 8
哪个包里的?


_________________
^_^ ~~~
要理解递归,首先要理解递归。

地球人都知道,理论上,理论跟实际是没有差别的,但实际上,理论跟实际的差别是相当大滴。


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2009-02-19 13:28 
头像

注册: 2008-05-13 20:40
帖子: 686
地址: 江南西道
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
哈哈~还是第一次听说阿~什么时候全汉化就好了~


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2009-02-20 22:32 
头像

注册: 2006-01-25 22:29
帖子: 1322
地址: 上海
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
建议去Launchpad报告Bug吧,否则估计以后全世界的朋友都需要输入母语的“是”而不是“y”啦 :em04


_________________
* MACBOOK MB063CH/B
OS:Snow Leopard/XP
* AMD X2 3600+/2G RAM/160GB+500GB Seagate/7300GT
OS:Arch/Vista

Kubuntu User #18899

=================================
Full Circle中文杂志 | Ubuntu社区独立发行的电子月刊
http://www.freeearth.org.cn


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2009-05-15 16:08 

注册: 2008-10-27 16:10
帖子: 11
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
server版下面 如何输入这个 是?


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2009-05-15 16:10 
头像

注册: 2007-10-19 14:51
帖子: 4953
地址: 深圳
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
...


_________________
Nothing 有事请发邮件到 yms541 AT gmail.com
alias 爱慕颇雷尔='mplayer'


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 : Re: 9.04的do-release-upgrade的翻译也太囧了
帖子发表于 : 2009-05-15 16:13 

注册: 2008-10-27 16:10
帖子: 11
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
我8.1想升级到9.04都升级不了 竟然出现
** [yN] **** [d]
不知道怎么办了 输入Y YES 都没用


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 14 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译