当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : [UBUNCHU][乌邦啾]第01话[QQ10D+NMP+日翻]
帖子发表于 : 2009-06-10 11:01 

注册: 2008-08-02 16:23
帖子: 4
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
图片

图片

UBUNCHU!是一部关于UBUNTU的校园喜剧漫画(至少官方说明上是这样)。讲述了系统管理员俱乐部里三位同学(命令行控部长、H Game大湿副部长即一个天然呆级别的loli部员)一起学习UBUNTU的故事。


于是,这漫画是我上周五在Full Circle 第24期上看到的,从4月下旬出第一话以来,已经被翻译数个语言版本,连朝鲜语版和印尼语版都有,就是没有中文版(简繁都木有),于是就来翻了这个漫画。在下不懂霓虹文,E文一般,所以这是E文版的2次翻译,我只能保障大家能理此作品的大概意思,所以大家有谁能优化一下,出个stable版就更好了。


刚刚看了第二画的封面,满篇Linux的命令,接下来就要进入CLI的世界了~


To技术相关人员:这个漫画看前来就像是一部传教的东东,用于向大众推广UBUNTU的广告,所以大家就不要再某些地方过于纠结了;然后本人水平有限,欢迎指正。


To动漫爱好者:呃,标题上虽然说是校园爱情喜剧,呃,至少目前我还没看到。总的来说此作品不算萌,男的不够邪恶,女的木有杀必死,所以某些人可以退散了;然后,大家还是把它看作是一份非官方的教程吧,至少比画个带猫儿的UBUNTU娘,拿着震X棒,一维护世界和平为己任,去战翻盖茨大叔家邪恶头目的爆X Windows娘...这样的设定好很多了,大家想看的话,我建议你们去留意岛国或天朝的同人展上18X本。



To看了本作想尝试下Linux的童鞋:嘛嘛,慢慢来,谁都是从菜鸟开始的,在你的面前是一条充满荆棘的道路,遇到困难不要退缩,多股沟多百毒多问人,答案总会有的;呃,如果你只是想装13,就当我没说过。

日文版:
http://www.aerialline.com/comics

其它语言版本:
http://doctormo.wordpress.com/2009/04/0 ... in-english (需翻墙)


QQ中转站:
http://63.dc.ftn.qq.com/ftn_handler/f44 ... 05f54da21/[女仆招募中][UBUNCHU][乌邦啾]第01话.zip?=68626161b5b397c7bd1efe751f350617560750070b01060b1e0100580b18000d55544c035d070615560407555b0d030c0652505939123463f6cca7acece5f084e5b23c3a6c776176702a343c62fbee88dd82d03c8cef040988d24f1b504534
提取码 3baa9548




NMP:
http://www.rayfile.com/files/1ad372c5-5 ... 4221b798a/


日翻:
http://www.namipan.com/d/_%E5%A5%B3%E4% ... C%E9%82%A6%

E5%95%BE_%E7%AC%AC01%E8%AF%9D.zip/331419b1327a4a28ba99c0b48a35d07f7e4eeb8474795c00


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译