当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 73 篇帖子 ]  前往页数 1, 2, 3, 4, 5  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-13 13:00 
头像

注册: 2007-12-17 21:41
帖子: 773
送出感谢: 67
接收感谢: 22
ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进

https://translations.launchpad.net/ubun ... lang/zh_CN
参与方法:
1 先注册launchpad一个账号;
2 选择一个要参与的软件项目;
3 点击屏幕右方的 Translation (翻译);
4 指定翻译语种(简体中文为 Simplified Chinese, zh_CN);
5 按格式翻译成中文,并保存即可。

有时想,中国这么多大学,中学和计算机爱好者,哪怕每个大学只负责维护一个软件的翻译项目,linux也不应该还有这么多软件还是停留在英文界面。也许是看热闹的多,干实事的少吧。

另有一开源字体 文泉驿 项目,也值得大家共同关注。有钱出钱,有力出力,多参与吧!
http://wenq.org/

国人多努力!

---------
另快捷键的翻译方法:
引用:
kde下:
原文: &Tools
译文: 工具(&T)
(即&后面的第一个英文字母)


引用:
GNOME下:
原文: _Tools
译文: 工具(_T)
(即_后面的第一个英文字母)


_________________
* 日本人说:就算我们不拜靖国神社,韩国人也不会买我们的东西;
就算我们拜靖国神社,中国人照样买我们的东西。

* 历史不相信眼泪。能挡住狼的不是篱笆,而是棍子和猎枪。
--------------
Careone <emacslocale^126.com>
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/


最后由 careone 编辑于 2009-07-19 23:39,总共编辑了 2 次

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-13 13:10 
头像

注册: 2008-11-21 20:26
帖子: 36913
送出感谢: 1
接收感谢: 36
俺下周回家修养去了,空闲时间充裕的话会去做点贡献


_________________
讨厌我的人可以试着点一下
浏览全部ubuntu技巧


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-13 13:21 
头像

注册: 2008-12-13 19:39
帖子: 13284
地址: 物华天宝人杰地灵
送出感谢: 1
接收感谢: 6
:em11


_________________
行到水穷处,坐看云起时。
海内生明月,天涯共此夕。
--------------------吾本独!


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-13 13:56 
头像

注册: 2008-12-21 15:27
帖子: 5349
地址: TARDIS
送出感谢: 1
接收感谢: 10
好的,暑假回去研究一下,能翻译的也做做贡献,呵呵


_________________


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-13 14:16 
头像

注册: 2008-05-09 23:50
帖子: 427
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
:em11 好吧,为了这个,我暑假决定苦学英语······
:em06 虽然四级还没有过····)


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-13 14:57 

注册: 2008-07-09 0:39
帖子: 353
送出感谢: 1
接收感谢: 0 次
LZ贴的链接不是中文的翻译页……
简体中文的链接应该是:
https://translations.launchpad.net/ubun ... lang/zh_CN

另外,一个版本发布后其翻译就会冻结,因此9.04的翻译照例是不会更新的了,翻译的成果将要在下一个发布中才能反映出来


_________________
7号机-----神舟 优雅A460P-i7G D2
CPU: i7-2670QM
RAM: 8G
HD:500G
OS:Fedora 17 x86_64

热衷话题:Package Management\Programming


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-13 15:18 
头像

注册: 2008-12-21 15:27
帖子: 5349
地址: TARDIS
送出感谢: 1
接收感谢: 10
我想问一下,出现&符号怎么翻译
看了说明,不知道我这样理解对不对:
比如:&Open
翻译成:&O打开


_________________


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-13 15:21 

注册: 2008-06-16 11:32
帖子: 257
地址: 四川
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
非主流1987 写道:
:em11 好吧,为了这个,我暑假决定苦学英语······
:em06 虽然四级还没有过····)


aaaah,同道中人哦,呵呵,我也很想贡献啊,但我的英文的却很次的哦。


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-13 15:22 
头像

注册: 2007-06-13 15:57
帖子: 12566
地址: 在他乡
送出感谢: 50
接收感谢: 87
有时候想找特定的包翻译,转了几个圈也找不到入口, :em03
比如emerald


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-14 7:20 
头像

注册: 2007-10-12 20:07
帖子: 1
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
支持啊


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-14 7:41 
头像

注册: 2007-07-30 18:28
帖子: 22033
地址: 空气中
系统: Linux
送出感谢: 17
接收感谢: 68
很简单的问题啊。缺乏组织者。


_________________
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-14 9:11 
头像

注册: 2008-10-01 0:20
帖子: 845
系统: ubuntu kylin14.04.3
送出感谢: 1
接收感谢: 0 次
考完试开始参与


_________________
自由软件爱好者


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-14 9:35 
头像

注册: 2009-05-31 22:52
帖子: 235
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
:em11 也参与一下


_________________
自從簽名被別人“借用”了之後我就不用了


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-14 9:36 

注册: 2009-06-13 22:51
帖子: 20
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
国人多努力!


页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作,有心参与的朋友请进
帖子发表于 : 2009-06-14 9:37 

注册: 2009-06-13 22:51
帖子: 20
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
国人多努力!


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 73 篇帖子 ]  前往页数 1, 2, 3, 4, 5  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译