强烈建议添加“认领”按钮,一旦认领,别人就别耽误事了

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
chijunya
帖子: 13
注册时间: 2006-08-06 19:01
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

强烈建议添加“认领”按钮,一旦认领,别人就别耽误事了

#1

帖子 chijunya » 2006-08-13 20:25

我想翻译一篇,但是我不知道是不是已经有人选走了啊,如果在已翻译区查找是否已翻译,太麻烦了!

万一已经有人正在翻译,我岂不是白费工夫了???

强烈建议添加“认领”按钮,一旦认领,该篇就自动删除。以免重复认领。/别人就别耽误事了


有人担心认领后不能完成任务,那么咱们就限定时限,比如7天,完不成任务就自动收回。别人再认领啊!
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10238
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 107 次

#2

帖子 oneleaf » 2006-08-13 22:02

不会,都是在线翻译的,如果翻译结束,就修改状态为等待校对好了。就不会在待翻译区出现。
所以,就算你遇到正在翻译的,你也可以参与进去,一起翻译。
youyou
帖子: 33
注册时间: 2006-05-18 17:39
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#3

帖子 youyou » 2006-08-18 22:19

怎么样“修改状态为等待校对”?好多翻译了以后还是“等待翻译”。
oneleaf 写了:不会,都是在线翻译的,如果翻译结束,就修改状态为等待校对好了。就不会在待翻译区出现。
所以,就算你遇到正在翻译的,你也可以参与进去,一起翻译。
头像
millenniumdark
论坛版主
帖子: 4159
注册时间: 2005-07-02 14:41
系统: Ubuntu 14.04 (Kylin)
送出感谢: 42 次
接收感谢: 9 次
联系:

#4

帖子 millenniumdark » 2006-08-19 13:43

youyou 写了:怎么样“修改状态为等待校对”?好多翻译了以后还是“等待翻译”。
[
在wiki上翻譯,翻完了直接把“等待翻譯”四個字改掉

具體看這裡
http://wiki.ubuntu.org.cn/TranslatingGuide
头像
5451vs5451
帖子: 345
注册时间: 2006-07-14 18:56
来自: Apple Valley, Planet Tux, Linux System
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#5

帖子 5451vs5451 » 2006-08-19 18:47

millenniumdark 写了:在wiki上翻譯,翻完了直接把“等待翻譯”四個字改掉
貌似不起作用嘛。
头像
millenniumdark
论坛版主
帖子: 4159
注册时间: 2005-07-02 14:41
系统: Ubuntu 14.04 (Kylin)
送出感谢: 42 次
接收感谢: 9 次
联系:

#6

帖子 millenniumdark » 2006-08-19 21:34

5451vs5451 写了:
millenniumdark 写了:在wiki上翻譯,翻完了直接把“等待翻譯”四個字改掉
貌似不起作用嘛。
整個頁面上所有的等待翻譯都要去掉
头像
5451vs5451
帖子: 345
注册时间: 2006-07-14 18:56
来自: Apple Valley, Planet Tux, Linux System
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#7

帖子 5451vs5451 » 2006-08-19 23:46

millenniumdark 写了:整個頁面上所有的等待翻譯都要去掉
整个页面上就一个等待翻譯啊。有人专门负责校对吗?看了几篇文章,好像就是老兄你一个人唱独角戏嘛。
头像
drivel
帖子: 1917
注册时间: 2006-07-08 9:21
来自: University of Science and Technology Beijing
送出感谢: 1 次
接收感谢: 0
联系:

#8

帖子 drivel » 2006-08-26 16:03

5451vs5451 写了:
millenniumdark 写了:整個頁面上所有的等待翻譯都要去掉
整个页面上就一个等待翻譯啊。有人专门负责校对吗?看了几篇文章,好像就是老兄你一个人唱独角戏嘛。
他负责翻译。。
kempson
帖子: 29
注册时间: 2005-07-29 21:50
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#9

帖子 kempson » 2006-09-12 7:59

比较混乱,得出台个方法!~~~~~~~~~~```
回复

回到 “软件和文档翻译”