当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 3 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 参与翻译KDE UserBase Wiki
帖子发表于 : 2009-08-18 14:25 
头像

注册: 2008-08-20 18:33
帖子: 1484
地址: 泰达希尔
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
地址是 http://userbase.kde.org/Welcome_to_KDE_UserBase_(zh_CN)
首先是要有账号,UserBase支持注册账号,或者OpenID登录(如果你有gmail账号)。

选择中国(大陆)
附件:
文件注释: 中国大陆
snapshot1.png
snapshot1.png [ 55.13 KiB | 被浏览 875 次 ]


用gmail账号登录
附件:
文件注释: openid
snapshot2.png
snapshot2.png [ 17.55 KiB | 被浏览 875 次 ]


编辑翻译
附件:
文件注释: 点“编辑”开始翻译
snapshot3.png
snapshot3.png [ 12.85 KiB | 被浏览 875 次 ]



如果这个页面有"正体中文",说明它的简体/繁体都已经翻译完成了。简体中文未完成页面很多翻译的是零零碎碎的。。。 :em06 :em06 :em06 最好还是同时对照英文。

除了翻译,也可以自己写一些东西,写的话最好在讨论页加上注释。


_________________
qiibeta@twitter.com

我是心之所在,你好,世界

I,KDE


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 参与翻译KDE UserBase Wiki
帖子发表于 : 2009-08-18 14:50 

注册: 2009-03-15 19:33
帖子: 104
送出感谢: 2
接收感谢: 0 次
最郁闷的是辛辛苦苦翻译了一大篇文章才发现已经有人翻译好了...


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 参与翻译KDE UserBase Wiki
帖子发表于 : 2009-08-18 15:18 

注册: 2008-04-27 1:10
帖子: 473
地址: http://blogs.gnome.org/happyaron/
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
开始翻译的时候可以先把页面创建出来保存一个版本,写上正在翻译的信息啊。


_________________
I will always return.


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 3 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译