当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 5 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 翻译项目求助:Reconstructor和uck(都是制作ubuntu iso的软件)[2009/08/21更新]
帖子发表于 : 2009-08-20 9:33 
头像

注册: 2007-12-17 21:41
帖子: 773
送出感谢: 67
接收感谢: 22
翻译项目求助: Reconstructor 和 uck (都是制作ubuntu iso镜像的软件)

目前这两个项目都没有简体中文界面,在 launchpad 上也都没有开通翻译功能,只在 sourceforge 上开了主页.
这2个程序在 Ubuntu 8.04 i386上经测试能正常运行

1 uck = Ubuntu Customization Kit
=============================
Ubuntu Customization Kit is a tool that helps you customizing official Ubuntu Live CDs (including Kubuntu/Xubuntu and Edubuntu) to your needs. You can add any package to the live system, for example language packs, or applications.

Sourceforge: http://sourceforge.net/projects/uck/ .

Launchpad: https://launchpad.net/uck .

usr/lib/uck/gui.sh
usr/lib/uck/VERSION
usr/lib/uck/hfs.map
usr/lib/uck/remaster-live-cd.sh
usr/lib/uck/langlist
这个翻译起来要麻烦点,要找文件

-----------------------------------

2 Reconstructor Ubuntu CD Creator
=============================
Reconstructor Ubuntu CD Creator.
This package contains Reconstructor. Create custom Ubuntu cd's with optional additional software, custom Gnome themes, and much more.

主页: http://www.reconstructor.org/

官方 reconstructor_2.9_all.deb 下载:
http://www.reconstructor.org/components ... 8&userid=0
引用:
已完成 Reconstructor 的简体中文翻译并打包deb.
感谢 cnfavor (Aron Xu) 兄提供 po 文件和源码,和及时的协助!
附件:
reconstructor-locale-zh-cn_2.7.0-1_all.deb [24.67 KiB]
被下载 33 次

说明:
* 因为 .po 源码版本的差异,部分字段无法翻译处理。运行程序时仍有局部是英文界面,请知悉。
* 同样适用于其它 reconstructor 版本(高版本/低版本)

请各位 Ubuntu 和 debian 爱好者多关注,尽可能早点解决,方便国人。

注:最新版的2个 i386/amd64通用 deb包下载:

reconstructor 官方下载:
代码:
wget -c http://sourceforge.net/projects/reconstructor/files/reconstructor-stable/reconstructor-2.7/reconstructor_2.7_all.deb/download -O $HOME/reconstructor_2.7_all.deb

-----------------------
UCK官方下载:
代码:
wget -c http://sourceforge.net/projects/uck/files/uck/2.0.9/uck_2.0.9-0ubuntu1_all.deb/download -O $HOME/uck_2.0.9-0ubuntu1_all.deb

也可直接到下面地址下载:
https://sites.google.com/site/careoneagain/deb/upsteam

reconstructor_2.7_all.deb 191k
安装这个包之前可能要安装以下依赖软件包:
代码:
sudo apt-get install libbogl-dev libbogl0 libusplash-dev libusplash0

然后再
代码:
sudo dpkg -i reconstructor_2.7_all.deb

-------------------------------------------
uck_2.0.9-0ubuntu1_all.deb 181k
安装这个包之前可能要安装以下依赖软件包:
代码:
sudo apt-get install gfxboot bzr

然后再
代码:
sudo dpkg -i  uck_2.0.9-0ubuntu1_all.deb


_________________
* 日本人说:就算我们不拜靖国神社,韩国人也不会买我们的东西;
就算我们拜靖国神社,中国人照样买我们的东西。

* 历史不相信眼泪。能挡住狼的不是篱笆,而是棍子和猎枪。
--------------
Careone <emacslocale^126.com>
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/


最后由 careone 编辑于 2009-08-22 13:40,总共编辑了 5 次

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 翻译项目求助: Reconstructor 和 uck (都是制作ubuntu iso镜像的软件)
帖子发表于 : 2009-08-20 9:39 
头像

注册: 2007-07-30 18:28
帖子: 22033
地址: 空气中
系统: Linux
送出感谢: 17
接收感谢: 68
做这个东西的人要是看不懂英文还是不作的好。。。


_________________
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 翻译项目求助: Reconstructor 和 uck (都是制作ubuntu iso镜像的软件)
帖子发表于 : 2009-08-20 16:08 

注册: 2008-04-27 1:10
帖子: 473
地址: http://blogs.gnome.org/happyaron/
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
reconstructor的po文件在这里,是从英文的转换过来的,所以虽然显示已翻译但实际上都是英语的,需要翻译。


附件:
文件注释: 源码
reconstructor_2.7_all.tar.gz [188.64 KiB]
被下载 29 次
文件注释: 这个是未翻译的po文件
new-reconstructor-1.0.zh_C.po.gz [7.27 KiB]
被下载 30 次


_________________
I will always return.
页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 翻译项目求助: Reconstructor 和 uck (都是制作ubuntu iso镜像的软件)
帖子发表于 : 2009-08-20 16:13 
头像

注册: 2008-07-27 8:51
帖子: 711
地址: 广西玉林|广东深圳
系统: Ubuntu/Windows
送出感谢: 1
接收感谢: 3
luojie-dune 写道:
做这个东西的人要是看不懂英文还是不作的好。。。

:em11
对啊,还是原版英文好


_________________
走过去了也便有了路
http://www.ptpt52.com/


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 翻译项目求助: Reconstructor 和 uck (都是制作ubuntu iso镜像的软件)
帖子发表于 : 2009-08-21 13:03 
头像

注册: 2008-09-13 19:17
帖子: 7779
系统: Arch Linux (x86_64)
送出感谢: 10
接收感谢: 76
我只会在launchpad上翻译……


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 5 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译