I am what I am because of who we all are
发表于 ： 2009-10-13 14:44
今天突然发现了FullCircle这个杂志，看第一期上面说Ubuntu这个名字来自祖鲁语和Xhosa语，意思是I am what I am because of who we all are，在百度和google上面都搜了一下，在线翻译也用了，感觉都不满意，请问有谁这知道这句话确切怎么翻译，有什么典故吗？拜谢
http://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_%28philosophy%29
不要看这个词条对应的中文wikipedia，中文的内如得不到公认。